「落ち着いた」のスペイン語

この単語は修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞（un día tranquilo）には「tranquilo」を、女性名詞（una persona tranquila）には「tranquila」を使います。

「ser tranquilo」は、その人の一般的な性格（彼は落ち着いた人だ）を言うのに使います。「estar tranquilo」は、その人がまさに今感じている状態（彼は今落ち着いている）を説明するのに使います。

この単語は何かを説明する形容詞なので、修飾する名詞の性（男性・女性）に一致させる必要があります。男性名詞（el niño）には「calmado」を、女性名詞（la niña）には「calmada」を使います。

誰かが一時的にタスクに集中していることを言いたい場合は、動詞「estar」を使います。その人の永続的な性格を表している場合は、「ser」を使います。

この単語は形容詞なので、女性の場合は「centrada」、男性の複数形の場合は「centrados」、女性の複数形の場合は「centradas」に変化します。

これは-oで終わる形容詞なので、説明する名詞が女性名詞（例：「una comida equilibrada」＝バランスの取れた食事）の場合は、「equilibrada」に変更する必要があります。日本語には形容詞の性による変化はありませんが、スペイン語では名詞の性に合わせる必要があることを覚えておきましょう。

人の永続的な性格（彼はバランスの取れた人です）を表す場合は「ser」を、物事の一時的な状態（予算は現在均衡が取れています）を表す場合は「estar」を使用します。日本語では「〜です」で統一されることが多いですが、スペイン語では状態や性質によって動詞を使い分ける点が異なります。

これは形容詞なので、修飾する名詞が女性名詞の場合は「establecida」に、複数形の場合は「establecidos/as」に語尾を変える必要があることを覚えておきましょう。

一時的な状態や反応について話す場合は 'Estar controlado'（例：'Estaba controlado' - その瞬間彼は落ち着いていた）を使います。永続的な性格特性を説明する場合は 'Ser controlado'（例：'Es controlado' - 彼は抑制された人だ）を使います。日本語ではどちらも「落ち着いている」と訳されることが多いですが、スペイン語では状態（estar）か性質（ser）かが重要です。

穏やかな気候のように、「templado」な人は感情が「熱すぎない」（怒っている）、「冷たすぎない」（無関心）人です。

これは形容詞なので、女性について話す場合は「repuesta」に、グループについて話す場合は「repuestos/repuestas」に変化させる必要があります。

人が回復したと言う場合、健康は一時的な状態と考えられるため、常に動詞「estar」（状態にある）を使用します。「ser」ではなく。

ほとんどのスペイン語の形容詞は、男性名詞か女性名詞かで形が変わりますが、「cool」は常に同じ形です。これは日本語の形容詞に似ていますね。

スペイン語では、「cool」は通常、説明している人や物の後に置かれます。「un libro cool」（クールな本）のように使います。これは日本語の「かっこいい本」と同じ語順です。