iniciado
“iniciado” signifie “commencé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
commencé
Aussi : démarré, en cours
📝 En Action
El trámite ya está iniciado.
B1Les démarches sont déjà commencées.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
B2Nous avons un projet en cours dans cette ville.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
C1Une fois que le processus a commencé, il ne peut être annulé.
initié
Aussi : initié, débutant
📝 En Action
Es un iniciado en los misterios de la antigua Grecia.
B2Il est un initié aux mystères de la Grèce antique.
Solo los iniciados conocen el verdadero significado del símbolo.
C1Seuls les initiés connaissent le vrai sens du symbole.
Este manual es ideal para el iniciado en la astronomía.
B2Ce manuel est idéal pour le débutant en astronomie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : iniciado
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement une tâche 'commencée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'initiatus', qui signifie 'commencer' ou 'entrer dans'. Il partage la même racine que 'initiation'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'iniciado' est la même chose que 'empezado' ?
Presque, oui ! Cependant, 'iniciado' est plus formel et est souvent utilisé pour les processus officiels, tandis que 'empezado' est le mot courant pour 'commencé'.
Puis-je utiliser 'iniciado' pour dire que je suis débutant dans une langue ?
Il est préférable d'utiliser 'principiante'. 'Iniciado' sonne un peu comme si vous faisiez partie d'un culte secret ou d'un groupe très spécialisé de haut niveau.
Est-ce que 'iniciado' doit toujours s'accorder en genre avec le nom ?
Oui. Si vous décrivez une 'tarea' (féminin), vous devez dire 'tarea iniciada'.