pongan
“pongan” signifie “mettre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mettre, placer
Aussi : poser, installer
📝 En Action
Por favor, pongan sus maletas aquí.
A2S'il vous plaît, mettez vos valises ici (impératif formel pour 'vous').
Necesito que pongan atención a las instrucciones.
B1J'ai besoin que vous fassiez attention aux instructions (subjonctif).
Ojalá que nos pongan una mesa grande.
B2Pourvu qu'ils mettent une grande table pour nous (souhait).
allumer, mettre
Aussi : diffuser, mettre (à l'écran)
📝 En Action
¡Que pongan la música ya!
B1Ils devraient mettre la musique tout de suite !
Les pedimos que pongan la calefacción.
B1Nous vous demandons de mettre le chauffage.
Cuando lleguen, pongan ese canal de noticias.
B2Quand vous arriverez, mettez cette chaîne d'information.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pongan
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pongan' comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'poner' vient directement du verbe latin *ponere*, qui signifiait 'placer' ou 'mettre'. Il est un verbe fondamental en espagnol depuis le développement de la langue, et son irrégularité est typique des verbes très anciens et fréquemment utilisés.
Première attestation : Pre-10th century (as *ponere* in Vulgar Latin)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pongan' s'écrit-il avec un 'g' si le verbe de base est 'poner' ?
Le verbe 'poner' est irrégulier. Sa forme 'yo' au présent est 'pongo'. La grammaire espagnole impose que ce son 'g' se propage à toutes les formes du subjonctif présent, y compris 'pongan', pour maintenir un modèle de prononciation cohérent.
Puis-je utiliser 'pongan' pour désigner une seule personne ?
Non. 'Pongan' est strictement pluriel. Il se réfère à 'ellos' (ils), 'ellas' (elles), ou 'ustedes' (vous tous, formel). Si vous donnez un ordre ou faites référence à une seule personne formelle ('usted'), vous devez utiliser 'ponga'.