pongan
“pongan” significa “mettere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mettere, collocare
Anche: sistemare, stendere
📝 In Azione
Por favor, pongan sus maletas aquí.
A2Per favore, mettete le vostre valigie qui (comando formale 'voi').
Necesito que pongan atención a las instrucciones.
B1Ho bisogno che voi prestiate attenzione alle istruzioni (congiuntivo).
Ojalá que nos pongan una mesa grande.
B2Speriamo che apparecchino una grande tavola per noi (desiderio).
accendere, mettere su
Anche: trasmettere, schermo
📝 In Azione
¡Que pongan la música ya!
B1Dovrebbero mettere su la musica ormai!
Les pedimos que pongan la calefacción.
B1Vi chiediamo di accendere il riscaldamento.
Cuando lleguen, pongan ese canal de noticias.
B2Quando arrivate, accendete quel canale di notizie.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pongan" in spagnolo:
accendere→collocare→mettere→mettere su→schermo→sistemare→stendere→trasmettere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pongan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pongan' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'poner' deriva direttamente dal verbo latino *ponere*, che significava 'collocare' o 'mettere'. È stato un verbo fondamentale nello spagnolo fin dallo sviluppo della lingua, e la sua irregolarità è tipica dei verbi molto antichi e di uso frequente.
Prima attestazione: Pre-10th century (as *ponere* in Vulgar Latin)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pongan' è scritto con una 'g' se il verbo base è 'poner'?
Il verbo 'poner' è irregolare. La sua forma alla prima persona singolare dell'indicativo presente è 'pongo'. La grammatica spagnola impone che questo suono 'g' si mantenga in tutte le forme del presente congiuntivo, inclusa 'pongan', per mantenere uno schema di pronuncia coerente.
Posso usare 'pongan' per riferirmi a una sola persona?
No. 'Pongan' è strettamente plurale. Si riferisce a 'ellos' (essi), 'ellas' (esse), o 'ustedes' (voi formale). Se state dando un comando o riferendovi a una sola persona formale ('usted'), dovete usare 'ponga'.