subió

soo-BYOHsuˈβjo

“subió” significa “è salito/a” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

è salito/aA1Verbo

movimento fisico

Scopri di più →

è aumentato/aB1Verbo

prezzo, quantità

Scopri di più →

ha caricatoB2Verbo

file, foto, video

Scopri di più →

è salito/a, è salito/aAnche: è salito/a su

VerboA1regular ir

Una figura a cartoni animati che sale delle scale semplici, mostrando un movimento fisico verso l'alto.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 In Azione

Él subió las escaleras muy rápido.

È salito le scale molto velocemente.

¿Viste cómo subió al autobús?

Hai visto come è salita sull'autobus?

Usted subió la maleta al ático ayer.

Lei ha portato la valigia in soffitta ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ascendió (è asceso/a)
montó (è salito/a a bordo)

Contrari

bajó (è sceso/a)
descendió (è disceso/a)

Collocazioni Comuni

subió la montaña – è salito/a sulla montagna
subió a su coche – è salito/a in macchina

è aumentato/a, è salito/aAnche: è salito/a, ha alzato

VerboB1regular ir

Una pila alta di monete d'oro che mostra un aumento significativo della quantità.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 In Azione

El precio del petróleo subió dramáticamente anoche.

Il prezzo del petrolio è aumentato drasticamente ieri sera.

La temperatura subió a 40 grados en pocas horas.

La temperatura è salita a 40 gradi in poche ore.

Ella subió el volumen de la música para escuchar mejor.

Ha alzato il volume della musica per sentire meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aumentó (è aumentato/a)
elevó (ha elevato)

Contrari

disminuyó (è diminuito/a)
redujo (ha ridotto)

Collocazioni Comuni

subió la moral – ha sollevato il morale
subió la inflación – l'inflazione è aumentata

ha caricato, ha pubblicatoAnche: ha messo su

VerboB2regular ir

Un disegno che mostra un file digitale che si muove da uno schermo di laptop verso una nuvola, a simboleggiare un caricamento.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 In Azione

Ella subió la foto a Instagram hace una hora.

Ha caricato la foto su Instagram un'ora fa.

Mi jefe subió el documento final a la nube.

Il mio capo ha caricato il documento finale sul cloud.

El canal de noticias subió el video completo del evento.

Il canale di notizie ha pubblicato il video completo dell'evento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

publicó (ha pubblicato)
cargó (ha caricato (tecnico))

Contrari

descargó (ha scaricato)
borró (ha cancellato)

Collocazioni Comuni

subió un archivo – ha caricato un file
subió a YouTube – ha caricato su YouTube

Indicative

Present

yosubo

túsubes

él/ella/ustedsube

nosotrossubimos

vosotrossubís

ellos/ellas/ustedessuben

Imperfect

yosubía

túsubías

él/ella/ustedsubía

nosotrossubíamos

vosotrossubíais

ellos/ellas/ustedessubían

Preterite

yosubí

túsubiste

él/ella/ustedsubió

nosotrossubimos

vosotrossubisteis

ellos/ellas/ustedessubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuba

túsubas

él/ella/ustedsuba

nosotrossubamos

vosotrossubáis

ellos/ellas/ustedessuban

Imperfect Subjunctive

yosubiera/subiese

túsubieras/subieses

él/ella/ustedsubiera/subiese

nosotrossubiéramos/subiésemos

vosotrossubierais/subieseis

ellos/ellas/ustedessubieran/subiesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subió" in spagnolo:

ha alzato ha caricato ha pubblicato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subió

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'subió' per parlare di contenuti digitali?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

subir(salire (infinito)) — Verbo

subida(salita/aumento) — Sostantivo

subido(caricato/salito (participio passato)) — Aggettivo

🎵 Rime

vivió sintió pidió

📚 Etimologia

La parola 'subir' deriva dal latino 'subire', che è una combinazione di 'sub-' (sotto/su) e 'ire' (andare). Col tempo, il significato si è evoluto per concentrarsi principalmente sul movimento verso l'alto o l'ascesa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: subirItalian: subire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'subió' e 'subía'?

'Subió' è il passato remoto (Pretérito) e significa che l'azione è stata completata una volta: 'È salito'. 'Subía' è l'imperfetto (Imperfecto) e significa che l'azione era ripetuta o in corso: 'Era solito salire' o 'Stava salendo' (quando è successo qualcos'altro).

Qual è il soggetto dell'azione in 'subió'?

'Subió' si riferisce sempre a una singola terza persona: 'él' (lui), 'ella' (lei), 'eso' (esso, il prezzo, la temperatura), o 'usted' (Lei, formale).