subió
“subió” betekent “ging omhoog” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ging omhoog, klom
Ook: stapte in/op
📝 In Actie
Él subió las escaleras muy rápido.
A1Hij ging heel snel de trap op.
¿Viste cómo subió al autobús?
A2Zag je hoe zij in de bus stapte?
Usted subió la maleta al ático ayer.
B1U droeg de koffer gisteren naar de zolder.
steeg, klom
Ook: ging omhoog, zette hoger
📝 In Actie
El precio del petróleo subió dramáticamente anoche.
B1De olieprijs steeg dramatisch gisteravond.
La temperatura subió a 40 grados en pocas horas.
B1De temperatuur klom naar 40 graden in een paar uur.
Ella subió el volumen de la música para escuchar mejor.
A2Zij zette het volume van de muziek hoger om beter te horen.
uploadde, plaatste
Ook: zette online
📝 In Actie
Ella subió la foto a Instagram hace una hora.
B2Zij uploadde de foto een uur geleden naar Instagram.
Mi jefe subió el documento final a la nube.
B2Mijn baas uploadde het definitieve document naar de cloud.
El canal de noticias subió el video completo del evento.
B2Het nieuwsstation plaatste de volledige video van het evenement.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "subió" in het Spaans:
ging omhoog→klom→plaatste→uploadde→zette hoger→zette online→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: subió
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'subió' om te praten over digitale inhoud?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'subir' komt van het Latijnse woord 'subire', wat een combinatie is van 'sub-' (onder/omhoog naar) en 'ire' (gaan). In de loop van de tijd is de betekenis geëvolueerd om zich voornamelijk te richten op de opwaartse beweging of klim.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'subió' en 'subía'?
'Subió' is de onvoltooid verleden tijd (Pretérito) en betekent dat de actie één keer is voltooid: 'Hij ging omhoog.' 'Subía' is de voortdurende verleden tijd (Imperfecto) en betekent dat de actie herhaald of voortdurend was: 'Hij ging vroeger omhoog' of 'Hij was omhoog aan het gaan' (toen iets anders gebeurde).
Wie is het onderwerp van de actie in 'subió'?
'Subió' verwijst altijd naar een enkel derde persoon: 'él' (hij), 'ella' (zij), 'eso' (het, de prijs, de temperatuur), of 'usted' (u, beleefd).