Inklingo
← Dicionário

fijado

fee-HA-dohfiˈxaðo

“fijado” significa “fixo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fixo, estabelecido

Também: preso, afixado
Um parafuso de metal firmemente preso a uma viga de madeira maciça.

📝 Em Ação

El precio ya está fijado en el catálogo.

A2

O preço já está estabelecido no catálogo.

El espejo está bien fijado a la pared.

B1

O espelho está firmemente preso à parede.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • suelto (solto)
  • movible (móvel)
  • indeterminado (incerto)

Colocações Comuns

  • precio fijado – preço fixo
  • plazo fijado – prazo estabelecido

notado, estabelecido

Também: focado
VerboB1regular ar
Uma pessoa curiosa olhando atentamente para uma joaninha em uma folha.
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 Em Ação

¿Te has fijado en su nuevo peinado?

B1

Você notou o novo penteado dela?

Hemos fijado la reunión para el lunes.

A2

Nós estabelecemos a reunião para segunda-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • haber fijado – ter estabelecido/notado

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofijara
túfijaras
él/ella/ustedfijara
nosotrosfijáramos
vosotrosfijarais
ellos/ellas/ustedesfijaran

Present Subjunctive

yofije
túfijes
él/ella/ustedfije
nosotrosfijemos
vosotrosfijéis
ellos/ellas/ustedesfijen

Indicative

Preterite

yofijé
túfijaste
él/ella/ustedfijó
nosotrosfijamos
vosotrosfijasteis
ellos/ellas/ustedesfijaron

Imperfect

yofijaba
túfijabas
él/ella/ustedfijaba
nosotrosfijábamos
vosotrosfijabais
ellos/ellas/ustedesfijaban

Present

yofijo
túfijas
él/ella/ustedfija
nosotrosfijamos
vosotrosfijáis
ellos/ellas/ustedesfijan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fijado" em espanhol:

afixado→estabelecido→fixo→focado→notado→preso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fijado

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'Os preços estão estabelecidos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fijar(fixar, estabelecer, notar) — Verbo
fijo(fixo, estável) — Adjetivo
fijación(fixação, apego) — Substantivo
fijador(fixador (de cabelo, etc.)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'fixus', que significa 'grudado' ou 'afixado'. Compartilha as mesmas raízes que a palavra portuguesa 'fixo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fixedFrench: fixé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fijado' o mesmo que 'fijo'?

Não exatamente. 'Fijo' geralmente significa algo que é permanente por natureza (como uma linha telefônica fixa), enquanto 'fijado' geralmente significa que alguém o estabeleceu ativamente (como um preço que alguém decidiu).

'Fijado' sempre significa que algo está preso?

Não, pode ser físico (preso a uma parede) ou abstrato (uma data marcada ou algo que você notou com os olhos).