mueva
“mueva” significa “mover” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mover, deslocar
Também: agitar, alterar
📝 Em Ação
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2Por favor, mova o carro daqui.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Meu chefe quer que eu mova a reunião para quinta-feira.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2Duvido que a nova lei mova a economia tão rapidamente.
agitar, tocar
Também: influenciar
📝 Em Ação
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Tomara que este filme mexa com as consciências sobre o tema.
No creo que su súplica mueva al juez.
B2Não creio que seu apelo vá comover o juiz.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mueva
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'mueva' como um comando formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *movere*, que significa 'mover ou pôr em movimento'. O significado tem sido consistente ao longo da história, aplicando-se tanto ao deslocamento físico quanto à influência emocional.
Primeiro registro: Old Spanish (around 10th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Mueva' é o mesmo que 'mueve'?
Não. 'Mueve' é o tempo presente simples (ele/ela move) ou o comando informal (tú, move!). 'Mueva' é o comando formal (Usted, mova!) ou a forma verbal especial (subjuntivo).
Como sei se devo usar 'mueva' ou 'muevas'?
'Mueva' é usado quando o sujeito que realiza a ação é Eu ('yo'), ele/ela ('él/ella'), ou o você formal ('usted'). 'Muevas' é usado apenas quando o sujeito é o você informal ('tú').