Inklingo
← Dicionário

sacando

sah-KAHN-doh/saˈkando/

tirando, puxando, saindo

Também: desenhando, colocando para fora
VerboA1regular (-car spelling change) ar
Uma visão em close-up de uma mão alcançando uma cesta de madeira e removendo fisicamente uma maçã vermelha brilhante.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Ella está sacando la basura ahora mismo.

A1

Ela está tirando o lixo agora mesmo.

Estuvimos sacando fotos de la puesta de sol.

A2

Estávamos tirando fotos do pôr do sol.

El dentista estaba sacando una muela con mucho cuidado.

B1

O dentista estava tirando um molar com muito cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraer (extrair)
  • retirar (remover, retirar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sacando dinero – tirando dinheiro
  • sacando la lengua – colocando a língua para fora

obtendo, conseguindo

Também: alcançando
VerboB1regular (-car spelling change) ar
Um estudante sorridente exibindo orgulhosamente uma grande estrela dourada e brilhante, simbolizando a obtenção de um bom resultado ou nota.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Él está sacando muy buenas notas este semestre.

B1

Ele está obtendo notas muito boas neste semestre.

La empresa sigue sacando beneficios a pesar de la crisis.

B2

A empresa continua obtendo/conseguindo lucros apesar da crise.

Estaban sacando el permiso de residencia cuando yo llegué.

B1

Eles estavam obtendo a permissão de residência quando cheguei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacando notas – obtendo notas
  • sacando provecho – tirando proveito

descobrindo, calculando

Também: deduzindo
VerboB2regular (-car spelling change) ar
Um personagem de desenho animado pensativo ao lado de um quebra-cabeça, com uma lâmpada brilhante acesa acima de sua cabeça, simbolizando a descoberta de uma solução.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

El detective estaba sacando conclusiones del testimonio.

B2

O detetive estava deduzindo/descobrindo conclusões do testemunho.

El ingeniero sigue sacando el cálculo final para la estructura.

C1

O engenheiro ainda está calculando o valor final para a estrutura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deducir (deduzir)
  • calcular (calcular)

Colocações Comuns

  • sacando el total – calculando o total
  • sacando conclusiones – tirando conclusões

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase
yosacara/sacase
túsacaras/sacases
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sacando' para significar 'obtendo resultados' (Definição 2)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sacar(tirar) — Verbo
saco(saco, casaco) — Substantivo
sacada(ato de tirar, remoção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar *saccare, que significava 'colocar em um saco' (saco), mas evoluiu no espanhol para significar o oposto: 'tirar de um saco.'

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sacando' e 'tomando'?

'Sacando' está sempre relacionado à remoção, extração ou obtenção de um resultado. 'Tomando' significa 'pegar' no sentido de agarrar, beber ou escolher. Se você está removendo algo de um recipiente ou local, use 'sacando'.

Por que 'sacar' muda a ortografia em alguns tempos verbais?

O 'c' muda para 'qu' (ex: saqué, saque) apenas quando a letra seguinte faria o 'c' soar como 's' (c suave). A mudança garante que o verbo mantenha seu som forte de 'k' em todas as suas formas.