Como se diz "forma" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “forma” é “forma” — use 'forma' para descrever a configuração, o contorno ou a aparência geral de um objeto, ou para se referir à aptidão física..
forma
/for-mah//ˈfoɾma/
Exemplos
La mesa tiene forma redonda.
A mesa tem um formato redondo.
Me gusta la forma de esa botella.
Gosto do formato daquela garrafa.
El escultor dio forma a la arcilla.
O escultor deu forma à argila.
Voy al gimnasio para estar en forma.
Vou à academia para estar em forma.
Substantivo Feminino
Embora em português 'forma' seja feminino, em espanhol, 'forma' é sempre um substantivo feminino. Use sempre 'la forma' ou 'una forma'.
figura
fee-GOO-rah/fiˈɣuɾa/
Exemplos
El cuadrado es una figura geométrica simple.
O quadrado é uma figura geométrica simples.
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
Ele desenhou a forma de um coração na areia.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
Olhe que belas formas as nuvens estão fazendo.
Lembrete de Gênero
Embora 'figura' termine em '-a', é um substantivo feminino, o que é comum em espanhol. Lembre-se de usar 'la figura' ou 'una figura'.
estado
/es-TAH-doh//esˈta.ðo/
Exemplos
El coche está en muy buen estado.
O carro está em muito bom estado.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
Meu estado de espírito muda com o clima.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
Qual é o seu estado civil, solteiro ou casado?
Sempre Masculino
Mesmo quando você está falando de algo que é uma palavra feminina (como 'a casa'), sua condição é 'el estado'. Por exemplo: 'el estado de la casa' (o estado da casa).
medio
/me-dyo//ˈme.ðjo/
Exemplos
El tren es mi medio de transporte favorito.
O trem é meu meio de transporte favorito.
Los medios de comunicación tienen mucha influencia.
A mídia tem muita influência.
Debemos proteger el medio ambiente.
Devemos proteger o meio ambiente.
molde
/MOL-deh//ˈmolde/
Exemplos
Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.
Unte a forma antes de despejar a massa do bolo.
Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.
Usamos uma forma de silicone para fazer os chocolates.
El escultor sacó la figura de arcilla del molde.
O escultor retirou a figura de argila do molde.
Ajuda de memória de gênero
Embora termine em 'e', 'molde' é masculino em espanhol. Use 'el' ou 'un' com ele: 'el molde'. Em português, 'forma' é feminino, então usamos 'a forma' ou 'uma forma'.
Descrevendo o material
Para dizer de que material é feito um molde, use a palavra 'de' (de) seguida do material: 'molde de metal' ou 'molde de plástico'. Em português, dizemos 'forma de metal' ou 'forma de plástico'.
A armadilha do gênero
Erro: “La molde es pequeño.”
Correção: El molde es pequeño. Como as palavras terminadas em 'e' não têm uma regra de gênero fixa em espanhol, é preciso memorizar que esta é masculina. Em português, 'forma' é feminino, então o erro seria usar o artigo masculino: 'O forma é pequeno' em vez de 'A forma é pequena'.
condición
Exemplos
El coche está en muy mala condición después del accidente.
O carro está em péssimas condições depois do acidente.
modalidad
mo-dah-lee-DAHD/mo.ða.liˈðað/
Exemplos
La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.
O modo de trabalho remoto é muito conveniente para mim.
Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.
Você deve selecionar um método de pagamento antes de finalizar.
Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.
Este curso é oferecido em formatos presencial e virtual.
A Regra do '-dad'
Palavras que terminam em '-dad' em espanhol são quase sempre femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com elas.
Concordância Feminina
Como 'modalidad' é feminino, qualquer palavra que a descreva também deve ser feminina. Por exemplo: 'modalidad nueva' (novo modo).
Usar o gênero errado
Erro: “el modalidad”
Correção: la modalidad (porque palavras terminadas em -dad são femininas).
silueta
/see-loo-EH-tah//siˈlweta/
Exemplos
Ella hace mucho deporte para mantener su silueta.
Ela pratica muito desporto para manter a sua figura.
Este vestido favorece mucho tu silueta.
Este vestido favorece muito a sua figura.
El ejercicio regular ayuda a tonificar la silueta.
O exercício regular ajuda a tonificar o físico.
Descrições Corporais
Em espanhol, usamos 'su silueta' para falar da figura 'dele' ou 'dela'. A palavra em si não muda com base em quem se está a falar.
Confusão com 'Silueta'
Erro: “Pensar que 'silueta' significa apenas uma sombra.”
Correção: Lembre-se que num contexto de moda ou saúde, refere-se quase sempre à forma física do corpo de uma pessoa.
geometría
Exemplos
La geometría de la bicicleta permite una mejor aerodinámica.
A geometria da bicicleta permite uma melhor aerodinâmica.
bulto
/BOOL-toh//ˈbulto/
Exemplos
Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.
Eu vi uma forma se movendo na escuridão do jardim.
A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.
À distância, apenas uma silhueta negra podia ser vista.
Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.
A forma de um prédio apareceu através da névoa.
Uso Abstrato
Esta palavra descreve coisas que você pode ver, mas ainda não consegue identificar completamente devido à distância ou à luz. Em português, 'forma' ou 'silhueta' são usadas de maneira semelhante.
Confusão entre 'forma', 'figura' e 'estado'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.