「与える」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “与える” です “dar” — 「与える」の最も一般的で広い意味で、物や情報、機会などを相手に渡したり、提供したりする際に使います。感謝の気持ちを伝える場合にもよく使われます。.
dar
/dar//'daɾ/
例文
Mi abuela siempre me da veinte euros por mi cumpleaños.
祖母は私の誕生日にいつも20ユーロをくれます。
¿Me das la sal, por favor?
塩を取ってくれませんか、お願いします？
Le di las llaves al recepcionista.
私は受付係に鍵を渡しました。
Vamos a dar una fiesta el sábado.
私たちは土曜日にパーティーを開くつもりです。
誰が何を受け取るか？
（本のような）何かを（マリアのような）誰かに与えるとき、「me」「te」「le」のような小さな語を使って、誰がそれを受け取るかを示します。例：'Le doy el libro a Maria'（私はマリアに本をあげる）。
非常に不規則な動詞
'Dar'は規則を破ります！現在形の'yo'が'do'ではなく'doy'になることに注目してください。過去形（点過去）も完全に独特です（'di', 'diste', 'dio'...）。これらの一般的な形を暗記するのが一番です。
'Dar'と'Regalar'の使い分け
間違い： “Quiero darte este suéter para tu cumpleaños.”
正しい表現： Quiero regalarte este suéter para tu cumpleaños. 「贈り物としてあげる」という意味の場合は「regalar」を使います。「Dar」はより一般的で、単に物を手渡すことを意味する場合もあります。
dar
例文
Vamos a dar una fiesta el sábado.
私たちは土曜日にパーティーを開くつもりです。
entregar
en-treh-GAR/en.tɾeˈɣaɾ/
例文
El mensajero va a entregar el paquete esta tarde.
配達員は今晩、荷物を配達する予定です。
Entregué las llaves al conserje antes de irme.
私が立ち去る前に、鍵を管理人（concierge）に手渡しました。
動作の伝達
誰かに何かを配達する場合、「a」を伴うことが多いです: 'Entregar el paquete a mi vecina'（荷物を私の隣人に配達する）。
点過去の綴りの変化
間違い： “Yo entregé”
正しい表現： Yo entregué。硬い「g」の音（英語の'go'のような音）を保つために、「e」の前では「g」を「gu」に変える必要があります。
ofrecer
/o-fre-sér//o.fɾeˈseɾ/
例文
El camarero nos ofreció café y postre.
ウェイターは私たちにコーヒーとデザートを勧めてくれました。
Le ofrecí mi ayuda para mover los muebles.
私は彼に家具を動かす手伝いを申し出ました。
La empresa ofrece un servicio de atención al cliente excelente.
その会社は優れたカスタマーサービスを提供しています。
「Yo」形の不規則変化 (c > zc)
現在形では、「yo」の形が「ofreco」から「ofrezco」に変化します。この「zc」パターンは、「conocer」や「traducir」など、-ecerや-ucirで終わるすべての動詞に必要です。
「zc」を忘れる
間違い： “Yo ofreco”
正しい表現： Yo ofrezco。「zc」の音は、動詞の語幹と「o」の語尾をつなぐために必要です。
ofrezco
oh-FRES-koh/oˈfɾesko/
例文
Yo te ofrezco mi ayuda con el trabajo.
仕事を手伝うことをあなたに提供します。
¿Qué postre ofrezco a mis invitados?
ゲストにどんなデザートを提供しましょうか？
Ofrezco pagar la mitad de la cuenta.
請求書の半額を支払うことを申し出ます。
「Yo」の不規則変化
期待される「ofreco」ではなく「ofrezco」を使うのは、-cerまたは-cirで終わる動詞で、'c' の柔らかい 's' の音を 'o' や 'a' の前でも一貫させるための綴りの変更です。この「c」から「zc」へのパターンは、-cerまたは-cirで終わる動詞によく見られます。
「zc」を忘れる
間違い： “Yo ofreco”
正しい表現： Yo ofrezco. -cerや-cirで終わる動詞の場合、「yo」の形では「zc」が必要になることが多いことを覚えておきましょう。
alimenta
/ah-lee-MEN-tah//aliˈmenta/
例文
Ella alimenta a los pájaros en el parque.
彼女は公園で鳥たちに餌をあげます。
Esta batería alimenta todo el sistema.
このバッテリーはシステム全体に電力を供給します。
Su actitud alimenta el conflicto.
彼の態度は対立を煽ります。
一つの単語で二つの役割
'Alimenta' は「彼は餌をやる」（平叙文）とも、「（親しい相手への）餌をあげなさい！」（直接命令）ともなり得ます。どちらであるかは文脈で判断します。
'Se' の使い方
動物が習慣的に何を食べるかについて話す場合、単に 'come'（食べる）と言う代わりに 'se alimenta de'（〜を糧とする）と言います。
人や物を養うことと感情を煽ること
間違い： “食べ物を与える意味だけで使うこと。”
正しい表現： バッテリー、電力、感情などにも使われます！単に「食べる」という意味よりもはるかに広い用法があります。
presta
/press-tah//ˈpɾesta/
例文
El estudiante nunca presta atención en clase.
その学生は授業中、全く注意を払いません。
Presta más atención a lo que te digo.
私が言うことに、もっと注意を払いなさい。（親しい相手への命令）
La Cruz Roja presta servicios esenciales a la comunidad.
赤十字は地域社会に不可欠なサービスを提供します。
決まったフレーズ
注意について話すとき、「prestar」はほぼ常に名詞「atención」（注意）とセットで使われ、「注意を払う」という意味になります。
「prestar」と「pagar」の混同
間違い： “英語のように「pagar atención」（注意を払う）と言ってしまうこと。”
正しい表現： スペイン語では、注意を「貸す」のです：'prestar atención'。お金を「払う」のは 'pagar' だけです。
echarle
eh-CHAR-leh/eˈtʃaɾle/
例文
Échale un ojo a los niños mientras hago la cena.
私が夕食を作っている間、子供たちから目を離していてください。
Si necesitas ayuda, con gusto le echo una mano.
手助けが必要なら、喜んで手を貸します（あなたに）。
「与える」の使い分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。