「動く」のスペイン語

語尾の「se」は、動作を行う人自身がその動作を受けることを示します。もし「mover」（seなし）だけを使うと、それは「物」を動かすことになります（例：'mover la silla' - 椅子を動かす）。

現在形では、ほとんどの活用（yo, tú, él/ella, ellos/ellas）で動詞の中の「o」が「ue」に変化します（müevo, müeves, müeve, müeven）。ただし、「nosotros」と「vosotros」では変化しません（movemos, movéis）。

現在形では、その音節に強勢が置かれるとき（例：mueven）、動詞の語幹の中の「o」が「ue」に変化します。例外は「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち）の形（movemos, movéis）のみです。

過去形（点過去）は少し厄介です！通常の「andar」の語幹ではなく、特別な語幹「anduv-」を使います。「anduve」「anduvo」「anduvieron」を覚えましょう。

'nos' は「私たち」や「私たち自身」を意味します。スペイン語では、動詞の原形（to form）を使う場合、これらの代名詞を動詞の語尾に直接くっつけます。

基本動詞 'mover' は現在形の多くの形で 'o' が 'ue' に変化しますが、'movernos' や 'nos movemos' のように「私たち (nosotros)」の形では 'o' のまま維持されます。

この「funcione」の形は、動詞が不確実性、感情、願望、または必要性を表す場合に使用されます。日本語では「～が機能すること」や「～してほしい」のように表現されます。

相手（usted）に対する丁寧な肯定命令の際にも「funcione」が使われます。「¡Funcione ahora!」（今すぐ作動しなさい！）のように使います。

機械やシステムについて言及する場合、「operar」は「働く/機能する」を意味します。人について言及する場合は「手術を行う」を意味します。主語が意味を教えてくれます。

この意味は、物事や状況について話す際によく三人称（él/ella/usted）で使われます。「¿Cómo marcha todo?」（すべてどうなっていますか？）のように尋ねます。