「設立する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “設立する” です “establecer” — ビジネス、制度、規則、組織、または物理的な基盤などを新たに「確立する」「制定する」という意味で使われます。新しいものをゼロから作り上げるニュアンスが強いです。.
establecer
/es-ta-ble-SÉR//est̪aβleˈseɾ/
例文
El gobierno quiere establecer nuevas leyes de tráfico.
政府は新しい交通法を確立したいと考えている。
Decidieron establecer una sucursal en Madrid el año pasado.
彼らは昨年マドリードに支店を設立することを決めた。
「ZC」の変化
この動詞は少し不規則です。現在形の「yo」形と現在接続法のすべての形を使う場合、「c」が「zc」に変化します（例：establezco, establezca）。これは-ecerで終わる動詞によく見られるパターンです。
「ZC」を忘れる
間違い： “Yo estableco”
正しい表現： Yo establezco。「zc」は「o」や「a」の前で発音の一貫性を保つために必要であることを覚えておきましょう。
organizar
or-gah-nee-SAR/or.ɣa.niˈsaɾ/
例文
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
近隣住民は公園を掃除するための協会を設立することを決めました。
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
その会社は技術革新のための新しい部門を立ち上げています。
levantar
/leh-vahn-tar//leβanˈtaɾ/
例文
Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.
作業員たちはわずか6ヶ月で新しい建物を建てた。
El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.
政府は社会プロジェクトのためにさらなる資金を集める必要がある。
El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.
局長は携帯電話の使用禁止令を撤廃することを決定した。
比喩的な用法
この意味は、物理的な「持ち上げる」という考えが、構造物、金額、または制限を「持ち上げる（撤廃する）」ことへと拡張されます。
「設立する」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。