Spanish vocabulary: Quantities & measurements – 62 words with pictures, audio & printable flashcards

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa works the rest of her shift with a big smile. At 10 p.m., she takes off her uniform and rushes out into the cold Christmas Eve night.

Las calles están llenas de gente feliz.

The streets are full of happy people.

Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.

Lucía looked at Tungurahua, a volcano about five thousand meters tall.

Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.

She had lost almost half of them, but she could still save the others.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.

En pocos minutos, cortó un plato entero.

In a few minutes, it cut a whole plate.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

In the city, two hundred kilometres away, Lucía's phone lights up. She sees the name. She stops walking.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

They used a wooden ball very heavy.

Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.

Each step required immense effort in the rarefied air, where oxygen was scarce.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Every morning, groups of tourists equipped with helmets, gloves, and high-end bicycles are transported to La Cumbre, more than 4,700 meters above sea level.

Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.

However, in larger quantities, they cause very vivid dreams and powerful hallucinations.

Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.

However, what caught the archivist's attention was the strange weight of the hem.

Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.

He turned halfway around and disappeared into the darkness, never to return.

Es el máximo acto de confianza colectiva.

It is the ultimate act of collective trust.

—Pagaría el doble.

“I would pay twice as much.”

RX-8 movió sus manos de metal con una velocidad increíble.

RX-8 moved its metal hands with incredible speed.

"El sensor de temperatura está dando lecturas incorrectas", explicó Ana, revisando la pantalla.

"The temperature sensor is giving incorrect readings", explained Ana, checking the screen.

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

He added rum, ice and a splash of sparkling water.

“Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.

“Just in case, do you think we should buy some extra packages before it goes up again?”.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

He had conquered numerous peaks in Patagonia and the Alps, but Aconcagua was different.

Si el paquete de un kilo sube de golpe, prepárate, porque se viene una tormenta”.

If the one-kilo package suddenly goes up, get ready, because a storm is coming.”

Era escasa y, por eso mismo, muy valiosa.

It was scarce and, for that very reason, extremely valuable.

—Mañana haremos una docena —decidió—.

“Tomorrow we’ll make a dozen,” he decided.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

He placed a substantial order, on the condition that the supply be constant and the harvesting sustainable.

—Tenemos sal de sobra, pero pronto no tendremos locro.

“We have more than enough salt, but soon we will have no locro.”

El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.

The piece of furniture shifted a few centimeters and revealed a small door in the wall.

Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.

Weeks later, while Elena's proposal was being evaluated by the authorities, a new investigation revealed a discouraging piece of news: it was estimated that fewer than thirty axolotls remained per square kilometer in the canals.

Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.

However, that generosity had begun to wane.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

Trucks loaded with agricultural products and buses full of passengers clung to its sharp curves, bordering precipices of up to 600 meters.

—Pesa una tonelada.

“It weighs a ton.”

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

He tried to run, but Leo was faster.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

It is very cold and there is snow in the mountains.

Tiene un poco de miedo.

She is a little scared.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Those who went on foot, like Javier, didn't have as much protection.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Every year, the boats returned with less fish.

En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.

At that moment, several people ran around Las Estrellas’ pot.

Ese año, las noticias decían que las lluvias habían sido suficientes.

That year, the news said that the rains had been sufficient.

Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.

However, few know it by its official name.

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Although the inherent danger of the precipice is still there, the absence of heavy traffic has drastically reduced accidents.

Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.

Upon exceeding 6,500 meters, the famous 'Canaleta' appeared before him.

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

Diego listens to the audio. Then he listens to it again. On the table, the glass of water is still half-full. Outside, Valencia has truly reached nighttime.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

The next day, two municipal employees began measuring the room to decide which furniture and books belonged to each town.

Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.

But it had crossed too many mountains, too many offices, and too many doubts.

El Ejército de los Andes se dividió en seis columnas que avanzaron por diferentes pasos montañosos, aunque las dos principales, lideradas por los generales Soler y O'Higgins, concentraban el grueso de las tropas.

The Army of the Andes divided into six columns that advanced through different mountain passes, although the two main ones, led by Generals Soler and O'Higgins, concentrated the bulk of the troops.

Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.

Each step required immense effort in the rarefied air, where oxygen was scarce.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

The nets, which before overflowed with hake and sardines, now came aboard half empty.

No es un solo artista.

It's not just one artist.

Julián había encontrado a Mateo junto a la acequia, con los pantalones mojados hasta las rodillas.

Julián had found Mateo by the irrigation canal, with his trousers wet up to the knees.

Gracias a él, una pequeña parte de la historia maya podía ser contada de nuevo.

Thanks to him, a small part of Mayan history could be told again.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—Seventy percent of the building is in San Lázaro —the other mayor replied.

Por otro lado, temía que, si se concentraba demasiado en los aspectos técnicos, perdería la emoción del momento.

On the other hand, he feared that, if he concentrated too much on the technical aspects, he would lose the emotion of the moment.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

In the parish hall, there were about twelve women, bent over scraps of fabric.

como tres años...

about three years...

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

There they found support and, thanks to selling their works abroad, they earned some money.

Luego, con un mortero de madera, machacaba suavemente las hojas, lo justo para liberar su aroma sin romperlas.

Then, with a wooden muddler, he gently muddled the leaves, just enough to release their aroma without breaking them.

—Pesa una tonelada.

“It weighs a ton.”

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

A clear pattern existed: an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation of between three and six months.

La noticia del posible techo histórico sustituyó pronto a los rumores sobre fantasmas.

The news of the possible historic roof soon replaced the rumors about ghosts.

Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.

Engineering studies could calculate distances and volumes, but they did not always take the place’s ecological memory into account.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

This nickname is not an exaggeration; for decades, this gravel road, with barely three meters wide / just three meters wide in some sections and without protective barriers, claimed the lives of hundreds of people each year.