Inklingo
← Dizionario

pon

ponpon

Mettere, Piazzare

Anche: Sistemare, Disporre
A1irregular er
Un primo piano di una mano che posa un blocco di legno rosso brillante su un tavolo di legno pulito, a dimostrazione del posizionamento fisico.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

¡Pon la mesa ahora mismo! Vamos a cenar.

A1

Apparecchia la tavola subito! Andiamo a cena.

Pon el vaso sobre el posavasos, por favor.

A1

Metti il bicchiere sul sottobicchiere, per favore.

Cuando llegues, pon las llaves en el gancho de la entrada.

A2

Quando arrivi, metti le chiavi sul gancio vicino all'ingresso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coloca (piazzare (comando))
  • mete (mettere dentro (comando))

Collocazioni Comuni

  • Ponlo allí – Mettilo lì
  • Pon las manos – Metti le mani

Accendere, Applicare

Anche: Impostare, Trasmettere
A2irregular er
Un dito che preme un pulsante di accensione verde luminoso su una semplice lampada bianca arrotondata, illustrando l'azione di attivazione.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

¡Pon la televisión, por favor! Quiero ver las noticias.

A2

Accendi la TV, per favore! Voglio vedere le notizie.

¡Pon mucha crema solar! El sol está muy fuerte.

A2

Metti molta crema solare! Il sole è molto forte.

Pon tu alarma para las siete de la mañana.

B1

Imposta la sveglia per le sette del mattino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • quita (rimuovere (comando))
  • apaga (spegnere (comando))

Collocazioni Comuni

  • Pon música – Metti la musica / Fai partire la musica
  • Pon la radio – Accendi la radio

Annotare, Fare

Anche: Esprimere
B1irregular er
Una mano che tiene una matita che disegna attivamente una linea semplice e spessa su un foglio di carta giallo brillante, illustrando l'azione di registrazione di appunti o informazioni.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

¡Pon más detalles en tu informe para que se entienda mejor!

B1

Metti più dettagli nel tuo rapporto affinché si capisca meglio!

Pon atención a lo que dice el profesor. ¡Es importante!

B1

Presta attenzione (Metti attenzione) a ciò che dice il professore. È importante!

No te preocupes, pon buena cara y sonríe.

B2

Non preoccuparti, metti una bella faccia (sembra felice) e sorridi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escribe (scrivere (comando))
  • presta (prestare (come in 'prestare attenzione'))

Collocazioni Comuni

  • Pon un ejemplo – Fai un esempio
  • Pon tu firma – Metti la tua firma

Modi di Dire & Espressioni

  • Pon tu granito de arena – Fai la tua parte / Contribuisci con un piccolo aiuto

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pon

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pon' correttamente per il posizionamento fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Pon' è la forma di comando breve e irregolare derivata dal verbo 'poner'. 'Poner' deriva direttamente dal verbo latino *ponere*, che significa 'mettere, piazzare o disporre'. La forma di comando si è accorciata nello spagnolo antico, rendendolo uno dei verbi irregolari fondamentali.

Prima attestazione: Before 1200 AD (as *ponre*)

Cognati (Parole correlate)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pon' è così diverso dagli altri comandi spagnoli?

'Pon' è altamente irregolare perché è un verbo fondamentale molto antico. La sua forma di comando ('pon') fa parte di un piccolo gruppo di otto verbi che semplicemente eliminano la fine dell'infinito (*poner*) per creare il comando breve e informale.

Come si rende il comando negativo (dire a qualcuno di NON mettere qualcosa)?

Il comando negativo è molto più regolare! Si usa la forma del congiuntivo presente: 'No pongas'. Ad esempio: 'No pongas los pies en la mesa' (Non mettere i piedi sul tavolo).