Słownictwo — hiszpański: Nagłe wypadki i bezpieczeństwo, 52 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier jest nowym ochroniarzem.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

Ogniska to duże paleniska na piasku.

Inti es una llama muy especial.

Inti jest lamą bardzo specjalną/wyjątkową.

Al principio fue una señal de peligro.

Na początku był to sygnał ostrzegawczy.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

Nigdy nie używa przemocy, tylko swojej inteligencji.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

Zawodnik mógł zostać bohaterem dzięki zdobytej bramce, ale wybrał ryzyko, że zostanie skrytykowany.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Ci, którzy szli pieszo, jak Javier, nie mieli aż takiej ochrony.

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

Kiedy była młoda, miała wypadek autobusowy bardzo poważny.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

Dzięki temu, że złamał zasady, ostatni manuskrypt Sor Juany był bezpieczny.

El mar es hermoso, pero también es peligroso.

Morze jest piękne, ale także jest niebezpieczne.

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

Dziś, Linie Nazca są miejscem bardzo ważnym i chronionym, skarbem z przeszłości Peru.

De repente, una alarma estridente rompió la paz.

Nagle, przeszywający alarm przerwał spokój.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

W koszyku znajdowały się woda, kask i torba z chlebem.

—Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.

—Nie możemy też ignorować kilku ostrzeżeń — odparł Mateo.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

Koryto zostało już wcześniej zmienione, a społeczności nadal wskazywały na zagrożenia i brak gwarancji.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

Policja powiedziała że pożar był wypadkiem, spowodowanym problemem elektrycznym.

Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.

O świcie ekipy ratunkowe odnalazły grupę.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Pewnego wtorkowego poranka, gdy piła kawę, wszystkie alarmy sejsmiczne w mieście zostały uruchomione.

—Tu hermano lleva doce años desaparecido.

„Twój brat zaginął dwanaście lat temu.”

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Żyła w brutalnym świecie i wykorzystała swoją inteligencję, by przetrwać.

No hay explosión inmediata.

Nie ma natychmiastowej eksplozji.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

„Poczekaj na ekipę ratunkową” — odparł Julián.

Más tarde, una familia visitó el refugio.

Później, rodzina odwiedziła schronisko.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Jedna z jego nóg była uwięziona.

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

Okna były zabezpieczone od wewnątrz a jedyny klucz znajdował się w rękach Diega Valcárcela, właściciela.

El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.

Popiersie zostało zwrócone do swojego domu w muzeum, tym razem pod znacznie bardziej rygorystyczną ochroną.

Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.

Jest to ostrzeżenie dla dzieci, aby nie wychodziły z domu same w nocy.

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

Aby uczynić oszustwo bardziej wiarygodnym, użyli helikopterów pomalowanych na biało i czerwono, typowe kolory misji humanitarnych.

Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".

Gdyby panika ogarnęła choć jedną osobę, wibracje mogłyby się przenieść przez całą strukturę i spowodować zawalenie."

Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.

Na zewnątrz, podczas gdy syreny zbliżały się, serce Eleny biło w panice.

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

Schodząc ostrożnie, każdy krok oddalał go od nieba i przybliżał do bezpieczeństwa, niosąc ze sobą niezatarte wspomnienie bycia na szczycie Ameryki.

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

uratowana! teraz musisz postawić drinki

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

Tego popołudnia odmówili ewakuacji ponieważ don Manuel nie chciał zostawić swoich koni samych.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Każdego ranka, grupy turystów wyposażone w kaski, rękawice i wysokiej klasy rowery są transportowane do La Cumbre, ponad 4700 metrów nad poziomem morza.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Później kilka społeczności zorganizowało sieć obserwatorów zwanych strażnikami wulkanu.

La familia está segura.

Rodzina jest bezpieczna.

—Tu abuela y yo queríamos protegerte.

—Twoja babcia i ja chcieliśmy cię chronić.

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Żyła w brutalnym świecie i wykorzystała swoją inteligencję, by przetrwać.

—Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.

—Pięć minut —ostrzegł ją Salvatierra.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

Celem było uratowanie zakładników bez wystrzelenia ani jednej kuli.

A la derecha, tres hombres de uniforme vigilaban la escena.

Po prawej trzech umundurowanych mężczyzn obserwowało scenę.

—¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?

—Czy warto ryzykować dla słów człowieka, który już nie żyje?

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

Elena i nieliczni pracownicy którzy pozostali ewakuowali budynek.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

Wyczerpanie było głębokie a mięśnie paliły, ale szczyt był tak blisko że mógł go poczuć.

El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

Statek transportuje duchy ludzi którzy toną w morzu, i zabiera ich do nowego życia i szczęśliwego na pokładzie.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

uważaj. ten typ jest bardzo cwany w wykręcaniu się

Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo.

Zobaczył wolną przestrzeń w drewnianym ogrodzeniu i bez wahania wskoczył w bezpieczne miejsce.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

uważaj. ten typ jest bardzo cwany w wykręcaniu się

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

Spodziewał się, że zapaśnik użyje swoich ruchów zapaśniczych żeby się bronić, ale mężczyzna, który nazywał się Ricardo, tylko próbował ich uspokoić.

Desde el cenote llegó un grito: —¡Ayúdenme!

Z cenote dobiegł krzyk: —Pomóżcie mi!

—Te avisé.

—Ostrzegałem cię.

Unos apagaron el fuego bajo la olla rota.

Niektórzy ugasili ogień pod rozbitym garnkiem.