Inklingo

Zdrowie i medycyna po hiszpańsku

Ten zestaw słownictwa obejmuje zdrowie i medycynę, niezbędne do omawiania samopoczucia, chorób i leczenia po hiszpańsku. Znajomość tych terminów może być niezwykle przydatna, niezależnie od tego, czy podróżujesz i potrzebujesz lekarza, czy po prostu chcesz zrozumieć rozmowy związane ze zdrowiem. Hiszpański często używa opisowych terminów na określenie schorzeń, czasami różniących się od bezpośrednich odpowiedników angielskich.

216 słów
A1·33A2·70B1·84B2·27C1·2

Szybka ściąga

HiszpańskiPolskiPrzykładPoziom
dietaUna alimentación sana es muy importante para crecer.A2
karetka pogotowiaLlamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.A1
aspirynaTengo un dolor de cabeza terrible, ¿tienes una aspirina?A1
dobrostanEl gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.A2
obliczenieHice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.A2
rakSu tío está recibiendo tratamiento para el cáncer.B1
kapsułkaEl doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.A2
badanie kontrolneTengo un chequeo con el doctor mañana.A2
przychodniaTuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.A1
wizytaTengo una consulta con el cardiólogo a las diez.A2
gabinet lekarskiTengo una cita en el consultorio a las diez.A2
zarazićNo quiero contagiarte mi resfriado.A2

A1 — Początkujący (33 słów)

ambulancia
ambulancia

karetka pogotowia

Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.

aspirina
aspirina

aspiryna

Tengo un dolor de cabeza terrible, ¿tienes una aspirina?

clínica
clínica

przychodnia

Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.

curar
curar

leczyć

El médico curó la infección con antibióticos.

dentista
dentista

dentysta

Necesito una cita con el dentista para revisar mis muelas.

doctor
doctor

lekarz

Necesito una cita con el doctor.

doctora
doctora

lekarka

La doctora dijo que necesito descansar dos días.

dosis
dosis

dawka

El doctor me dijo que tomara una dosis cada ocho horas.

emergencias
emergencias

nagłe wypadki

Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.

enfermedad
enfermedad

choroba

La gripe es una enfermedad muy contagiosa.

enfermero
enfermero

pielęgniarz

El enfermero me puso la vacuna esta mañana.

enfermo
enfermo

chory

Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.

farmacia
farmacia

apteka

Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.

gripe
gripe

grypa

Tengo gripe y no puedo ir a trabajar hoy.

hospital
hospital

szpital

Mi abuela está en el hospital.

inyección
inyección

zastrzyk

Necesité una inyección para calmar el dolor.

jarabe
jarabe

syrop

Tengo tos, necesito comprar un jarabe.

masaje
masaje

masaż

Me duele la espalda, creo que necesito un masaje.

medicación
medicación

lekarstwo

La doctora me recetó una medicación muy fuerte.

medicina
medicina

lek

Necesitas tomar esta medicina dos veces al día.

médico
médico

lekarz

Tengo una cita con el médico mañana.

pastilla
pastilla

tabletka

Tengo que tomar una pastilla para el dolor de cabeza.

proteína
proteína

białko

El pollo tiene mucha proteína.

pulso
pulso

tętno

El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.

receta
receta

przepis

¿Tienes la receta de este delicioso pastel de chocolate?

respirar
respirar

oddychać

Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.

salud
salud

zdrowie

La salud es lo más importante.

sano
sano

zdrowy

Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.

sordo
sordo

głuchy

Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.

sudar
sudar

pocić się

Sudo mucho cuando voy al gimnasio.

sudor
sudor

pot

Después de correr, tenía la camisa empapada en sudor.

temperatura
temperatura

temperatura

La temperatura del agua está perfecta para nadar.

vitamina
vitamina

witamina

La naranja tiene mucha vitamina C.

A2 — Podstawowy (70 słów)

alimentación
alimentación

dieta

Una alimentación sana es muy importante para crecer.

bienestar
bienestar

dobrostan

El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.

cálculo
cálculo

obliczenie

Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.

cápsula
cápsula

kapsułka

El doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.

chequeo
chequeo

badanie kontrolne

Tengo un chequeo con el doctor mañana.

consulta
consulta

wizyta

Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.

consultorio
consultorio

gabinet lekarski

Tengo una cita en el consultorio a las diez.

contagiar
contagiar

zarazić

No quiero contagiarte mi resfriado.

contagioso
contagioso

zaraźliwy

Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.

curado
curado

wyleczony

Después de una semana en cama, por fin me siento curado.

dental
dental

zębowy

Es importante mantener una buena higiene dental.

dieta
dieta

dieta

Estoy a dieta porque quiero comer más sano.

enfermería
enfermería

pielęgniarstwo

Estudió enfermería porque le encanta ayudar a la gente.

estrés
estrés

stres

Tengo mucho estrés por los exámenes finales.

fibra
fibra

błonnik

Las manzanas tienen mucha fibra.

herido
herido

ranny

El corredor estaba herido después de la caída, pero siguió corriendo.

lesión
lesión

uraz

El jugador tiene una lesión en el tobillo.

malestar
malestar

dyskomfort

Siento un malestar general por la gripe.

medicamento
medicamento

lek

Tengo que tomar mi medicamento cada ocho horas.

nutrición
nutrición

odżywianie

Una buena nutrición es la base de una vida sana.

parche
parche

łata

Le puse un parche a mi pantalón favorito.

píldora
píldora

pigułka

El médico me dijo que tomara una píldora después de cenar.

recuperado
recuperado

odzyskano

Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.

recuperar
recuperar

odzyskać

Perdí mi cartera, pero logré recuperarla gracias a la policía.

remedio
remedio

lek

El doctor me dio un remedio muy fuerte para la gripe.

resonancia
resonancia

rezonans magnetyczny

El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.

respiración
respiración

oddychanie

Después de correr, mi respiración estaba muy agitada.

saludable
saludable

zdrowy

Comer muchas frutas y verduras es muy **saludable**.

sangrado
sangrado

krwawienie

El médico logró detener el sangrado de la herida.

sangrando
sangrando

krwawiący

Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.

sangre
sangre

krew

El médico necesita una muestra de tu sangre.

sanitario
sanitario

zdrowotny

El sistema sanitario de este país es excelente.

síntoma
síntoma

objaw

La fiebre es un síntoma de la gripe.

terapia
terapia

terapia

Mi hermana va a terapia una vez a la semana.

test
test

test

El test de matemáticas fue muy difícil.

tratamiento
tratamiento

leczenie

Necesito empezar un tratamiento para mi alergia.

urgencia
urgencia

pilność

No hay ninguna urgencia, tómate tu tiempo.

vacuna
vacuna

szczepionka

La vacuna contra la gripe es anual.

virus
virus

wirus

El resfriado común es causado por un virus.

vomitar
vomitar

wymiotować

El niño empezó a vomitar después de comer demasiados dulces.

alergia
alergia

alergia

Tengo alergia al polen.

antibiótico
antibiótico

antybiotyk

Tengo que tomar el antibiótico cada ocho horas.

asilo
asilo

dom opieki

Mi abuela se mudó a un asilo donde la cuidan bien.

bacteria
bacteria

bakteria

Lávate las manos para eliminar las bacterias.

colesterol
colesterol

cholesterol

Tengo que bajar mi colesterol.

cura
cura

lekarstwo

La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.

diabetes
diabetes

cukrzyca

Mi abuelo tiene diabetes.

diabético
diabético

diabetyczny

Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.

digestivo
digestivo

trawienny

Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.

enfermar
enfermar

zachorować

Él suele enfermar cuando llega el invierno.

erupción
erupción

erupcja

El volcán entró en erupción después de muchos años.

farmacéutico
farmacéutico

farmaceuta

Le pregunté al farmacéutico si este jarabe da sueño.

fractura
fractura

złamanie

El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.

higiene
higiene

higiena

La higiene personal es fundamental para la salud.

infectado
infectado

zainfekowany

Limpia bien la herida para que no se quede infectada.

inyectar
inyectar

iniekcja

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

moretón
moretón

siniak

Me salió un moretón en el brazo.

muleta
muleta

kula

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

psicólogo
psicólogo

psycholog

Mi psicólogo es muy simpático y me escucha bien.

quemadura
quemadura

oparzenie

Tengo una quemadura en el dedo por tocar la estufa.

radiografía
radiografía

rentgen

El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.

recetar
recetar

przepisywać

El doctor me recetó unas pastillas para la tos.

respiratorio
respiratorio

oddechowy

El sistema respiratorio nos permite obtener oxígeno.

sanar
sanar

leczyć

La herida sanó completamente en una semana.

sangrar
sangrar

krwawić

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

vejiga
vejiga

pęcherz moczowy

Tengo que ir al baño porque tengo la vejiga llena.

vitalidad
vitalidad

witalność

Mi abuela tiene mucha vitalidad y sale a caminar todos los días.

yeso
yeso

gips

Tengo el brazo en yeso por seis semanas.

camilla
camilla

nosze

Los enfermeros subieron al herido a la camilla.

diarrea
diarrea

biegunka

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

B1 — Średnio zaawansowany (84 słów)

cáncer
cáncer

rak

Su tío está recibiendo tratamiento para el cáncer.

crisis
crisis

kryzys

El país está atravesando una crisis económica muy profunda.

cuarentena
cuarentena

kwarantanna

El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.

curación
curación

gojenie

La curación de la herida tardará unos días.

debilidad
debilidad

słabość

Después de la operación, sentía una gran debilidad en todo el cuerpo.

diagnóstico
diagnóstico

diagnoza

El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.

grave
grave

poważny

Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.

infección
infección

infekcja

El doctor dijo que la herida tiene una infección grave.

intervención
intervención

operacja

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

parto
parto

poród

El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.

psicología
psicología

psychologia

Ella decidió estudiar psicología porque le gusta ayudar a la gente.

recuperación
recuperación

powrót do zdrowia

Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.

rehabilitación
rehabilitación

rehabilitacja

Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.

tensión
tensión

napięcie

Siento mucha tensión antes de una presentación importante.

trastorno
trastorno

zaburzenie

El psicólogo diagnosticó un trastorno de ansiedad.

adicción
adicción

uzależnienie

La adicción al azúcar es un problema muy común.

adicto
adicto

uzależniony

Es adicto al café por las mañanas.

anestesia
anestesia

znieczulenie

El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.

cardíaco
cardíaco

sercowy

El paciente sufrió un paro cardíaco.

cicatrices
cicatrices

blizny

Las cicatrices de la cirugía son casi invisibles ahora.

cicatriz
cicatriz

blizna

Tiene una cicatriz grande en el codo por una caída de niño.

cirugía
cirugía

chirurgia

El médico decidió que el paciente necesitaba una cirugía urgente.

cirujano
cirujano

chirurg

El cirujano explicó los riesgos de la operación con mucha calma.

crónico
crónico

przewlekły

Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.

epidemia
epidemia

epidemia

Hubo una epidemia de gripe el invierno pasado.

higiénico
higiénico

higieniczny

Es importante mantener hábitos higiénicos en la cocina.

hormona
hormona

hormon

La insulina es una hormona que regula el azúcar en la sangre.

incapacidad
incapacidad

niezdolność

Su incapacidad para guardar secretos es un problema.

infarto
infarto

atak serca

El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.

infectar
infectar

zainfekować

Lávate la herida para que no se llegue a infectar.

inflamación
inflamación

zapalenie

Tengo mucha inflamación en el tobillo después de la caída.

inmune
inmune

odporny

Después de la vacuna, eres inmune al virus.

inmunidad
inmunidad

odporność

La vacuna crea inmunidad contra la gripe.

insulina
insulina

insulina

Mi abuelo necesita una inyección de insulina todos los días.

maternidad
maternidad

macierzyństwo

La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.

metabolismo
metabolismo

metabolizm

Tengo un metabolismo muy rápido.

nutriente
nutriente

składnik odżywczy

Las verduras son ricas en nutrientes.

obesidad
obesidad

otyłość

La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.

parálisis
parálisis

paraliż

La parálisis facial le impedía sonreír.

paramédico
paramédico

ratownik medyczny

El paramédico llegó rápido en la ambulancia.

parásito
parásito

pasożyt

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

psicológico
psicológico

psychologiczny

El estrés es un problema psicológico común.

psiquiatra
psiquiatra

psychiatra

Mi hermana es psiquiatra y trabaja en el hospital local.

quirófano
quirófano

sala operacyjna

El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.

recaer
recaer

powrócić do choroby

Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.

recupere
recupere

odzyskać

Espero que se recupere pronto de su resfriado.

sangriento
sangriento

krwawy

El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.

sanguíneo
sanguíneo

krew

El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.

sanidad
sanidad

opieka zdrowotna

La sanidad pública es muy importante en este país.

síndrome
síndrome

syndrom

El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.

sobredosis
sobredosis

przedawkowanie

El hospital confirmó que la paciente sufrió una sobredosis de opiáceos.

suero
suero

płyn dożylny

El enfermero le puso un suero para la deshidratación.

terapeuta
terapeuta

terapeuta

Necesito una cita con la terapeuta para hablar de mi estrés.

trauma
trauma

trauma

Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.

traumático
traumático

traumatyczny

Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.

amnesia
amnesia

amnezja

Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.

anticuerpo
anticuerpo

przeciwciało

Mi cuerpo produjo muchos anticuerpos después de la gripe.

antídoto
antídoto

antidotum

Los científicos están buscando un antídoto para el veneno de esta serpiente.

apéndice
apéndice

wyrostek robaczkowy

Le operaron del apéndice anoche.

asma
asma

astma

Tengo asma desde que era niño.

diagnosticar
diagnosticar

diagnozować

El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.

enfermizo
enfermizo

chorowity

De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.

esteroide
esteroide

steryd

El médico me recetó una crema con un esteroide para la picazón.

exhausto
exhausto

wyczerpany

Después de trabajar doce horas, me siento exhausto.

fármaco
fármaco

lek

El doctor está probando un nuevo fármaco para la alergia.

fracturar
fracturar

złamać

El jugador se fracturó la pierna durante el partido.

gene
gene

gen

Los científicos identificaron el gene responsable del color de las flores.

infeccioso
infeccioso

zakaźny

La gripe es un virus muy infeccioso.

inhalar
inhalar

wdychać

El doctor me pidió inhalar profundamente durante el examen.

insomnio
insomnio

bezsenność

No puedo dormir bien por el insomnio.

intoxicación
intoxicación

zatrucie

Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.

medicar
medicar

przepisywać lekarstwo

El doctor decidió medicar al paciente para controlar la infección.

narcótico
narcótico

narkotyk

El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.

neumonía
neumonía

zapalenie płuc

Mi abuelo está en el hospital por una neumonía.

ocular
ocular

wzrokowy

El doctor me hizo un examen ocular completo.

prescripción
prescripción

recepta

El médico escribió una prescripción para el dolor.

psiquiatría
psiquiatría

psychiatria

La psiquiatría es una especialidad médica muy necesaria.

psiquiátrico
psiquiátrico

psychiatryczny

El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.

pulmonar
pulmonar

płucny

El doctor revisó mi capacidad pulmonar.

sedante
sedante

uspokajający

La música de piano tiene un efecto sedante.

terapéutico
terapéutico

terapeutyczny

Caminar por la playa es muy terapéutico para mí.

toxina
toxina

toksyna

El cuerpo elimina las toxinas de forma natural.

úlcera
úlcera

wrzód

El médico me dijo que tengo una úlcera en el estómago.

sedar
sedar

uspokoić

El doctor decidió sedar al paciente antes de la cirugía.

B2 — Wyższy średnio zaawansowany (27 słów)

afección
afección

stan chorobowy

El médico dice que es una afección leve de la garganta.

demencia
demencia

demencja

Mi abuelo fue diagnosticado con demencia el año pasado.

sida
sida

AIDS

La prevención del sida es una prioridad de salud pública.

trasplante
trasplante

przeszczep

El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.

autopsia
autopsia

sekcja zwłok

El forense determinó la causa de muerte después de realizar la autopsia.

conmoción
conmoción

wstrząs

La noticia de su renuncia causó una gran conmoción en la oficina.

contusión
contusión

siniak

El jugador se retiró del campo con una contusión en la rodilla.

convulsión
convulsión

napady drgawkowe

El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.

embrión
embrión

embrion

El científico observó el embrión bajo el microscopio.

glándula
glándula

gruczoł

Mi perro tiene una glándula inflamada y necesita ir al veterinario.

insuficiencia
insuficiencia

brak

La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.

mortalidad
mortalidad

śmiertelność

La mortalidad es una parte natural de la existencia humana.

neurológico
neurológico

neurologiczny

El doctor realizó un examen neurológico para evaluar sus reflejos.

patología
patología

patologia

La patología es una asignatura difícil en la carrera de medicina.

patológico
patológico

patologiczny

El médico analizó el tejido patológico en el laboratorio.

psicosis
psicosis

psychoza

El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.

psíquico
psíquico

psychiczny

El bienestar psíquico es tan importante como el físico.

quirúrgico
quirúrgico

chirurgiczny

El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.

renal
renal

nerkowy

Beber agua es fundamental para mantener una buena salud renal.

tuberculosis
tuberculosis

gruźlica

Mi bisabuelo se recuperó de la tuberculosis en un sanatorio.

tumor
tumor

guz

El médico ordenó pruebas para saber si el tumor era maligno.

cromosoma
cromosoma

chromosom

El ser humano tiene 46 cromosomas en total.

enzima
enzima

enzym

La saliva contiene una enzima que ayuda a digerir el pan.

fisiológico
fisiológico

fizjologiczny

El sudor es un proceso fisiológico natural para enfriar el cuerpo.

hepático
hepático

wątrobowy

El doctor dice que tengo un problema hepático leve.

morfina
morfina

morfina

El doctor le administró una dosis de morfina para calmar el dolor.

psicótico
psicótico

psychotyczny

El paciente experimentó un episodio psicótico breve.

C1 — Zaawansowany (2 słów)

Wskazówki gramatyczne

Rodzaj rzeczowników medycznych

Wiele rzeczowników związanych ze schorzeniami kończy się na '-a' i jest rodzaju żeńskiego (np. 'la alergia', 'la enfermedad'). Jednak niektóre powszechne są rodzaju męskiego, jak 'el resfriado' (przeziębienie) lub 'el dolor' (ból). Zawsze ucz się rodzaju z rzeczownikiem!

Użycie 'Tener' dla objawów

Zamiast mówić bezpośrednio 'Mam ból głowy', Hiszpanie często używają 'tener' (mieć) z objawem. Na przykład, 'Tengo dolor de cabeza' (Mam ból głowy) jest bardziej powszechne niż bezpośrednie tłumaczenie.

Liczba mnoga schorzeń

Większość liczby mnogiej jest zgodna ze standardowymi zasadami hiszpańskimi: dodaj '-s' do słów kończących się na samogłoskę i '-es' do słów kończących się na spółgłoskę. Na przykład, 'la alergia' staje się 'las alergias', a 'el síntoma' staje się 'los síntomas'.

Typowe błędy

Umiejscowienie przymiotnika

Błąd:Tengo un dolor fuerte de mi cabeza.

Poprawka: Tengo un fuerte dolor de cabeza. LUB Tengo un dolor de cabeza fuerte. W języku hiszpańskim przymiotniki opisowe, takie jak 'fuerte', czasami mogą poprzedzać rzeczownik, ale w przypadku opisywania konkretnej części ciała za pomocą 'dolor de...', bardziej naturalne jest umieszczenie przymiotnika po rzeczowniku lub przed 'dolor'.

Bezpośrednie tłumaczenie 'zachorować'

Błąd:Yo obtengo enfermo.

Poprawka: Me enfermo. LUB Me pongo enfermo. Czasownik 'obtener' oznacza 'uzyskać' lub 'dostać' w sensie nabywania czegoś. Aby wyrazić ideę 'zachorowania', hiszpański używa czasowników zwrotnych, takich jak 'enfermarse' lub 'ponerse enfermo'.

Użycie 'Ser' vs. 'Estar' dla schorzeń

Błąd:Soy enfermo con gripe.

Poprawka: Estoy enfermo de gripe. LUB Tengo gripe. 'Estar' używa się do tymczasowych stanów lub schorzeń, w tym chorób. 'Ser' służy do stałych cech. 'Gripe' (grypa) to schorzenie, które *masz* lub *jesteś* w stanie, a nie cecha definiująca.

Notatki kulturowe

Apteki vs. drogerie

W Hiszpanii i wielu krajach Ameryki Łacińskiej 'farmacia' to konkretne miejsce, które wydaje leki na receptę, często ze znakiem zielonego krzyża. W przypadku produktów dostępnych bez recepty lub ogólnych produktów zdrowotnych, możesz szukać 'parafarmacia' lub sklepu ogólnospożywczego, ponieważ koncepcja 'drogerii' jak w USA nie zawsze jest bezpośrednim odpowiednikiem.

Domowe sposoby leczenia

Tradycyjne domowe sposoby leczenia ('remedios caseros') są bardzo powszechne i często omawiane. W przypadku drobnych dolegliwości ludzie mogą dzielić się radami dotyczącymi naturalnych metod leczenia z użyciem ziół, herbat lub określonych pokarmów, zanim zwrócą się do lekarza lub leków.

Powiązane słownictwo