Słownictwo — hiszpański: Wiek i etapy życia, 33 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Leo recuerda a una mujer.

Leo przypomina sobie kobietę.

En el billete, hay un hombre.

Na banknocie, jest mężczyzna.

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

Mateo znajdował się za kilkoma drzewami, obok starszego mężczyzny.

Un niño ve al dragón.

Chłopiec widzi smoka.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Trzy dni po śmierci dziadka. Sofía tworzy nową rodzinną grupę na czacie. Długo wpatruje się w nazwę, zanim zacznie pisać.

él es joven aquí.

on jest tutaj młody.

carla ese chico es...

Carla ten chłopak to...

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Klara czuje się strasznie. Ta kobieta potrzebuje pomocy. Potrzebuje matki Klary. Ale matka Klary nie żyje.

para personas de tu edad

dla osób w twoim wieku

Sofía es una niña de siete años.

Sofía jest dziewczynką siedmioletnią.

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Pewnego popołudnia, popijając kawę w małym miasteczku, starszy mężczyzna usiadł blisko niej.

En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

Na cmentarzu znajduje się grób Antonia Machado.

Aquí hay un cementerio.

Jest tu cmentarz.

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

Sofía i jej młodszy brat, Leo, szli ścieżką w dżungli Gwatemali.

Un día, una chica vive en la casa.

Pewnego dnia, dziewczynka mieszka w domu.

De cuando era bebé

Z czasów, gdy był niemowlęciem

A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.

Po lewej znajdowały się stoły, sekcja dziecięca i prawie wszystkie powieści.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

Górne poziomy są tworzone przez nastolatków i, na samym szczycie, dwoje bardzo małych i dzielnych dzieci: 'dos', 'acotxador' i, na końcu, 'enxaneta'.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

Moja data urodzenia jest poprawna.

El duende no se aprende, muchacho.

Duende nie da się nauczyć, chłopcze.

El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.

Zapach był cudowny, to był zapach jej dzieciństwa.

—Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.

— Odkąd żywi potrzebują kogoś, kogo mogliby obwinić.

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

Tej nocy, na cmentarzu oświetlonym przez tysiące świec, Leo odnalazł grób swoich pradziadków.

Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.

Wtedy rozległ się starczy głos Aníbala: …zrobił to.

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

Jej prawdziwe imię brzmiało Malintzin, a jej życie jest zagadką o której debatuje się do dziś: czy była zdrajczynią czy osobą, która przetrwała?

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí zmarł w 1926 roku, ale jego marzenie nie umarło wraz z nim.

Él nació cerca de Burgos.

Urodził się w pobliżu Burgos.

ella tiene 75 años laura!!!

ona ma 75 lat laura!!!

ella tiene 75 años laura!!!

ona ma 75 lat laura!!!

En mi vida, yo comí comidas aburridas.

W moim życiu, jadałem nudne posiłki.

—Gracias, mi pequeña detective.

—Dziękuję, moja mała detektyw.

Parecía un cuerpo abandonado.

Wyglądała jak porzucone ciało.

no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

nie jest przesadą; przez dziesięciolecia, ta żwirowa droga, mająca zaledwie trzy metry szerokości na niektórych odcinkach i bez barier ochronnych, pochłonęła życie setek ludzi każdego roku.