asquerosa
“asquerosa” significa “nojenta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nojenta
Também: horrível, repugnante
📝 Em Ação
La cocina estaba asquerosa después de la fiesta.
A2A cozinha estava nojenta depois da festa.
No comas esa manzana, está asquerosa.
A2Não coma essa maçã; está nojenta.
cruel
Também: vil, detestável
📝 Em Ação
Ella fue muy asquerosa conmigo sin motivo.
B1Ela foi muito cruel comigo sem motivo.
Dijo una mentira asquerosa sobre su amiga.
B2Ela contou uma mentira vil sobre sua amiga.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asquerosa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'asquerosa' para descrever uma casa suja?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do substantivo espanhol 'asco' (nojo), que vem do latim 'eschara' (uma crosta ou cicatriz). Originalmente se referia à repulsa física que se sente ao ver uma ferida.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'asquerosa' para um homem?
Não, se você estiver descrevendo um homem ou um objeto masculino, você deve usar a forma masculina: 'asqueroso'.
'Asquerosa' é uma palavra de baixo calão?
Não, não é uma palavra de baixo calão, mas é um adjetivo muito forte e negativo. Pode ser ofensivo se usado para descrever uma pessoa.