Inklingo
← Dicionário

contamos

kohn-TAH-mohs/konˈtamos/

nós contamos, nós contamos

Também: nós calculamos
VerboA1stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Duas crianças sentadas em um tapete, apontando e contando uma pequena pilha de maçãs vermelho-vivas.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 Em Ação

Contamos el dinero antes de salir.

A1

Nós contamos (ou contamos) o dinheiro antes de sair.

Siempre contamos las sillas para los invitados.

A1

Nós sempre contamos as cadeiras para os convidados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • numeramos (nós numeramos)
  • calculamos (nós calculamos)

Antônimos

  • descontamos (nós descontamos/subtraímos)

Colocações Comuns

  • contamos uno a uno – contamos um a um

Expressões & Idiomas

  • contamos con los dedos – usando os dedos para matemática básica

nós contamos, nós contamos

Também: nós relatamos
VerboA2stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Um avô sentado em uma poltrona grande, gesticulando com as mãos enquanto conta uma história para duas crianças cativadas.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 Em Ação

Contamos historias alrededor del fuego.

A2

Nós contamos (ou contamos) histórias ao redor da fogueira.

Le contamos el secreto a María.

A2

Nós contamos (ou contamos) o segredo para María.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • relatamos (nós relatamos/narramos)
  • decimos (nós dizemos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • contamos un cuento – contamos um conto
  • contamos un chiste – contamos uma piada

nós contamos com, nós temos

Também: nós dependemos de
VerboB1phrasal usage (requires 'con') ar
Duas amigas subindo uma colina, uma segurando a mão da outra para ajudá-la a subir um degrau íngreme.
gerundcontando con
past Participlecontado con
infinitivecontar con

📝 Em Ação

Contamos con tu ayuda para la mudanza.

B1

Estamos contando com a sua ajuda para a mudança.

La habitación cuenta con aire acondicionado.

B1

O quarto tem ar condicionado (literalmente: conta com).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confiamos (nós confiamos)
  • disponemos (nós temos disponível)

Antônimos

  • desconfiamos (nós desconfiamos)

Colocações Comuns

  • contamos con ello – contamos com isso / estamos esperando por isso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
yocontara
túcontaras
vosotroscontarais
nosotroscontáramos
él/ella/ustedcontara

present

ellos/ellas/ustedescuenten
yocuente
túcuentes
vosotroscontéis
nosotroscontemos
él/ella/ustedcuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
yoconté
túcontaste
vosotroscontasteis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcontó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
yocontaba
túcontabas
vosotroscontabais
nosotroscontábamos
él/ella/ustedcontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
yocuento
túcuentas
vosotroscontáis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcuenta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contamos" em espanhol:

nós calculamos→nós contamos→nós relatamos→nós temos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Nós estamos contando com você'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'computāre', que significava 'calcular' ou 'fazer contas'. Com o tempo, evoluiu de ser apenas sobre números para também significar 'recontar' histórias.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: computeFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'contamos' é presente ou passado?

Você precisa olhar o contexto! Se a frase diz 'ayer' (ontem), é passado. Se diz 'ahora' (agora) ou descreve um hábito, é presente.

'Contamos' é formal?

É neutro. Você pode usá-lo com amigos, família ou em uma reunião de negócios sem problemas.