「広げる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “広げる” です “extiende” — 地図や布、書類などを物理的に広げる、展開するという意味で使われます。.
Japanese → スペイン語
extiende
/eks-TYEN-deh//eksˈtjende/
verbA2
地図や布、書類などを物理的に広げる、展開するという意味で使われます。
例文
Ella extiende el mapa sobre la mesa.
彼女はテーブルの上に地図を広げます。
El niño extiende la mano para pedir un dulce.
男の子はお菓子をもらうために手を差し伸べます。
¡Extiende la toalla en la arena!
砂の上にタオルを広げろ！
「e」から「ie」への変化
「彼が広げる」や「彼女が伸ばす」と言うとき、'extender' の真ん中の 'e' が 'ie' に変化します。これは現在形のほとんどの形で起こりますが、「私たち」(nosotros) や「あなたたち」(vosotros) の形では起こりません。
二つの意味を持つ形
'Extiende' は、物語を語るときの「彼/彼女が広げる」という意味にも、あるいは「ブランケットを広げなさい！」のような親しい命令形にもなり得ます。
「i」の抜け
間違い： “El 'extende' el mapa.”
正しい表現： 「El extiende」と言いましょう。この動詞は、単語の中央にアクセントがある場合、ほとんどの場合、この余分な「i」の音が必要です。
verbA2
液体や粉末などを、容器から別の場所へ「加える」「注ぐ」「振りかける」といったニュアンスで広げる場合に使われます。
例文
Voy a echarle un poco de sal a la sopa.
スープに塩を少し加えるつもりです。
「広げる」の使い分けについて
「extiende」は物理的な広がり、「echa」は液体や粉末などを「加える」という動作を表します。例えば、地図を広げる場合は「extiende」ですが、スープに塩を広げる（加える）場合は「echa」を使います。この二つを混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。