subió

soo-BYOHsuˈβjo

“subió” betyder “gick upp” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

gick uppA1Verb

fysisk rörelse

Läs mer →

ökadeB1Verb

pris, mängd

Läs mer →

laddade uppB2Verb

fil, foto, video

Läs mer →

gick upp, klättradeÄven: klev på/in i

VerbA1regular ir

En tecknad figur som klättrar uppför en enkel trappa, vilket visar fysisk uppåtgående rörelse.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 I praktiken

Él subió las escaleras muy rápido.

Han gick uppför trappan mycket snabbt.

¿Viste cómo subió al autobús?

Såg du hur hon klev på bussen?

Usted subió la maleta al ático ayer.

Du (formellt) bar upp resväskan till vinden igår.

Ordkopplingar

Synonymer

ascendió (besteg)
montó (klev på/red)

Antonymer

bajó (gick ner)
descendió (steg ner)

Vanliga kollokationer

subió la montaña – han/hon klättrade uppför berget
subió a su coche – han/hon klev in i sin bil

ökade, stegÄven: gick upp, höjde

VerbB1regular ir

En hög stapel guldmant som visar en betydande ökning av mängden.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 I praktiken

El precio del petróleo subió dramáticamente anoche.

Oljepriset ökade dramatiskt igår kväll.

La temperatura subió a 40 grados en pocas horas.

Temperaturen steg till 40 grader på några timmar.

Ella subió el volumen de la música para escuchar mejor.

Hon höjde volymen på musiken för att höra bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

aumentó (ökade)
elevó (höjde)

Antonymer

disminuyó (minskade)
redujo (reducerade)

Vanliga kollokationer

subió la moral – det höjde moralen
subió la inflación – inflationen steg

laddade upp, postadeÄven: satte upp

VerbB2regular ir

En ritning som visar en digital fil som rör sig från en laptopskärm uppåt mot ett moln, vilket symboliserar en uppladdning.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 I praktiken

Ella subió la foto a Instagram hace una hora.

Hon laddade upp fotot till Instagram för en timme sedan.

Mi jefe subió el documento final a la nube.

Min chef laddade upp det slutgiltiga dokumentet till molnet.

El canal de noticias subió el video completo del evento.

Nyhetskanalen postade hela videon av händelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

publicó (publicerade/postade)
cargó (laddade upp (tekniskt))

Antonymer

descargó (laddade ner)
borró (raderade)

Vanliga kollokationer

subió un archivo – han/hon laddade upp en fil
subió a YouTube – han/hon laddade upp till YouTube

Indicative

Present

yosubo

túsubes

él/ella/ustedsube

nosotrossubimos

vosotrossubís

ellos/ellas/ustedessuben

Imperfect

yosubía

túsubías

él/ella/ustedsubía

nosotrossubíamos

vosotrossubíais

ellos/ellas/ustedessubían

Preterite

yosubí

túsubiste

él/ella/ustedsubió

nosotrossubimos

vosotrossubisteis

ellos/ellas/ustedessubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuba

túsubas

él/ella/ustedsuba

nosotrossubamos

vosotrossubáis

ellos/ellas/ustedessuban

Imperfect Subjunctive

yosubiera/subiese

túsubieras/subieses

él/ella/ustedsubiera/subiese

nosotrossubiéramos/subiésemos

vosotrossubierais/subieseis

ellos/ellas/ustedessubieran/subiesen

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "subió" på spanska:

gick upp klättrade laddade upp satte upp

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: subió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'subió' för att prata om digitalt innehåll?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

subir(att gå upp (infinitiv)) — Verb

subida(uppgång/bestigning) — Substantiv

subido(uppladdad/ökad (perfekt particip)) — Adjektiv

🎵 Rim

vivió sintió pidió

📚 Etymologi

Ordet 'subir' kommer från det latinska ordet 'subire', som är en kombination av 'sub-' (under/upp till) och 'ire' (att gå). Med tiden utvecklades betydelsen till att främst fokusera på uppåtgående rörelse eller bestigning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: subirItalian: subire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'subió' och 'subía'?

'Subió' är preteritum och betyder att handlingen slutfördes en gång: 'Han gick upp'. 'Subía' är imperfekt och betyder att handlingen upprepades eller pågick: 'Han brukade gå upp' eller 'Han höll på att gå upp' (när något annat hände).

Vem är subjektet för handlingen i 'subió'?

'Subió' hänvisar alltid till en enda tredje person: 'él' (han), 'ella' (hon), 'eso' (det, priset, temperaturen), eller 'usted' (du, formellt).