Inklingo
← Dictionnaire

pon

ponpon

Mettre, Placer

Aussi : Poser, Installer
A1irregular er
Un gros plan d'une main plaçant un bloc en bois rouge vif sur une table en bois propre, illustrant le placement physique.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 En Action

¡Pon la mesa ahora mismo! Vamos a cenar.

A1

Mets la table tout de suite ! Nous allons dîner.

Pon el vaso sobre el posavasos, por favor.

A1

Pose le verre sur le sous-verre, s'il te plaît.

Cuando llegues, pon las llaves en el gancho de la entrada.

A2

Quand tu arrives, mets les clés sur le crochet près de l'entrée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • coloca (place (ordre))
  • mete (mets à l'intérieur (ordre))

Collocations Courantes

  • Ponlo allí – Mets-le là
  • Pon las manos – Mets tes mains

Allumer, Appliquer

Aussi : Régler, Diffuser
A2irregular er
Un doigt appuyant sur un bouton d'alimentation vert lumineux sur une lampe blanche simple et arrondie, illustrant l'action d'activation.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 En Action

¡Pon la televisión, por favor! Quiero ver las noticias.

A2

Allume la télévision, s'il te plaît ! Je veux voir les nouvelles.

¡Pon mucha crema solar! El sol está muy fuerte.

A2

Mets beaucoup de crème solaire ! Le soleil est très fort.

Pon tu alarma para las siete de la mañana.

B1

Règle ton réveil pour sept heures du matin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Pon música – Mets de la musique / Lance de la musique
  • Pon la radio – Allume la radio

Noter, Faire preuve de

Aussi : Établir
B1irregular er
Une main tenant un crayon dessinant activement une ligne simple et épaisse sur une feuille de papier jaune vif vierge.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 En Action

¡Pon más detalles en tu informe para que se entienda mejor!

B1

Mets plus de détails dans ton rapport pour qu'il soit mieux compris !

Pon atención a lo que dice el profesor. ¡Es importante!

B1

Fais attention (Mets attention) à ce que dit le professeur. C'est important !

No te preocupes, pon buena cara y sonríe.

B2

Ne t'inquiète pas, fais bonne figure (aie l'air heureux) et souris.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escribe (écrire (ordre))
  • presta (prêter (comme dans 'prêter attention'))

Collocations Courantes

  • Pon un ejemplo – Donne un exemple
  • Pon tu firma – Mets ta signature

Expressions & Idiomes

  • Pon tu granito de arena – Faire sa part / Contribuer un petit quelque chose

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pon

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pon' correctement pour le placement physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Pon' est la forme d'ordre courte et irrégulière dérivée du verbe 'poner'. 'Poner' vient directement du verbe latin *ponere*, signifiant 'mettre, placer ou poser'. La forme d'ordre s'est raccourcie en vieux castillan, ce qui en fait l'un des verbes irréguliers fondamentaux.

Première attestation : Before 1200 AD (as *ponre*)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pon' est-il si différent des autres ordres espagnols ?

'Pon' est très irrégulier car c'est un verbe fondamental très ancien. Sa forme d'ordre ('pon') fait partie d'un petit groupe de huit verbes qui suppriment simplement la fin de l'infinitif (*poner*) pour former l'ordre court et informel.

Comment former l'ordre négatif (dire à quelqu'un de NE PAS mettre quelque chose) ?

L'ordre négatif est beaucoup plus régulier ! Vous utilisez la forme du subjonctif présent : 'No pongas'. Par exemple : 'No pongas los pies en la mesa' (Ne mets pas tes pieds sur la table). C'est similaire à la structure française 'Ne mets pas...'.