pongan
“pongan” significa “colocar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
colocar, pôr
Também: arranjar, deitar
📝 Em Ação
Por favor, pongan sus maletas aquí.
A2Por favor, coloquem suas malas aqui (comando formal para 'vocês').
Necesito que pongan atención a las instrucciones.
B1Preciso que vocês prestem atenção às instruções (subjuntivo).
Ojalá que nos pongan una mesa grande.
B2Tomara que eles arranjem uma mesa grande para nós (desejo).
ligar, tocar
Também: transmitir, tela
📝 Em Ação
¡Que pongan la música ya!
B1Eles deveriam tocar a música logo!
Les pedimos que pongan la calefacción.
B1Nós pedimos que vocês liguem o aquecimento.
Cuando lleguen, pongan ese canal de noticias.
B2Quando vocês chegarem, liguem aquele canal de notícias.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pongan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pongan' como um comando formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'poner' vem diretamente do verbo latino *ponere*, que significava 'colocar' ou 'pôr'. Tem sido um verbo central no espanhol desde que a língua se desenvolveu, e sua irregularidade é típica de verbos muito antigos e de uso frequente.
Primeiro registro: Pre-10th century (as *ponere* in Vulgar Latin)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pongan' é escrito com 'g' se o verbo base é 'poner'?
O verbo 'poner' é irregular. Sua forma 'yo' no presente é 'pongo'. A gramática espanhola determina que este som 'g' se estenda a todas as formas do presente do subjuntivo, incluindo 'pongan', para manter um padrão de pronúncia consistente.
Posso usar 'pongan' para me referir a uma única pessoa?
Não. 'Pongan' é estritamente plural. Refere-se a 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês, formal). Se você estiver dando um comando ou se referindo a uma única pessoa formal ('usted'), você deve usar 'ponga'.