Inklingo
← Dicionário

pon

ponpon

Pôr, Colocar

Também: Deitar, Pôr
A1irregular er
Um close-up de uma mão colocando um bloco de madeira vermelho vivo sobre uma mesa de madeira limpa, demonstrando colocação física.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

¡Pon la mesa ahora mismo! Vamos a cenar.

A1

Ponha a mesa agora mesmo! Vamos jantar.

Pon el vaso sobre el posavasos, por favor.

A1

Coloque o copo no porta-copos, por favor.

Cuando llegues, pon las llaves en el gancho de la entrada.

A2

Quando você chegar, ponha as chaves no gancho perto da entrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coloca (colocar (comando))
  • mete (colocar dentro (comando))

Colocações Comuns

  • Ponlo allí – Coloque-o lá
  • Pon las manos – Ponha as mãos

Ligar, Aplicar

Também: Pôr, Transmitir
A2irregular er
Um dedo pressionando um botão de energia verde brilhante em uma luminária branca simples e arredondada, ilustrando a ação de ativação.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

¡Pon la televisión, por favor! Quiero ver las noticias.

A2

Ligue a TV, por favor! Quero ver as notícias.

¡Pon mucha crema solar! El sol está muy fuerte.

A2

Passe muito protetor solar! O sol está muito forte.

Pon tu alarma para las siete de la mañana.

B1

Ajuste seu alarme para as sete da manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • quita (remover (comando))
  • apaga (desligar (comando))

Colocações Comuns

  • Pon música – Coloque música / Toque música
  • Pon la radio – Ligue o rádio

Anotar, Fazer

Também: Declarar
B1irregular er
Uma mão segurando um lápis desenhando ativamente uma linha simples e grossa em uma folha de papel amarelo brilhante, ilustrando o ato de registrar notas ou informações.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

¡Pon más detalles en tu informe para que se entienda mejor!

B1

Coloque mais detalhes no seu relatório para que seja melhor compreendido!

Pon atención a lo que dice el profesor. ¡Es importante!

B1

Preste atenção (Pon atención) ao que o professor está dizendo. É importante!

No te preocupes, pon buena cara y sonríe.

B2

Não se preocupe, faça uma cara boa (pareça feliz) e sorria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escribe (escrever (comando))
  • presta (emprestar (como em 'emprestar atenção'))

Colocações Comuns

  • Pon un ejemplo – Dê um exemplo
  • Pon tu firma – Coloque sua assinatura

Expressões & Idiomas

  • Pon tu granito de arena – Faça a sua parte / Contribua um pouco

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pon

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pon' corretamente para colocação física?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Pon' é a forma de comando curta e irregular derivada do verbo 'poner'. 'Poner' vem diretamente do verbo latino *ponere*, que significa 'pôr, colocar ou assentar'. A forma de comando foi encurtada no espanhol antigo, tornando-a um dos verbos irregulares centrais.

Primeiro registro: Before 1200 AD (as *ponre*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pon' é tão diferente dos outros comandos em espanhol?

'Pon' é altamente irregular porque é um verbo muito antigo e fundamental. Sua forma de comando ('pon') faz parte de um pequeno grupo de oito verbos que simplesmente descartam o final do infinitivo (*poner*) para formar o comando informal curto.

Como eu faço o comando negativo (digo a alguém para NÃO pôr algo)?

O comando negativo é muito mais regular! Você usa a forma do subjuntivo presente: 'No pongas'. Por exemplo: 'No pongas los pies en la mesa' (Não ponha os pés na mesa).