Expressões espanholas sobre tempo e idade
Domine 8 expressões espanholas autênticas sobre tempo & idade com significados, exemplos e orientações de pronúncia
Entendendo as expressões idiomáticas espanholas sobre Tempo & Idade
As expressões espanholas sobre tempo e idade expressam conceitos sobre pontualidade, envelhecimento, estágios de vida e experiências temporais. De "en un abrir y cerrar de ojos" (num piscar de olhos) a "estar en la flor de la vida" (estar no auge da vida), essas expressões ajudam os falantes a discutir a passagem do tempo e a jornada da vida com nuances culturais.
Quando usar essas expressões
Expressões sobre tempo e idade são usadas ao discutir prazos, descrevendo a rapidez com que algo aconteceu, falando sobre estágios de vida ou comentando sobre envelhecimento. Elas são comuns em contextos pessoais e profissionais.
Dicas de aprendizado para expressões de Tempo & Idade
- Pratique expressões sobre velocidade e duração separadamente das sobre envelhecimento
- Observe atitudes culturais em relação à idade e ao tempo—elas diferem de culturas anglófonas
- Use expressões sobre tempo para adicionar urgência ou calma ao seu discurso
- Aprenda expressões sobre diferentes estágios de vida para expressão mais matizada
Expressões de Tempo & Idade mais comuns
Comece com essas expressões de alta frequência usadas diariamente por falantes nativos
A quien madruga Dios le ayuda
★★★★★Literal: "Deus ajuda quem cedo madruga."
Significado: Começar o dia ou uma tarefa cedo lhe dá uma vantagem e leva ao sucesso e à boa sorte.
Más vale tarde que nunca
★★★★★Literal: "É mais valioso tarde do que nunca."
Significado: É melhor fazer algo tarde do que não fazer de todo.
Hacer el agosto
★★★★☆Literal: "Fazer o agosto"
Significado: Ganhar muito dinheiro rapidamente, muitas vezes aproveitando-se de uma situação específica; lucrar muito.
Lista completa de expressões de Tempo & Idade
A quien madruga Dios le ayuda
"Deus ajuda quem cedo madruga."
Começar o dia ou uma tarefa cedo lhe dá uma vantagem e leva ao sucesso e à boa sorte.
Hacer el agosto
"Fazer o agosto"
Ganhar muito dinheiro rapidamente, muitas vezes aproveitando-se de uma situação específica; lucrar muito.
Más vale tarde que nunca
"É mais valioso tarde do que nunca."
É melhor fazer algo tarde do que não fazer de todo.
Más viejo que Matusalén
"Mais velho que Matusalém"
Ser extremamente velho, antigo ou ultrapassado.
No hay mal que dure cien años
"Não há mal que dure cem anos."
Os tempos difíceis não duram para sempre. Esta é uma frase de encorajamento usada para consolar alguém que está passando por um período difícil, lembrando-o de que sua situação é temporária.
Pasar la noche en blanco
"Passar a noite em branco."
Ficar acordado a noite toda sem dormir; ter uma noite de insônia.
Pasar una noche toledana
"Passar uma noite toledana"
Ter uma noite terrível, sem dormir, muitas vezes devido a preocupação, barulho ou desconforto.
Ya merito
"Já um pouquinho"
Quase; prestes a; no ponto de acontecer.
Perguntas frequentes sobre expressões idiomáticas espanholas de Tempo & Idade
Quais são as expressões espanholas comuns sobre tempo e idade?
As expressões espanholas comuns sobre tempo e idade incluem "en un abrir y cerrar de ojos" (num piscar de olhos), "a la hora de la verdad" (quando chega o momento da verdade), "llegar a la tercera edad" (chegar à terceira idade) e "estar en la flor de la vida" (estar no auge da vida). Essas expressões descrevem experiências temporais e estágios de vida.
Como os falantes de espanhol falam sobre estar atrasado ou na hora?
O espanhol tem muitas expressões relacionadas ao tempo como "llegar con las justas" (chegar na hora certa), "llegar tarde y mal" (chegar atrasado e em má forma) e "tener todo el tiempo del mundo" (ter todo o tempo do mundo). Observe que as normas de pontualidade variam em culturas hispânicas.
Tem mais perguntas sobre o aprendizado de expressões idiomáticas em espanhol? Navegue pelo nosso guia completo de expressões idiomáticas.
Explorar todas as categorias de expressões idiomáticas em espanhol
Pronto para dominar mais expressões idiomáticas em espanhol?
Explore nossa coleção completa de 8+ expressões idiomáticas em espanhol organizadas por categoria, nível de dificuldade e uso regional. Perfeito para estudantes de nível intermediário a avançado.
Ver todas as expressões idiomáticas em espanhol →