Spanische Redewendungen zu Zeit und Alter
Meistere 8 authentische spanische Ausdrücke über zeit & alter mit Bedeutungen, Beispielen und Ausspracheanleitungen
Spanische Zeit & Alter-Redewendungen verstehen
Spanische Redewendungen zu Zeit und Alter drücken Konzepte über Pünktlichkeit, Altern, Lebensabschnitte und zeitliche Erfahrungen aus. Von "en un abrir y cerrar de ojos" (im Handumdrehen) bis "estar en la flor de la vida" (in der Blüte des Lebens sein), helfen diese Ausdrücke Sprechern, über den Zeitverlauf und Lebensreisen mit kultureller Nuance zu sprechen.
Wann man diese Ausdrücke verwendet
Redewendungen zu Zeit und Alter werden verwendet, wenn von Fristen, Geschwindigkeit, Lebensabschnitten oder dem Altern gesprochen wird. Sie sind häufig in persönlichen und beruflichen Kontexten.
Lerntipps für Zeit & Alter-Redewendungen
- Übe Redewendungen über Geschwindigkeit und Dauer separat von denen über Altern
- Beachte kulturelle Einstellungen zu Alter und Zeit – sie unterscheiden sich von englischsprachigen Kulturen
- Verwende Zeitredewendungen, um Dringlichkeit oder Ruhe zu deiner Rede hinzuzufügen
- Lerne Redewendungen über verschiedene Lebensabschnitte für differenziertere Ausdrucksweise
Häufigste Zeit & Alter-Redewendungen
Beginne mit diesen häufig verwendeten Ausdrücken, die täglich von Muttersprachlern gebraucht werden
A quien madruga Dios le ayuda
★★★★★Wörtlich: "Gott hilft demjenigen, der früh aufsteht."
Bedeutung: Wenn man seinen Tag oder eine Aufgabe früh beginnt, verschafft man sich einen Vorteil und führt dies zu Erfolg und Glück.
Más vale tarde que nunca
★★★★★Wörtlich: "Spät ist mehr wert als nie."
Bedeutung: Es ist besser, etwas spät zu tun, als es gar nicht zu tun.
Hacer el agosto
★★★★☆Wörtlich: "Den August machen"
Bedeutung: Schnell viel Geld verdienen, oft indem man eine bestimmte Situation ausnutzt; einen Riesengewinn machen.
Vollständige Liste der Zeit & Alter-Redewendungen
A quien madruga Dios le ayuda
"Gott hilft demjenigen, der früh aufsteht."
Wenn man seinen Tag oder eine Aufgabe früh beginnt, verschafft man sich einen Vorteil und führt dies zu Erfolg und Glück.
Hacer el agosto
"Den August machen"
Schnell viel Geld verdienen, oft indem man eine bestimmte Situation ausnutzt; einen Riesengewinn machen.
Más vale tarde que nunca
"Spät ist mehr wert als nie."
Es ist besser, etwas spät zu tun, als es gar nicht zu tun.
Más viejo que Matusalén
"Älter als Methusalem"
Extrem alt, uralt oder veraltet sein.
No hay mal que dure cien años
"Es gibt kein Übel, das hundert Jahre währt."
Schlechte Zeiten gehen vorbei. Dies ist ein aufmunternder Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu trösten, der eine schwierige Phase durchmacht, und ihn daran zu erinnern, dass seine Situation vorübergehend ist.
Pasar la noche en blanco
"Die Nacht in Weiß verbringen."
Die ganze Nacht wach bleiben, ohne zu schlafen; eine schlaflose Nacht haben.
Pasar una noche toledana
"Eine toledanische Nacht verbringen"
Eine schreckliche, schlaflose Nacht verbringen, oft wegen Sorgen, Lärm oder Unbehagen.
Ya merito
"Schon ein kleines bisschen"
Fast; so gut wie; kurz davor, zu passieren.
Häufig gestellte Fragen zu spanischen Zeit & Alter-Redewendungen
Was sind häufige spanische Zeitredewendungen?
Häufige spanische Zeitredewendungen sind "en un abrir y cerrar de ojos" (im Handumdrehen), "a la hora de la verdad" (wenn der Moment der Wahrheit kommt), "llegar a la tercera edad" (das hohe Alter erreichen) und "estar en la flor de la vida" (in der Blüte sein). Diese Ausdrücke beschreiben zeitliche Erfahrungen und Lebensabschnitte.
Wie sprechen spanische Sprecher davon, zu spät oder pünktlich zu sein?
Spanisch hat viele zeitbezogene Ausdrücke wie "llegar con las justas" (gerade noch rechtzeitig ankommen), "llegar tarde y mal" (zu spät und in schlechtem Zustand ankommen) und "tener todo el tiempo del mundo" (alle Zeit der Welt haben). Beachte, dass sich Pünktlichkeitsnormen in spanischsprachigen Kulturen unterscheiden.
Hast du weitere Fragen zum Lernen spanischer Redewendungen? Durchstöbere unseren vollständigen Redewendungsleitfaden.
Alle spanischen Redewendungskategorien durchsuchen
Bereit, mehr spanische Redewendungen zu meistern?
Erkunde unsere vollständige Sammlung von 8+ spanischen Redewendungen, geordnet nach Kategorie, Schwierigkeitsgrad und regionalem Gebrauch. Perfekt für Fortgeschrittene und Lernende auf hohem Niveau.
Alle spanischen Redewendungen anzeigen →