Inklingo

حروف جر الإسبانية

حروف الجر الإسبانية (preposiciones) هي كلمات صغيرة لكنها أساسية تُظهر العلاقات بين الكلمات الأخرى في الجملة. وهي تُشير إلى المكان (en, sobre)، والاتجاه (a, hacia)، والزمن (durante, después de)، أو علاقات أخرى (con, sin). نادرًا ما تُترجم حروف الجر حرفيًّا من الإنجليزية، مما يجعلها صعبة على المتعلمين.

الخصائص الرئيسية

مرتبطة بأفعال معينة

كثير من الأفعال الإسبانية تتطلب حروف جر محددة لا تتطابق مع أنماط الإنجليزية. "Pensar en" (يفكر في)، "soñar con" (يحلم بـ).

اندماج a و de

عندما تأتي "a" أو "de" قبل "el"، يجب أن تندمجا: a + el = al، de + el = del.

Por مقابل Para

لدى الإسبانية كلمتان بمعنى "لـ/من أجل" بمعانٍ مختلفة. هذا التمييز غير موجود في الإنجليزية.

لا تتطابق دائمًا مع الإنجليزية

نادرًا ما تُترجم حروف الجر الإسبانية مباشرة. فـ "Confiar en" تعني "يثق بـ"، لكن الإنجليزية تقول ببساطة "trust someone" بدون حرف جر.

أمثلة مرئية

استكشف هذه حروف جر بالصور والنطق الصوتي من قاموسنا المرئي.

A small red bird flying in the air, clearly moving toward a large green tree on the horizon.

a

to

A1
A child walking along a path next to a friendly dog.

con

with

A1
A red book with a simple name tag that says 'Ana', showing that the book belongs to her.

de

of

A1
A stylized map with a prominent red pin marking a city, and a dotted line path starting from that pin and moving away.

desde

from

A1
A stylized image showing an open book spanning across a visual transition from a dark night sky to a bright morning sky, symbolizing an activity occurring over a duration of time.

durante

during

A1
A red book resting on a wooden table, illustrating the Spanish word 'en' for location.

en

in

A1
A small red box positioned exactly between two large, identical blue pillars.

entre

between

A1
A small group of stylized people walking along a path directly heading toward a brightly lit lighthouse on a distant shore.

hacia

toward

A1
A person walking on a path that ends at a large, friendly-looking tree, representing a clear endpoint.

hasta

until

A1
A person walking along a path towards a glowing lightbulb, representing moving toward a goal or purpose.

para

in order to

A1
A person holding an umbrella in the rain, illustrating 'por' used to show the reason for something.

por

for

A1
A cup of coffee next to an empty sugar bowl, illustrating the concept of 'without sugar'.

sin

without

A1

أنواع حروف جر

حروف جر المكان

أين يوجد الشيء

en
في، على، عند
sobre
على، فوق
bajo
تحت
entre
بين
detrás de
خلف

حروف جر الاتجاه

إلى أين يذهب الشيء

a
إلى، عند
hacia
نحو، باتجاه
de
من، لـ
desde
من، منذ
hasta
حتى، إلى

حروف جر الزمان

متى يحدث الشيء

durante
أثناء، خلال
antes de
قبل
después de
بعد
desde
منذ

علاقات أخرى

روابط متنوعة بين الأفكار

con
مع
sin
بدون
para
لـ، من أجل
por
لـ، بواسطة، عبر

قواعد التكوين

اندماجات إلزامية: a + el = al، de + el = del

Voy al mercado → أذهب إلى السوق
Vengo del trabajo → آتي من العمل

استخدم "a" قبل المفعول به المباشر إذا كان شخصًا

Veo a María → أرى ماريا
Veo el coche → أرى السيارة (بدون "a")

أخطاء شائعة يجب تجنبها

❌ ترجمة حروف الجر الإنجليزية حرفيًّا

✓ استخدام حروف الجر في الإسبانية لا يتطابق مع الإنجليزية. تعلّم تركيبات الفعل + حرف الجر.

✗ Buscar por algo | ✓ Buscar algo (يبحث عن شيء - بدون حرف جر!)

❌ الخلط بين por و para

✓ por = السبب، التبادل، المدة. para = الوجهة، الغرض، الموعد النهائي.

Lo hice por ti (فعلتها بسببك) | Lo hice para ti (فعلتها من أجلك/لمصلحتك)

❌ نسيان "a" الشخصية

✓ استخدم "a" قبل المفعول به المباشر إذا كان شخصًا.

✗ Veo María | ✓ Veo a María (أرى ماريا)

كيف تختلف حروف جر الإسبانية عن الإنجليزية

كلمة واحدة بمعانٍ متعددة

"en" يمكن أن تعني "في" أو "على" أو "عند" حسب السياق. تستخدم الإسبانية حروف جر أقل من الإنجليزية في بعض الجوانب.

التمييز بين Por و Para

الإنجليزية تستخدم "for" لكليهما. أما الإسبانية فتُميّز بين السبب/الدافع (por) والغرض/الوجهة (para).

نصائح احترافية لاستخدام حروف جر

💡 تعلّم حروف الجر مع أفعالها

مثال: لا تتعلم فقط "de" - تعلّم "hablar de" (يتحدث عن)، "tratar de" (يحاول أن)

💡 للتمييز بين por و para، فكّر: por = الدافع/السبب، para = الهدف/الغرض

مثال: Estudio por mi futuro (بسبب مستقبلي) | Estudio para el examen (من أجل الامتحان/الهدف)

تصفح جميع 31 حروف جر الإسبانية

استكشف مجموعتنا الكاملة من حروف جر الإسبانية، منظمة حسب مستوى الكفاءة CEFR. انقر فوق أي كلمة لرؤية التعريفات التفصيلية وأمثلة الاستخدام وأدلة النطق.

A1 - مبتدئ(14 كلمات)

aA1
ah
→ إلى
conA1
kohn
→ مع
deA1
deh
→ لِـ
desdeA1
DEHS-deh
→ من
duranteA1
doo-RAHN-teh
→ خلال
enA1
en
→ في
entreA1
EN-treh
→ بَيْنَ
haciaA1
ah-see-ah
→ نحو

A2 - ابتدائي(9 كلمات)

alrededorA2
al-reh-deh-DOR
→ حول
antesA2
ahn-tess
→ قبل
bajoA2
BA-ho
→ تحت
contraA2
KON-tra
→ ضد
exceptoA2
eks-SEP-toh
→ باستثناء
frenteA2
FREN-tay
→ أمام
menosA2
MEH-nohs
→ باستثناء
segúnA2
se-GOON
→ وفقًا لـ

B1 - متوسط(6 كلمات)

anteB1
AN-tay
→ أمام
conformeB1
kon-FOR-meh
→ وفقًا لـ
incluidoB1
een-kloo-EE-doh
→ بما في ذلك
largoB1
LAR-go
→ على طول
medianteB1
meh-dee-AHN-teh
→ بواسطة
salvoB1
sal-boh
→ باستثناء

B2 - فوق المتوسط(1 كلمة)

cuandoB2
KWAHN-doh
→ عندما

C1 - متقدم(1 كلمة)

posC1
pohs
→ في سعي وراء

استمر في التعلم

← تصفح جميع أقسام الكلام→ استكشف القاموس الإسباني الكامل→ تعلم المزيد عن قواعد اللغة الإسبانية