「適切な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “適切な” です “adecuado” — 状況や目的に「合っている」「ぴったりである」という意味で使われます。道具や手段などが、ある特定のタスクや状況にふさわしい場合に適しています。.
adecuado
ah-deh-KWAH-doh/a.ðeˈkwa.ðo/
例文
Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.
この仕事には適切な道具を見つける必要があります。
La respuesta que diste no fue adecuada.
あなたが答えた答えはふさわしくありませんでした。
Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.
今が勉強を始めるのにちょうど良い時です。
形容詞の一致
形容詞として、'adecuado' は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性単数形 'adecuado'、女性単数形 'adecuada'、男性複数形 'adecuados'、女性複数形 'adecuadas' の4つの形を覚えておきましょう。
性の一致を忘れる
間違い： “La decisión fue adecuado.”
正しい表現： La decisión fue adecuada. ('decisión' は女性名詞なので、形容詞は 'adecuada' にする必要があります。)
apropiado
ah-proh-pee-AH-doh/a.pɾoˈpja.ðo/
例文
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
上司と話すための適切なタイミングを見つける必要があります。
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
この上品なレストランでショートパンツを履くのは適切ではありません。
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
あなたが与えた答えは非常に適切で外交的でした。
性・数の一致
'apropiado'は形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変える必要があります。女性名詞には'-a'（la hora apropiada）、男性複数形には'-os'、女性複数形には'-as'を使います。
配置の柔軟性
この単語は通常、名詞の後ろに置かれます（el momento apropiado）が、ややフォーマルまたは文学的な響きを持たせるために名詞の前に置くこともできます（un apropiado momento）。
性の一致の忘れ
間違い： “La situación es apropiado.”
正しい表現： La situación es apropiada. ('situación'が女性名詞なので、形容詞も-aで終わる必要があります。)
indicado
een-dee-KAH-doh/indiˈkaðo/
例文
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
このタイプの履物は山を歩くのに最もふさわしいです。
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
この病気に対する適切な治療法は何ですか？
Llegaste en el momento indicado.
あなたはちょうど良い時に到着しました。
形の変化
物事を説明する多くのスペイン語の単語（形容詞）と同様に、「indicado」は修飾する名詞に合わせて語尾を変える必要があります：'el libro indicado'（男性単数）、'la hora indicada'（女性単数）、'los pasos indicados'（男性複数）。
conveniente
kohn-veh-nee-EN-teh/kombeˈnjente/
例文
Es conveniente que firmemos el contrato hoy.
今日契約に署名するのが望ましいです。
No es conveniente tomar decisiones bajo presión.
プレッシャーの下で決断を下すのは賢明ではありません。
Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.
上司と話すのに適した時間を見つけるべきです。
「Conveniente」と動詞の使い方
誰か他の人が何かをすることが「conveniente」（望ましい）であると言う場合、スペイン語では特別な動詞の形（接続法）が必要です。例：'Es conveniente que llegues temprano.'（あなたが早めに着くことが望ましい）
接続法の忘れ
間違い： “Es conveniente que llegas temprano. (動詞の形が不正確)”
正しい表現： Es conveniente que llegues temprano. (他者に対するアドバイスや必要性を表す場合は、特別な動詞の形（接続法）を使用します。)
propio
/pro-pyo//ˈpɾo.pjo/
例文
Debes usar la herramienta propia para este trabajo.
あなたはこの仕事に適切な道具を使うべきです。
No es el vocabulario propio para una conversación formal.
それはフォーマルな会話にはふさわしくない語彙です。
debido
/deh-BEE-doh//deˈβi.ðo/
例文
Le mostraron el debido respeto al director.
彼らは部長に適切な敬意を示しました。
El proyecto no recibió la debida atención.
そのプロジェクトは当然の注意を払われませんでした。
Tomaremos las medidas debidas para solucionar el problema.
我々は問題を解決するために適切な措置を講じます。
名詞に合わせて変化する
ほとんどの形容詞と同様に、「debido」は修飾するものの性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾が変化します：el respeto debido（男性単数）、la atención debida（女性単数）、los cuidados debidos（男性複数）、las medidas debidas（女性複数）。
correcta
co-RREC-ta/koˈrekta/
例文
Su conducta en la reunión fue muy correcta y profesional.
会議での彼女の態度は非常に礼儀正しくプロフェッショナルでした。
Aunque no le gustaba la comida, mantuvo una actitud correcta.
彼女はその食べ物が好きではなかったが、礼儀正しい態度を保った。
Ella insiste en que la etiqueta sea siempre correcta en la mesa.
彼女はテーブルマナーは常に適切であるべきだと主張している。
人物描写
人の性格やマナーを説明する場合、'correcta' は通常、その人が礼儀正しい、行儀が良い、または社会規範に従っていることを意味します。
decente
/deh-SEHN-teh//deˈθen̪.te/
例文
Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.
祖父は常に皆に対して立派で正直な人でした。
Ella se comporta de manera decente en público.
彼女は公の場で適切な振る舞いをします。
偽りの友（False Friend）の罠
間違い： “道徳的な人柄について話す際に、'decente' を主に「きれいな」や「まあまあ」という意味で使うこと（例：*'Ella es una persona decente,'* は「彼女はまあまあな人だ」という意味になる）。”
正しい表現： 改まった文脈では、'decente' が「立派で、名誉ある」という強い道徳的資質を意味することを覚えておきましょう。単に「まあまあ」と言いたい場合は、*'bien'* や *'agradable'* を使いましょう。
digno
DEEG-noh/ˈdiɣno/
例文
Es un hombre digno de nuestra confianza.
彼は私たちの信頼に値する男性です。
La causa es digna de ser apoyada por todos.
その大義は皆の支援にふさわしいものです。
No soy digno de tanto honor.
私はこれほどの栄誉を受けるに値しません。
'de'は必ず使う
'digno'が「～に値する」という意味の場合、値する対象を続ける前に、ほぼ常に前置詞 'de'（～の）が必要です。
形容詞の一致
他のスペイン語の形容詞と同様に、'digno' は修飾する人や物に合わせて語尾を変化させる必要があります: 'digno' (男性単数), 'digna' (女性単数), 'dignos' (男性複数), 'dignas' (女性複数)。
'de'の省略
間違い： “Es digno confianza.”
正しい表現： Es digno de confianza. (形容詞と値する対象を繋ぐために 'de' を含める必要があります。)
suficientes
soo-fee-see-EN-tes/su.fiˈθjen.tes/
例文
¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?
パーティーのために皿とグラスは十分ありますか？
Necesitas tener suficientes razones para tomar esa decisión.
その決断を下すためには、十分な理由を持っている必要があります。
Ellos ganaron porque tenían suficientes puntos.
彼らは十分な点数を持っていたので勝ちました。
常に複数形
'suficientes'は複数の品物に対して「十分」という意味なので、『libros（本）』、『sillas（椅子）』、『razones（理由）』のような複数の名詞を説明する際には、必ずこの複数形を使わなければなりません。
性による変化なし
基本形である'suficiente'は、男性名詞か女性名詞かで語尾が変化しない便利な単語の一つです。変化するのは単数形（'suficiente'）から複数形（'suficientes'）への変化のみです。
単数形の間違い
間違い： “Tenemos suficiente libros.”
正しい表現： Tenemos suficientes libros. (複数の名詞 'libros' には、複数形の形容詞 'suficientes' を合わせる必要があります。日本語の「本が十分ある」のように、日本語では数の一致を気にしないため間違いやすい点です。)
formal
for-MAHL/foɾˈmal/
例文
Para la boda, es obligatorio llevar ropa formal.
結婚式では、フォーマルな服装をすることが義務付けられています。
Necesitas enviar una solicitud formal al departamento.
その部署に公式な申請書を送る必要があります。
La reunión fue muy formal, todos se trataron de usted.
会議は非常にフォーマルで、皆がお互いを「usted」（丁寧な二人称）で呼び合っていました。
形容詞の一致
「formal」は「l」で終わるため、修飾する名詞の数（単数形か複数形か）にのみ一致します。「un evento formal」（一つのフォーマルなイベント）と「varios eventos formales」（いくつかのフォーマルなイベント）のように変化します。
「adecuado」と「apropiado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。