جدول المحتويات
أهلاً بك أيها المتعلم!
هل وجدت نفسك يومًا تحدق في جملة، مرتبكًا تمامًا بشأن ما إذا كنت ستستخدم en أو de أو a؟ أنت لست وحدك. حروف الجر المكانية الإسبانية يمكن أن تبدو كلمات صغيرة ذات تأثير هائل على المعنى.
اختيار الكلمة الخاطئة يمكن أن يكون الفرق بين قول "أنا ذاهب إلى الشاطئ" و "أنا الشاطئ" - ونحن نضمن لك، أنت لا تريد أن تكون الشاطئ!
لكن لا تقلق. هذا الدليل سيحولك من متأمل في حروف الجر إلى سيد للمواقع. سنقوم بتفصيل خمسة من أكثر حروف الجر المكانية شيوعًا وأهمية: en, de, a, con, و sobre.
دعنا نتعمق!
1. En: الحرباء المتعدد الاستخدامات (في، على، عند)
إذا كان هناك حرف جر يقوم بكل شيء، فهو en. فكر فيه كسلاح الجيش السويسري لحروف الجر الإسبانية. معناه - في، على، أو عند - يتم تحديده دائمًا تقريبًا حسب سياق الجملة.
En بمعنى "في"
هذا عندما يكون شيء ما داخل مساحة محددة.
- El llaveskeys están en mi bolsillo. (المفاتيح في جيبي.)
- Hay leche en la nevera. (يوجد حليب في الثلاجة.)
En بمعنى "على"
يستخدم هذا عندما يكون شيء ما على سطح.
- Tu ordenadorlaptop está en la mesa. (حاسوبك المحمول على الطاولة.)
- El cuadro está en la pared. (اللوحة على الحائط.)
En بمعنى "عند"
يصف هذا موقعًا عامًا أو نقطة.
- Estamos en el cinemovie theater. (نحن في السينما.)
- Nos vemos en la fiesta. (أراك في الحفلة.)
السياق هو كل شيء!
لا داعي للقلق بشأن امتلاك en لمعانٍ متعددة. المتحدثون الأصليون يفهمون على الفور ما إذا كنت تقصد 'في' أو 'على' أو 'عند' بناءً على الكلمات الأخرى في الجملة. لن تضع طاولة في حاسوبك المحمول، أليس كذلك؟ فهم السياق يأتي مع الممارسة، مثل رؤية الكلمات مستخدمة في أماكن مختلفة في المدينة.
اختبر فهمك لتنوع استخدام en!
كيف تقول 'القطة على السرير'؟
2. De: قصة الأصل (من، لـِ)
De يتعلق بالأصول والانتماء. إنه حرف الجر الذي تستخدمه لشرح المكان الذي يأتي منه شيء ما أو شخص ما، أو ما يُصنع منه شيء ما.
De بمعنى "من"
يستخدم للإشارة إلى نقطة الأصل.
- Mi familia es de Colombia. (عائلتي من كولومبيا.)
- Saco el libro de la mochilabackpack. (أخرج الكتاب من الحقيبة.)
De بمعنى "لـِ" (الملكية)
إنه أيضًا الطريقة الأساسية لإظهار الملكية في الإسبانية. لا توجد علامة 's ('s) كما في اللغة الإنجليزية!
اسحب المقبض للمقارنة
- Es el coche de Juan. (إنها سيارة خوان.)
حان وقت بناء جملة! قم بفك تشفير هذه الكلمات.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
3. A: سهم الاتجاه (إلى، عند)
فكر في a كحرف جر للحركة والاتجاه. إذا كنت ذاهبًا إلى مكان ما، فستحتاج بالتأكيد إلى a. يعمل حرف الجر هذا جنبًا إلى جنب مع أفعال الحركة، ويمكنك معرفة المزيد في دليلنا حول الفعل 'ir'.
A بمعنى "إلى"
يشير إلى الحركة نحو وجهة.
- Vamos a la playabeach mañana. (نحن ذاهبون إلى الشاطئ غدًا.)
- Ella viaja a Madrid. (هي تسافر إلى مدريد.)
اختصار مهم: a + el = al
عندما يتبع حرف الجر a أداة التعريف المذكرة el، يجب أن يندمجا لتكوين al. هذا ليس اختياريًا!
- غير صحيح: Voy a el parque.
- صحيح: Voy al parque. (أنا ذاهب إلى الحديقة.)
النقطة الأكثر شيوعًا للارتباك هي a مقابل en. هذا المنزلق يوضح الأمر:
اسحب المقبض للمقارنة
دعنا نتحقق من معرفتك.
أي حرف جر يكمل الجملة: 'Mi hermano va ___ supermercado'؟
4. Con: الرفيق (مع)
Con هو واحد من أكثر حروف الجر ودية ومباشرة. إنه يعني ببساطة مع. تستخدمه للحديث عن الرفقة أو الأشياء التي تكون معًا.
Con للرفقة
عندما تكون مع أشخاص أو أشياء.
- Hablo con mi profesorateacher. (أتحدث مع معلمتي.)
- Fui al cine con mis amigos. (ذهبت إلى السينما مع أصدقائي.)
Con للمحتويات
لوصف ما يحتويه شيء ما.
- Quiero un café con leche, por favor. (أريد قهوة مع حليب، من فضلك.)
- Una ensalada con pollo. (سلطة مع دجاج.)
الممارسة تجعل الأمر مثاليًا! ضع هذه الجملة بالترتيب الصحيح.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
5. Sobre: فوق كل شيء (على، فوق، عن)
Sobre هو نسخة أكثر تحديدًا من en عندما تقصد "على". تترجم إلى فوق، على السطح، أو أحيانًا عن.
Sobre بمعنى "فوق / على السطح"
استخدم sobre للتأكيد على أن شيئًا ما يستقر فعليًا فوق أو يحلق فوق شيء آخر.
- Deja los papeles sobre el escritorio. (اترك الأوراق فوق المكتب.)
- El pájarobird voló sobre el árbol. (حلق الطائر فوق الشجرة.)
En مقابل Sobre
بينما يمكنك غالبًا استخدام en la mesa و sobre la mesa بالتبادل، فإن sobre يضيف تأكيدًا أكبر على أنه على السطح. بالنسبة لشيء مثل طائرة تحلق، فإن sobre (فوق) أكثر طبيعية بكثير من en. لن تقول أبدًا أن الطائرة "في" المدينة عندما تحلق فوقها.
Sobre بمعنى "عن"
مجرد تنبيه! سترى أيضًا sobre تستخدم بمعنى "عن"، للإشارة إلى موضوع.
- Es una película sobre piratas. (إنه فيلم عن القراصنة.)
دعنا نرى ما إذا كان يمكنك اكتشاف الفرق.
أي جملة تترجم بشكل أفضل إلى 'المصباح على الطاولة'؟
مرجع سريع
إليك جدول مفيد لتلخيص ما تعلمناه. ضع علامة مرجعية على هذه الصفحة للمراجعة السريعة!
| حرف الجر | الاستخدام الرئيسي (المكان) | المعادل بالإنجليزية | مثال للجملة |
|---|---|---|---|
| En | موقع عام | In, On, At | Estoy en casa. |
| De | الأصل / المصدر | From, Of | Soy de México. |
| A | حركة / وجهة | To, At | Voy a la escuela. |
| Con | رفقة | With | Como con mi familia. |
| Sobre | فوق / على السطح | On, Over, About | El libro está sobre la cama. |
أنت قادر على ذلك!
يمكن أن تكون حروف الجر صعبة، ولكن بتقسيمها واحدة تلو الأخرى، تصبح أقل ترويعًا بكثير. المفتاح هو الانتباه إلى السياق - هل هناك حركة؟ هل هو موقع عام؟ هل شيء ما فوق شيء آخر؟
استمر في الممارسة، وسرعان ما ستستخدم en و de و a و con و sobre دون تفكير. طريقة رائعة لرؤية حروف الجر هذه أثناء العمل هي قراءة مجموعتنا من القصص الإسبانية.
¡Sigue aprendiendo! (استمر في التعلم!)