جدول المحتويات
أنت في سوق مزدحم في مدريد، أحد الأماكن الرائعة العديدة في المدينة. تريد شراء المعجنات اللذيذة التي أمامك مباشرة، ولكن هناك العشرات على الصينية. كيف تخبر البائع أنك تريد هذه وليس تلك؟
مرحبًا بك في عالم الصفات الإشارية الإسبانية! هذه هي "كلمات الإشارة" التي نستخدمها كل يوم، مثل "this" و "that" و "these" و "those". في الإسبانية، الزوج الأكثر شيوعًا الذي ستصادفه هو este و ese.
إتقان الفرق بينهما هو خطوة كبيرة نحو أن تبدو طبيعيًا أكثر. بنهاية هذا الدليل، ستتمكن من الإشارة إلى الأشياء بثقة. ¡Vamos!
القاعدة الذهبية: الأمر كله يتعلق بالمسافة
أهم شيء يجب فهمه حول الصفات الإشارية هو القرب. أين الشيء بالنسبة لك، المتحدث؟
- Este (وصيغها) تعني "هذا". تُستخدم للأشياء القريبة منك.
- Ese (وصيغها) تعني "ذلك". تُستخدم للأشياء التي تكون أبعد قليلاً، أو ربما أقرب إلى الشخص الذي تتحدث إليه.
فكر في الأمر على أنه الفرق بين "هنا" و "هناك."
قاعدة 'T-H': خدعة ذاكرة بسيطة
إليك طريقة رائعة لتذكر الأساسيات: الكلمات التي تعني "هذا" و "هؤلاء" تحتوي على حرف T فيها.
- este
- esta
- estos
- estas
الكلمات التي تعني "ذلك" و "تلك" لا تحتوي عليها.
- ese
- esa
- esos
- esas
الاقتراب مع "Este" (هذا وهذه)
عندما يكون شيء ما في متناول يدك، أو في مساحتك الشخصية، ستستخدم صيغة من este.
مثل صفات إسبانية أخرى، يجب أن تتوافق مع الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد. هذا يعطينا أربع صيغ:
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| مذكر | este (هذا) | estos (هؤلاء) |
| مؤنث | esta (هذه) | estas (هؤلاء) |
لنراها في سياق:
- Este ordenadorcomputer es muy rápido. (هذا الحاسوب سريع جدًا.)
- Me encanta esta canciónsong. (أحب هذه الأغنية.)
- Estos pantalonespants son nuevos. (هذا البنطال جديد.)
- Estas floresflowers huelen genial. (هذه الزهور رائحتها رائعة.)
ضعها معًا!
هل أنت مستعد لتحدي سريع؟ قم بفك تشفير الجملة أدناه.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
الحفاظ على المسافة مع "Ese" (ذلك وتلك)
الآن، لنتحدث عن الأشياء التي ليست بجانبك مباشرة. إذا كان الشيء على مسافة قصيرة، أو ربما في يد الشخص الذي تتحدث إليه، فستحتاج إلى ese.
مثل este، لديها أيضًا أربع صيغ يجب أن تتطابق مع جنس وعدد الاسم.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| مذكر | ese (ذلك) | esos (أولئك) |
| مؤنث | esa (تلك) | esas (أولئك) |
ألق نظرة على هذه الأمثلة:
- ¿Ves ese pájarobird? (هل ترى ذلك الطائر؟)
- Pásame esa botellabottle, por favor. (مرر لي تلك الزجاجة، من فضلك.)
- Esos niñoschildren están jugando. (هؤلاء الأطفال يلعبون.)
- Esas montañasmountains son preciosas. (تلك الجبال جميلة.)
حان وقت اختبار معرفتك
تخيل أنك في مقهى. النادل يحمل كوب قهوة لك. كيف ستشير إليه؟
ستقول: 'Gracias por ___ café.'
جنبًا إلى جنب: تصور الفرق
في بعض الأحيان، رؤية الاثنين في مقارنة مباشرة تجعل كل شيء يتضح. الشيء الوحيد الذي يتغير في الجملة هو منظور المتحدث حول مكان الشيء.
اسحب المقبض للمقارنة
في المثال الأول، من المحتمل أنك تلمس المعطف أو تحمله. في المثال الثاني، من المحتمل أنك تشير إليه على رف عبر الممر.
ماذا عن "Aquel"؟ ذلك الشيء البعيد جدًا
ربما سمعت أيضًا عن aquel. فكر فيه على أنه النسخة "البعيدة جدًا" من "ذلك". تستخدم aquel (وصيغها: aquella, aquellos, aquellas) للأشياء البعيدة عنك وعن الشخص الذي تتحدث إليه.
Ejemplo: ¿Recuerdas aquel díaday que fuimos a la playa? (هل تتذكر ذلك اليوم الذي ذهبنا فيه إلى الشاطئ؟)
اليوم بعيد في الزمن، لذا فإن aquel يناسب تمامًا. يرتبط هذا الاستخدام للصفات الإشارية للوقت بكيفية الاختيار بين أزمنة الماضي مثل الماضي البسيط والماضي المستمر.
لا تقلق بشأن Aquel
بينما aquel صحيح نحويًا للأشياء البعيدة، في المحادثات اليومية، غالبًا ما يستخدم المتحدثون الأصليون ese ببساطة. إذا كنت في شك، فإن ese عادة ما يكون خيارًا آمنًا. ركز على إتقان este مقابل ese أولاً!
تحدٍ أخير
دعنا نتحقق من فهمك مرة أخرى.
أنت جالس على مقعد في الحديقة، وترى كلبًا يطارد كرة على الجانب الآخر من الحديقة. تقول:
النقاط الرئيسية
لقد فهمت الأمر! فقط تذكر هذه الأفكار الأساسية:
- Este / Esta / Estos / Estas: للأشياء القريبة منك (هذا/هذه/هؤلاء). تذكر حرف "T"!
- Ese / Esa / Esos / Esas: للأشياء الأبعد قليلاً، أو القريبة من المستمع (ذلك/تلك/أولئك).
- Aquel / Aquella / Aquellos / Aquellas: للأشياء البعيدة جدًا عن الجميع (ذلك/تلك/أولئك البعيدون هناك).
- طابق دائمًا جنس و عدد الاسم!
كلما استمعت وتحدثت الإسبانية أكثر، أصبح هذا الأمر أكثر بديهية. استمر في الممارسة، وسرعان ما ستتمكن من الإشارة إلى الأشياء دون تفكير ثانٍ. قراءة مجموعتنا من القصص القصيرة بالإسبانية هي طريقة رائعة لرؤية هذه الكلمات في سياقات واقعية.