Spanisch – Wortschatz Accessoires und Schmuck: 24 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Es como una bolsa especial.

Es ist wie eine spezielle Tasche.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Wenn der Tejo trifft eine der kleinen Taschen mit Schießpulver, die Zündschnüre (Mechas), BOOM!

La última vez, Daniel la había acusado de robar un anillo de la abuela.

Beim letzten Mal hatte Daniel sie beschuldigt den Ring der Großmutter gestohlen zu haben.

En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.

In der Mitte des Hauptraumes, war eine Statue eines Mannes mit einer Jaguarkopfmaske.

Ella busca en su mochila.

Sie sucht in ihrem Rucksack.

El hombre tiene un sombrero y una cara seria.

Der Mann hat einen Hut und ein ernstes Gesicht.

Es pequeño y lleva gafas.

Er ist klein und trägt eine Brille.

Dentro no hay oro ni joyas.

Drinnen gibt es kein Gold noch Juwelen.

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

Sie bezahlte den Verkäufer und verstaute den Fächer / und hob den Fächer auf in ihrer Tasche, sehr glücklich.

¡Alguien robó la corona de la estatua de la Cibeles!

Jemand stahl die Krone von der Statue von Cibeles!

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

Sie fand keinen Zettel mit dem Rezept, sondern etwas viel Besseres: eine Sammlung getrockneter Samen und eine kleine Silbermedaille mit Gravuren der Hauptzutaten: Bienenhonig, Mandeln, Zimt und Anis.

La Dama de Elche, con su enigmática sonrisa y su complejo tocado, era sin duda una de ellas.

Die Dame von Elche, mit ihrem rätselhaften Lächeln und ihrem komplexen Kopfschmuck, war zweifellos eine von ihnen.

Sé que está prohibido tocar los objetos, pero no podía dejar que esa joya se quemara.

Ich weiß, es ist verboten die Objekte anzufassen, aber ich konnte nicht zulassen, dass dieses Juwel verbrennt.

En su bolsillo, guardaba lo más importante: un viejo collar de plata que perteneció a su abuela.

In seiner Tasche, bewahrte er das Wichtigste auf: eine alte Halskette aus Silber die gehörte seiner Großmutter.

Entonces sacó un objeto envuelto en un pañuelo.

Dann holte er einen in ein Taschentuch eingewickelten Gegenstand heraus.

Era un hombre delgado y mayor, que apretaba su gorra contra el pecho.

Er war ein hagerer älterer Mann, der seine Mütze an die Brust drückte.

Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.

Alle trugen warme Kleidung, wie Mützen und Handschuhe.

No era un adorno ni una insignia.

Sie war weder ein Schmuckstück noch ein Abzeichen.

De repente, en una pequeña mesa, Lara vio un abanico de madera pintado a mano.

Plötzlich, auf einem kleinen Tisch, Lara sah einen Holzfächer handbemalt.

Mi abuela tiene un monedero rojo.

Meine Großmutter hat ein rotes Portemonnaie.

Dentro había un peine de oro con una flor azul.

Darin befand sich ein goldener Kamm mit einer blauen Blume.

Le dio a Leo una pequeña máscara negra de llavero.

Er gab Leo eine kleine schwarze Schlüsselanhänger-Maske.

El sombrero se llama 'bombín'.

Der Hut wird „Bombín“ genannt.

El reloj no responde.

Die Uhr antwortet nicht.