Spanisch: Hausarbeit und Putzen — 15 Vokabeln

Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.

Danach, zog ich an ein blaues Hemd und einige Hosen saubere.

Mostraban a un equipo de limpieza nocturno trabajando cerca de la sala de la Dama.

Sie zeigten ein nächtliches Reinigungsteam das in der Nähe des Raumes der Dame arbeitete.

Estaba muy ordenada.

Es war sehr aufgeräumt.

Fue un trabajo un poco sucio, pero no le importó.

Es war eine Arbeit ein bisschen schmutzig, aber es machte ihr nichts aus.

Afuera llovía, y una gota cayó del techo dentro de un cubo metálico.

Draußen regnete es, und ein Tropfen fiel vom Dach in einen Metalleimer.

Mara tomó un trapo húmedo y empezó a borrar la pintura.

Mara nahm ein feuchtes Tuch und begann, die Farbe wegzuwischen.

Esteban Rivas, el representante de la empresa, llevaba una camisa blanca manchada de barro.

Esteban Rivas, der Vertreter des Unternehmens, trug ein weißes, mit Schlamm beflecktes Hemd.

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

Auf einem hohen Regal und staubigen, fand sie eine Holzkiste.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

Während sie die Küche putzte, hörte sie ein Geräusch im Speisesaal.

Un día la madre de Ana lava un huipil rojo.

Eines Tages Anas Mutter wäscht einen roten Huipil.

Después deja el huipil sobre una piedra para secarlo.

Danach lässt sie den Huipil auf einem Stein um ihn zu trocknen.

Fue difícil y nos ensuciamos mucho con el barro, pero trabajando juntos, lo logramos.

Es war schwierig und wir wurden sehr schmutzig vom Schlamm, aber indem wir zusammenarbeiteten, schafften wir es (wir haben es geschafft).

En el apartamento 4B, Miguel se duchaba, feliz, pensando en su cita. No sabía que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen sabía exactamente quién era él. Y que en una hora, cuando llegara al café... todo iba a explotar.

In Apartment 4B duschte Miguel glücklich und dachte an sein Date. Er wusste nicht, dass sein perfektes Match gerade die Wahrheit herausgefunden hatte. Dass Carmen genau wusste, wer er war. Und dass in einer Stunde, wenn er im Café ankäme... alles explodieren würde.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

Beim Ordnen der Sachen ihres Vaters, fand Inés das Notizbuch und einen Messingschlüssel der durch die Zeit dunkel geworden war.

Conservaba dos manchas oscuras en una manga y una reparación torpe junto al cuello.

Sie hatte noch zwei dunkle Flecken an einem Ärmel und eine plumpe Reparatur am Kragen.