Spanisch – Wortschatz Möbel: 37 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Busco en la mesa.

Ich suche auf dem Tisch.

Se sienta en un banco.

Er setzt sich hin auf eine Bank.

está en la cama.

Sie liegt im Bett.

“Tome asiento”.

„Nehmen Sie Platz.“

Ella busca debajo de la silla.

Sie sucht unter dem Stuhl.

Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.

Als er bereits verlor die Hoffnung, sah er eine ältere Frau die Kerzen verkaufte.

Yo miro el espejo grande en la pared.

Ich schaue in den großen Spiegel an der Wand.

Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.

Die Straßen waren voll mit Ständen mit allen möglichen Dingen: Kleidung, alte Bücher, Möbel und Dekorationsgegenstände.

cuando sonó en tu escritorio

als es auf deinem Schreibtisch klingelte

Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.

Die Wände haben sehr schöne Verzierungen und detaillierte.

El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.

Der Geruch des Meeres drang durch die Fenster, vermischt mit Staub und Lampenöl.

Sofía mira debajo del sofá.

Sofía schaut unter das Sofa.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Während sie warteten, Sie deckte den Mann mit einer Decke zu.

—La encontré en el cajón donde estaba la llave.

„Ich habe es in der Schublade gefunden, in der der Schlüssel lag.“

Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.

Dort standen leere Gläser, ein verbrannter Tisch und ein Metallschrank.

El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.

Die Bar ist berühmt nicht nur wegen ihrer kolonialen Atmosphäre, sondern auch dafür, dass sie hat den besten Pisco Sour in ganz Peru.

Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.

Alles andere war mit Staub bedeckt, bis auf eine schmale Linie auf dem Boden neben einem Bein.

“Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.

„Es ist das Wiegenlied das Atahualpa schrieb für seinen Sohn.

Platos, vasos, sábanas...

Teller, Gläser, Laken...

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Sie legt ihren Zahn unter das Kissen.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

Darin befanden sich Fotografien von verzierten Balken mit roten Blumen und goldenen Blättern.

—Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.

„Dieses Möbelstück war immer zu groß“, murmelte sie.

No era un adorno ni una insignia.

Sie war weder ein Schmuckstück noch ein Abzeichen.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

Im Korb lagen Wasser, ein Helm und eine Tüte mit Brot.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

Drinnen, geschützt durch ein vergilbtes Leinentuch, lag ein Notizbuch mit der eleganten Kalligrafie aus einer anderen Epoche.

Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.

Marta legte mehrere arpilleras zwischen Kleider und Tischdecken.

—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.

—Illegale Baumschulen verwenden dieses Material, um Frailejones als Zierpflanzen zu verkaufen —sagte er.

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

Auf einem hohen Regal und staubigen, fand sie eine Holzkiste.

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

Der Chat bleibt eine Weile ruhig. Nicht unangenehm – ruhig. Beide bleiben online. Valentinas Heizkörper summt weiter. Diegos Wasserglas ist immer noch halbvoll. Die Nacht vergeht.

La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.

Die alte Frau erkannte sie und führte Inés zu einem Regal voller Figuren.

Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.

Er öffnete seinen persönlichen Spind und, mit großer Sorgfalt, holte eine Metallkiste heraus.

Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.

Nur eine Frau mit schwarzem Hut die neben drei mit roten Tüchern bedeckten Körben wartete.

Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.

Eines Nachmittags, während sie die Konten überprüften die nicht stimmig waren, Elena ging in den hinteren Teil des Vorratsschranks.

El hombre señaló el brasero.

Der Mann zeigte auf das Kohlebecken.

Hay mucha música y luces.

Es gibt viel Musik und Lichter.

Cuando abrió la cortina de su habitación, no podía creer lo que veía.

Als sie den Vorhang ihres Zimmers öffnete, konnte sie nicht glauben, was sie sah.