Spanisch – Wortschatz Haus und Räume: 54 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

bien. la casa es grande.

Gut. Das Haus ist groß.

la puerta es azul.

die Tür ist blau.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

Der Raum roch nach Asche und Kräutern.

Miro en mi habitación.

Ich schaue in mein Zimmer.

Ella busca en la sala.

Sie sucht im Wohnzimmer.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

ich weiß es 💅 haha hey ich sehe dich am Eingang um 15:45 Uhr?

¡Muchos dulces caen al suelo!

Viele Süßigkeiten fallen auf den Boden!

Uno, dos, tres pisos.

Ein, zwei, drei Etagen.

Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.

Jetzt hat Pancho eine neue Familie und ein Zuhause.

Voy al baño.

Ich gehe auf die Toilette.

Manco mira las paredes del templo.

Manco schaut an die Wände des Tempels.

Miro por la ventana.

Ich schaue aus dem Fenster.

Hoy estoy en mi cocina.

Heute bin ich in meiner Küche.

Abre la puerta de su apartamento.

Sie öffnet die Tür ihrer Wohnung.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

Genau in diesem Moment, ein Teil der Decke fiel, blockierte seinen Weg.

No hay cartas, solo hay una llave.

Es gibt keine Briefe, nur einen Schlüssel.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel ließ Geld auf dem Tisch im Café liegen und rannte los. Er nahm ein Taxi zurück zu seinem Gebäude. Er stieg die Treppen schnell hinauf, ohne auf den Aufzug zu warten. Er blieb vor der Tür von 4A stehen. Seine Hand zitterte, als er die Klingel drückte.

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

Ohne zu zögern, er schlug es ein mit einem Stuhl und sprang in den Hinterhof.

El niño está en un rincón.

Der Junge ist in einer Ecke.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

Eines Nachts, Javier geht durch die langen Korridore.

Veo a Javier en su balcón.

Ich sehe Javier auf seinem Balkon.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

Elena fand ihn unter der Tür ihrer Wohnung.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

Das Einsatzteam betrat die Villa bei Sonnenaufgang.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

Im Saal der Pfarrei waren etwa zwölf Frauen, über Stoffstücke gebeugt.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego wollte das Familienhaus verkaufen an ein Unternehmen, das es in Ferienwohnungen umwandeln wollte.

Nico revisó las mesas, las cajas y el depósito, pero no la encontró.

Nico durchsuchte die Tische, die Kisten und den Abstellraum, aber er fand sie nicht.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

Während sie die Küche putzte, hörte sie ein Geräusch im Speisesaal.

Va a la cocina y al dormitorio.

Sie geht in die Küche und ins Schlafzimmer.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel ließ Geld auf dem Tisch im Café liegen und rannte los. Er nahm ein Taxi zurück zu seinem Gebäude. Er stieg die Treppen schnell hinauf, ohne auf den Aufzug zu warten. Er blieb vor der Tür von 4A stehen. Seine Hand zitterte, als er die Klingel drückte.

El aire huele a mar y a leña.

Die Luft riecht nach Meer und Holz.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel ließ Geld auf dem Tisch im Café liegen und rannte los. Er nahm ein Taxi zurück zu seinem Gebäude. Er stieg die Treppen schnell hinauf, ohne auf den Aufzug zu warten. Er blieb vor der Tür von 4A stehen. Seine Hand zitterte, als er die Klingel drückte.

La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.

Der Aufstieg war schwierig, mit vielen Holzstufen, aber die Anstrengung war es wert.

Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.

Dann überprüften sie die Türen, Fenster und Schornsteine.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

Ich lebe in einer kleinen Hütte im Dschungel von Yucatán, in Mexiko.

El sonido viene del sótano.

Das Geräusch kommt aus dem Keller.

Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...

Lucía und Diego trafen sich in der Lobby des Gebäudes. Sie fanden heraus, dass ihre Eltern die Nachbarn waren, die sich immer streiten. Nachdem sie viel gelacht hatten, hatten sie eine Idee...

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Einer der Reinigungskräfte, ein Mann, der nicht aufgeführt war in den Personalakten des angestellten Personals, schien das Belüftungssystem zu manipulieren.

Un apagón.

Ein Stromausfall.

Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.

Sie hat Straßen und in jeder Straße gibt es viele 'casetas'.

A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.

Rechts befanden sich die Theke, die Geschichtsbücher und der einzige Ofen des Gebäudes.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Am nächsten Tag filmen Marina und ihre Großmutter Rosa das Rezept gemeinsam in Rosas kleiner, gemütlicher Küche. Javier hilft mit den Kameraperspektiven. Sie lachen, kochen und fangen die Magie einer Familientradition ein.

Mateo abre su buzón.

Mateo öffnet seinen Briefkasten.

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

Valencia. Am selben Nachmittag. Diego ist seit neun Minuten im Badezimmer im zweiten Stock seines Büros — das, das niemand benutzt, weil der Wasserhahn tropft. Jemand hat zweimal an die Tür geklopft. Er hat nicht geantwortet.

Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.

Auf den Fliesen blieb ein gelber Schatten zurück, sichtbar, wenn das Licht auf eine bestimmte Weise einfiel.

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

Valeria legte das Telefon mit dem Display nach unten auf das Waschbecken. Sie schloss die Augen. Als sie sie öffnete, hatte sie eine neue Nachricht. Sie war nicht von Daniela.

Un día, exploran el desván.

Eines Tages, erkunden sie den Dachboden.

La puerta estaba entreabierta.

Die Tür stand halb offen.

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

Valentina sendet das Foto ohne Text. Ohne Emoji. Ohne alles. Sie legt das Telefon auf das Fensterbrett und blickt weiter auf die Stadt. Eine Minute später vibriert das Telefon.

Marco vive en Ushuaia.

Marco lebt in Ushuaia.

La lámpara se apagó.

Die Lampe erlosch.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

sie klopfen an die Tür für das Treffen um fünf.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Einer der Reinigungskräfte, ein Mann, der nicht aufgeführt war in den Personalakten des angestellten Personals, schien das Belüftungssystem zu manipulieren.

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

Auf einer Pflanze, gab es ein Spinnennetz groß und perfekt.

Detrás había un pasillo estrecho que comunicaba con el edificio vecino: la casa de Inés.

Dahinter befand sich ein schmaler Flur, der verbunden war mit dem Nachbargebäude: Inés’ Haus.