Werkzeuge & Eisenwaren auf Spanisch
Diese Vokabelliste behandelt wesentliche Werkzeuge und Eisenwaren, von einfachen Nägeln und Haken bis hin zu komplexeren Werkzeugen. Diese Wörter zu kennen ist super nützlich für Heimwerkerprojekte, das Verstehen von Anleitungen oder einfach nur, um über Hausreparaturen zu sprechen. Spanisch verwendet oft weibliche Endungen für Werkzeuge, die im Englischen maskulin sein könnten, also achten Sie auf das Geschlecht!
Kurzübersicht
| Spanisch | Deutsch | Beispiel | Niveau |
|---|---|---|---|
aguja | Nadel | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | Bombe | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | Bürste | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | Nagel | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | Schnürsenkel | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | Rasierer | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | Haken | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | Axt | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | Werkzeug | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | Werkzeug | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | Schlüssel | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | Schlüssel | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — Anfänger (14 Wörter)
Nadel
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
Bürste
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
Nagel
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
Schnürsenkel
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
Axt
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
Werkzeug
“El martillo es una herramienta muy útil.”
Werkzeug
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
Schlüssel
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
Schlüssel
“¿Tienes mis llaves del coche?”
Hammer
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
Stock
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
Wäscheklammer
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
Schere
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
nützlich
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — Grundlagen (9 Wörter)
Bombe
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
Rasierer
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
Haken
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
Taschenmesser
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
Hebel
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
Schraube
“Necesito un tornillo para este mueble.”
Stab
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
Pflock
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
Teleskop
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — Mittelstufe (2 Wörter)
instrumental
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
pumpen
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — Obere Mittelstufe (1 Wörter)
Galgen
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
Grammatiktipps
Genus und Plural
Die meisten Werkzeugnomen haben ein grammatikalisches Geschlecht. Wörter, die auf -o enden, sind normalerweise maskulin (el martillo - Hammer), und solche, die auf -a enden, sind normalerweise feminin (la sierra - Säge). Pluralformen werden gebildet, indem -s hinzugefügt wird, wenn das Wort auf einen Vokal endet, oder -es, wenn es auf einen Konsonanten endet. Zum Beispiel wird 'el clavo' (Nagel) zu 'los clavos' (Nägel) und 'el cepillo' (Bürste) wird zu 'los cepillos' (Bürsten).
Zusammengesetzte Nomen
Einige Werkzeugnamen werden durch die Kombination eines Verbs mit einem Nomen gebildet, das oft mit der Funktion des Werkzeugs zusammenhängt. Zum Beispiel führt 'bombear' (pumpen) zu 'la bomba' (Pumpe). Diese Struktur kann Ihnen helfen, die Bedeutung unbekannter Werkzeugnamen zu erraten.
Adjektive folgen Nomen
Denken Sie daran, dass beschreibende Adjektive, wie Größe oder Zustand, normalerweise dem Nomen folgen, das sie modifizieren. Wenn Sie über einen 'großen Hammer' sprechen, ist es 'el martillo grande' und nicht 'el grande martillo'.
Häufige Fehler
Falsche Pluralbildung
Fehler: “Necesito dos clavos pequeñas.”
Korrektur: Necesito dos clavos pequeños. — 'Clavo' ist maskulin, daher muss das Pluraladjektiv 'pequeños' ebenfalls maskulin sein. Auch wenn 'clavo' auf einen Vokal endet und seinen Plural 'clavos' bildet, müssen das Geschlecht und die Zahl des Adjektivs mit dem Nomen übereinstimmen.
Adjektivplatzierung
Fehler: “Compré una herramienta nueva roja.”
Korrektur: Compré una herramienta roja y nueva. — Im Spanischen stehen beschreibende Adjektive wie Farben ('roja') normalerweise nach dem Nomen. Adjektive, die Neuheit angeben ('nueva'), folgen ebenfalls normalerweise dem Nomen. Obwohl 'nueva' manchmal zur Betonung vor dem Nomen stehen kann, ist die Platzierung beider danach hier Standard und klar.
Genusübereinstimmung
Fehler: “La gancho es muy fuerte.”
Korrektur: El gancho es muy fuerte. — 'Gancho' (Haken) ist ein maskulines Nomen, daher benötigt es den maskulinen Artikel 'el' und die maskuline Adjektivendung '-o' in 'fuerte' (stark).
Kulturelle Hinweise
Heimwerkerkultur
Hausverbesserung und Heimwerken sind in vielen spanischsprachigen Ländern beliebt, genau wie anderswo. Sie finden eine große Auswahl an Eisenwarenläden ('ferreterías') und Fachgeschäften. Das Vokabular zu kennen, kann lebensrettend sein, wenn Sie dieses spezielle Teil oder Werkzeug benötigen!
Regionale Begriffe
Obwohl viele Begriffe Standard sind, können einige Werkzeuge regionale Namen haben, insbesondere in Lateinamerika. Zum Beispiel kann ein 'destornillador' (Schraubendreher) in Mexiko und einigen anderen Ländern 'desarmador' genannt werden. Es ist gut, sich möglicher Variationen bewusst zu sein.