Słownictwo — hiszpański: Rośliny i drzewa, 50 słów

Ella no solo da agua a las plantas.

Ona nie tylko daje wodę / podlewa roślinom.

Las hormigas suben a un árbol.

Mrówki wspinają się na drzewo.

Hay muchos árboles, flores y gente.

Są / Znajdują się wiele drzew, kwiatów i ludzi.

Come hojas, duerme, y después come más hojas.

Je liście, śpi, a potem je więcej liści.

Busca una rama larga y empuja la tela hacia la playa.

Szuka długiej gałęzi i popycha tkaninę w stronę plaży.

No es solo una flor.

To nie jest tylko kwiat.

También tiene un secreto: una semilla de aguacate.

Ona także ma sekret: pestkę awokado.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

W pomieszczeniu pachniało popiołem i ziołami.

tu vecina se queja del jazmín?

twoja sąsiadka narzeka na jaśmin?

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

Nauczyli się identyfikować różne gatunki, najlepsze momenty na ich zbieranie z poszanowaniem ich cykli wzrostu oraz techniki suszenia pozwalające zachować ich właściwości.

También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.

Obejmowało również nasiona, korzenie, owady i podziemne szlaki ukształtowane na przestrzeni wieków.

Segundo, el azúcar es de caña cubana.

Po drugie, cukier to kubański cukier trzcinowy.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

To jest motyl, narodowy kwiat Kuby.

Tiene muchas espinas pequeñas.

On ma wiele kolców małych.

Él no come pasto verde como las otras llamas.

On nie je zielonej trawy jak (tak jak) inne lamy.

Comemos tacos y bebemos agua de jamaica.

Jemy tacos i pijemy wodę z hibiskusa.

Raúl puso una mano sobre el tronco y sonrió con tristeza.

Raúl położył dłoń na pniu i uśmiechnął się smutno.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

Od tygodni eksplorowali gęstą roślinność bez powodzenia.

crece silvestre por toda la pared

rośnie dziko na całej ścianie

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

Wskazał na skały pokryte lśniącym dywanem alg o różnych kolorach i fakturach.

Siguen el mapa hasta el roble grande.

Podążają za mapą do / aż do duży dąb.

Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.

Od śmierci ojca, sześć miesięcy wcześniej, wspólnie zarządzali małym gospodarstwem z drzewami pomarańczowymi w Quart de Poblet.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

„To zielone złoto” — stwierdził, próbując delikatnych alg znanych jako sałata morska.

La alarma venía de un experimento botánico.

Alarm dochodził z eksperymentu botanicznego.

—Buscaba un árbol de tara.

—Szukałem drzewa tarowego.

La empresa se llama "Bambucicleta" y hacen bicicletas de bambú.

Firma nazywa się „Bambucicleta” i robią rowery z bambusa.

Un perro pequeño sale de un arbusto.

Pies mały wychodzi zza krzaka.

Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.

Sofía zawsze marzyła o jednej rzeczy: sfotografować kwitnącą Pustynię Atacama.

Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.

Szli godzinami, przecinając liany i unikając owadów.

En su mano, tiene un clavel rojo.

W ręku trzyma czerwony goździk.

El aire olía a azahar y a tapas calientes.

Powietrze pachniało kwiatem pomarańczy i gorącymi tapas.

y en los balcones, había muchas macetas con flores de colores vivos, especialmente geranios rojos.

i na balkonach, były wiele doniczek z kwiatami o żywych kolorach, szczególnie czerwone pelargonie.

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

Gdy Leo sączył gorzki, ziołowy płyn przez bombillę, obserwował grupy przyjaciół i rodziny wokół niego, wszyscy dzielący jedno mate, które przechodziło z rąk do rąk.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

Prokurator, zaskoczony prośbą, przeczytał zagmatwaną listę na której wymieniono lulek, mandragorę i bieluń.

El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.

Powietrze zmieniało się z każdym krokiem: dojrzałe owoce, kopal, nowy plastik i smażone jedzenie.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

Prokurator, zaskoczony prośbą, przeczytał zagmatwaną listę na której wymieniono lulek, mandragorę i bieluń.

Una mañana camina por la orilla y encuentra una botella verde entre los camalotes.

Pewnego ranka. idzie wzdłuż brzegu rzeki. i znajduje zieloną butelkę. wśród hiacyntów wodnych.

Para el desfile, él prepara una "silleta".

Na paradę, on przygotowuje „silleta”.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

Prokurator, zaskoczony prośbą, przeczytał zagmatwaną listę na której wymieniono lulek, mandragorę i bieluń.

Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche.

Jego plan był prosty: kupić kwiaty aksamitek, przygotować małą ofrendę w swoim hostelu a potem iść na cmentarz wieczorem.

La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.

Młoda biolożka uklękła, nie dotykając frailejónu.

Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.

W nocy, tysiące kwiatów zwanych „suspiros de campo” (westchnienia pola) rozkwitły.

Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.

W nocy, tysiące kwiatów zwanych „suspiros de campo” (westchnienia pola) rozkwitły.

Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.

Nauczyli się identyfikować różne gatunki, najlepsze momenty na ich zbieranie z poszanowaniem ich cykli wzrostu oraz techniki suszenia pozwalające zachować ich właściwości.

Le di un poco de yerba mate.

Dałem mu trochę yerba mate.

Mientras veas sus copas, seguimos subiendo.

Dopóki widzisz ich korony, wspinamy się dalej.

La fuente ya no tenía agua, pero en el centro había una rosa tallada en piedra.

Fontanna nie miała już wody, ale w centrum była róża wyrzeźbiona w kamieniu.

Algunas hojas tenían manchas marrones; otras plantas apenas conservaban las raíces.

Niektóre liście miały brązowe plamy; innym roślinom pozostały zaledwie korzenie.

Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.

Dlatego, nauczył ich uprawiać kakao.