Słownictwo — hiszpański: Przyroda i krajobraz, 104 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Es la ciudad del fin del mundo.

To jest miasto końca świata.

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

Wulkan jest stary a ziemia jest gorąca.

El aire huele a mar y a leña.

Powietrze pachnie morzem i drewnem opałowym.

los campos son grandes.

pola są wielkie.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Te formy naturalne zainspirowały całą jego pracę (twórczość).

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

Mieszkali w małym domu w pobliżu rzeki.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

W regionie Michoacán, w Meksyku, są dwa miasteczka: San Lucas i Santa Cruz.

Mateo, isla del norte».

Mateo, północna wyspa.”

El aire huele a mar y a leña.

Powietrze pachnie morzem i drewnem opałowym.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

W kanałach, oni zobaczyli wiele łodzi kolorowych.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

Ana mieszka w małym miasteczku na wybrzeżu Kostaryki.

Su padre mira el cielo.

Jej ojciec patrzy na niebo.

La piedra está fría.

Kamień jest zimny.

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

Od dziecka, Gaudí obserwował naturę: drzewa, kwiaty i zwierzęta.

Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.

Otwórz drzwi a oni będą szukać wyżej położonego terenu.

Las mujeres regresan a la playa.

Kobiety wracają na plażę.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Jest bardzo zimno i jest śnieg w górach.

Vive en el bosque, cerca de los pueblos pequeños.

Mieszka w lesie, blisko małych miasteczek.

Desde la montaña, podían ver los valles profundos, que se llaman barrancos.

Z góry, mogli zobaczyć głębokie doliny, które nazywają się wąwozami.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl znajdował się między dwiema skałami.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

Ogniska to duże paleniska na piasku.

Tenían pocos materiales y la tecnología era completamente nueva en este continente.

Mieli mało materiałów a technologia była zupełnie nowa na tym kontynencie.

Mientras bebía su café, Clara miraba el paisaje.

Pijąc kawę, Clara patrzyła na krajobraz.

Las olas crecen y el agua sube.

Fale rosną a woda się podnosi.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Było to strome zbocze pokryte śniegiem i luźnymi skałami, ostatnia duża przeszkoda przed szczytem.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

Na południu Peru, jest pustynia bardzo duża i sucha.

Sí, ¡alpacas en el océano!

Tak, alpaki w oceanie!

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

W końcu, znalazł go w głębokiej jaskini.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

Mieszkam w małej chacie w dżungli Jukatanu, w Meksyku.

Las casas en las colinas son azules, rojas y amarillas.

Domy na wzgórzach są niebieskie, czerwone i żółte.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

Zdobył liczne szczyty w Patagonii i Alpach, ale Aconcagua była inna.

Ana mira la orilla.

Ana patrzy na brzeg.

El pueblo está cerca de un volcán grande.

Miasteczko jest blisko dużego wulkanu.

La huella estaba sola en el barro.

Ślad stopy był samotny w błocie.

Un día, Elena y su abuelo caminaban por un sendero.

Pewnego dnia, Elena i jej dziadek szli ścieżką.

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

Żołnierze mierzyli się z wysokościami przekraczającymi cztery tysiące metrów, gdzie powietrze było rzadkie, a zimno, nie do zniesienia.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Fotografowała formacje skalne, rozgwieżdżone niebo i miejscowych ludzi.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

„Soroche”, czyli choroba wysokościowa, dotknęła wielu, powodując nudności i potworne bóle głowy.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Czterdzieści minut później, strumień błota, gałęzi i kamieni przetoczył się przez odcinek drogi.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

12 lutego 1817 roku, na zboczu Chacabuco, Armia Andów starła się z wojskami rojalistów.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

Na wybrzeżu Galicji, gdzie zieleń wzgórz zlewa się z błękitem Atlantyku, znajduje się Pedramar, wioska, która zawsze żyła w rytm przypływów i odpływów.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

W końcu, pierwsze promienie słońca pojawiły się nad starożytnymi ruinami.

Los dos pueblos están cerca del famoso lago de Pátzcuaro.

Te dwa miasteczka są blisko słynnego jeziora Pátzcuaro.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

Wziął głęboki oddech świeżego górskiego powietrza i zaczął biec.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Nad nim, wznosił się jego cel: szczyt Aconcaguy, „Kamienny Wartownik”.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

Miejsce było majestatyczne, choć duża część struktury została zniszczona przez trzęsienia ziemi z XVIII wieku.

A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.

Na wysokości 6962 metrów, świat rozciągał się u jego stóp w zapierającej dech w piersiach panoramie.

El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.

Słynny pociąg „El Chepe”, nadjeżdżał powoli, jego gwizd odbijał się echem w kanionie.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Z zatoki docierały sprzeczne pogłoski: że kolumbijski statek miał zbombardować miasto, że żołnierze wysłani z Barranquilli zostali zatrzymani w Colón i że przywódcy separatystów już kontrolowali koszary.

También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.

Zapewnia również odwiedzającym spektakularne krajobrazy i namacalny związek z historią i geografią Boliwii.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

Przełowienie i zmiany prądów morskich postawiły społeczność w niepewnej sytuacji.

Antes de llegar a la laguna de Chingaza, contaron diecisiete frailejones arrancados.

Zanim dotarli do laguny Chingaza, naliczyli siedemnaście wyrwanych z korzeniami frailejónów.

El arroyo Bruno era una de esas partes.

Strumień Bruno był jedną z tych części.

¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?

skąd wziąłeś analizę rynków śródziemnomorskich?

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, doświadczony rybak o dłoniach twardych jak skóra, patrzył na horyzont z niepokojem.

La marea y las rocas hacen peligrosa esta costa.

Przypływ i skały sprawiają, że to wybrzeże jest niebezpieczne.

Estudio un hongo que está atacando esta zona.

Badam grzyba, który atakuje ten obszar.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

Fascynowała ją kosmogonia Mexica, zwłaszcza mit o Cipactli, potworze ziemi, z którego bogowie stworzyli świat.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

Gospodarstwo pana Perisa zostało pozbawione przydzielonego mu przepływu wody.

Aquella mañana, una carrera de bicicletas debía pasar cerca de una quebrada.

Tego ranka w pobliżu wąwozu miał przejechać wyścig rowerowy.

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

Cipactli nie tylko wskazał wysokie prawdopodobieństwo znaczącego trzęsienia ziemi w tym oknie czasowym, ale także wskazał strefę epicentrum z zadziwiającą precyzją.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

Przed nim, wznosił się krzyż który oznaczał najwyższy punkt na półkuli zachodniej.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

To nie było „to wielkie”, ale było to drżenie o magnitudzie 6.9, wystarczająco silne, aby wstrząsnąć nerwami dwudziestu milionów ludzi.

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

Zaczynają na zimnym płaskowyżu (altiplano), przejeżdżają przez wodospady, które spadają bezpośrednio na drogę i kończą w tropikalnym upale Yolosa.

La noche polar no es oscura y triste.

Noc polarna nie jest ciemna i smutna.

Hay un barranco cerca —respondió Tomás.

W pobliżu jest wąwóz — odparł Tomás.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

Mieszkały w społeczności na wyżynach andyjskich.

—Han descubierto una red de cavernas.

„Odkryli sieć jaskiń.”

Mateo quería entrar en un sendero cerrado para tomar fotos del glaciar Perito Moreno.

Mateo chciał wejść na zamknięty szlak żeby zrobić zdjęcia lodowca Perito Moreno.

Un cauce no era solo el agua visible.

Koryto rzeki nie było tylko widoczną wodą.

Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.

Jeśli nadal będą je wyrywać, gleba zostanie narażona na erozję a obszar będzie potrzebował dziesięcioleci, by się odrodzić.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Ich liście wychwytywały wilgoć z mgły i pomagały zasilać strumienie, zbiorniki retencyjne i, w dużej odległości, rury Bogoty.

Sofía y Mateo van al estanque.

Sofía i Mateo idą nad staw.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Zbudowana w latach 30. XX wieku przez paragwajskich jeńców wojennych, droga była jedynym połączeniem między La Paz, administracyjną stolicą Boliwii, a amazońskim regionem Yungas.

Después, la luz giró sobre las dunas y desapareció.

Potem światło obróciło się nad wydmami i zniknęło.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

Mgła, ulewne deszcze i osunięcia ziemi były stałymi towarzyszami w podróży, która wystawiała na próbę nerwy najbardziej doświadczonych kierowców.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

Wśród drzew ryczał generator, a kilka lamp oświetlało wejście.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Należało utrzymać władzę państwową, zapewnić łączność i słuchać generałów wysłanych na przesmyk.

La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.

Mgła skrywała góry Parku Narodowego Chingaza i zamieniała páramo w bezkresny świat.

Tenemos que subir a la ladera.

Musimy wspiąć się na zbocze.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Fotografowała formacje skalne, rozgwieżdżone niebo i miejscowych ludzi.

Una columna gris salía del cráter y se mezclaba con las nubes.

Z krateru wydobywała się szara kolumna i mieszała się z chmurami.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

Mieszkały w społeczności na wyżynach andyjskich.

Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.

Muły załadowane prowiantem i armatami spadały w przepaście.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Pewnego wtorkowego poranka, gdy piła kawę, wszystkie alarmy sejsmiczne w mieście zostały uruchomione.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Rozpowszechniał fałszywe plotki aby rojaliści w Chile uwierzyli że przejdzie przez przełęcz górską daleko na południu.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

Zabierają kozy i kury do domu sąsiadki na klifie.

No es solo una crecida.

To nie jest tylko wezbranie wody.

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

Jeśli w górnej części pada deszcz, popiół i skały mogą utworzyć lahar, strumień błota i materiału wulkanicznego.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Jednak hamulce zaprotestowały i pociąg znieruchomiał pośrodku puny.

Los senderos eran escarpados y peligrosos.

Szlaki były strome i niebezpieczne.

La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.

Pierwszy raz, gdy cenot wypowiedział jej imię, Inés uznała, że to ptak.

—Viene un lahar —explicó Elisa—.

— Nadciąga lahar — wyjaśniła Elisa.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

Zasilał rzekę Ranchería i przepływał przez obszar dotknięty działalnością wielkiej kopalni węgla Cerrejón.

En la oscuridad, el agua comenzó a agitarse muy abajo.

W ciemności woda zaczęła się kotłować daleko w dole.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

Helikopter wylądował na polanie w dżungli.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Rozpowszechniał fałszywe plotki aby rojaliści w Chile uwierzyli że przejdzie przez przełęcz górską daleko na południu.

Subió por una calle pequeña y encontró una plaza con una vista increíble.

Weszła w górę przez małą uliczkę i znalazła plac z niesamowitym widokiem.

Después de una fuerte actividad del volcán en 1999, muchas personas tuvieron que salir de Baños.

Po wzmożonej aktywności wulkanu w 1999 roku wiele osób musiało opuścić Baños.

—El río va a crecer —dice.

„Rzeka wzbierze” — mówi.

Quien no conociera aquel territorio quizá solo vería un desierto.

Ktoś, kto nie znał tego terytorium, mógł zobaczyć jedynie pustynię.

Inés distinguió una figura delgada sobre una plataforma de roca.

Inés dostrzegła smukłą postać na skalnej platformie.

Dos comunidades vivían una al lado de la otra, pero un pedazo de tierra las separaba.

Dwie społeczności żyły jedna obok drugiej, ale kawałek ziemi je rozdzielał.

Escuchaba a los mayores y preguntaba a las mujeres dónde encontraban agua cuando los pozos se secaban.

Słuchała starszych i pytała kobiety gdzie znajdowały wodę, gdy studnie wysychały.