Słownictwo — hiszpański: Podróże i hotele, 42 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco jest w podróży w Boliwii.

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

Jej pierwszy cel był małe białe miasteczko w górach Andaluzji.

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

Chciał tylko wrócić do hotelu żeby popływać w basenie.

El rey tiene un mapa.

Król ma mapę.

Me llamo Clara y estoy de vacaciones en Aragón, España.

Nazywam się Clara i jestem na wakacjach w Aragonii, w Hiszpanii.

Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.

Lucía, młoda przewodniczka z Parku Narodowego Los Glaciares, znała ten but: należał do jej brata Matea.

Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.

Oboje szukali Raúla, odwiedzającego, który sam wszedł na teren Lomas de Lachay.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego chciał sprzedać rodzinny dom firmie, która zamierzała przekształcić go w apartamenty turystyczne.

Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.

Było wiele osób, miejscowych i turystów, czekających razem.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

W końcu, pierwsze promienie słońca pojawiły się nad starożytnymi ruinami.

Álex tiene una maleta negra.

Álex ma czarną walizkę.

Era un billete de tren para Sevilla.

Był to bilet kolejowy do Sewilli.

Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.

Tego wieczoru, miał rezerwację w małym tablao które mu polecono.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

Właśnie wtedy przedsiębiorcy turystyki przygodowej zobaczyli wyjątkową okazję.

'Castell' es una palabra en catalán para 'castillo'.

'Castell' to słowo w języku katalońskim na 'zamek'.

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

Na koniec trasy, z ubraniami poplamionymi błotem i sercem wciąż bijącym mocno, rowerzyści otrzymują koszulkę która dumnie głosi: „Przeżyłem Drogę Śmierci”.

Él necesita una identificación.

On potrzebuje dowód tożsamości.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

Szukali „asystenta przewodnika” do wycieczek po kopalniach Cerro Rico.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

U jego stóp rozciągał się obóz bazowy Plaza de Mulas, mała wioska namiotów na wysokości 4300 metrów.

Clara es una viajera de Irlanda.

Clara jest podróżniczka z Irlandii.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Chcą zainstalować platformy, światła i schody aby przekształcić cenot w atrakcję turystyczną.

Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.

Królowie i kapłani mieszkali w tych pałacach i wspinali się na te piramidy”.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

Clara towarzyszyła rannemu podczas podróży, przyciskając bandaż do jego brzucha gdy ambulans posuwał się po śniegu.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Przed otwarciem, prace wreszcie opuściły jej bagaż i zajęły ściany.

Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.

Jeśli pomyli to światło ze światłem oficjalnej latarni morskiej, może podpłynąć zbyt blisko skał.

Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.

Wiele się nauczyła i poczuła się jak odkrywczyni w magicznym miejscu.

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

Popołudniami / Wieczorami, docierał / miał zwyczaj docierać do schroniska dla pielgrzymów.

Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.

Chcieli zbudować punkt widokowy, restaurację i sklepy z pamiątkami.

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

Po kilku godzinach, postanowił wrócić do hostelu aby się przygotować na wieczór.

Primero, Leo visita España.

Najpierw, Leo odwiedza Hiszpanię.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

Caleuche żegluje bardzo szybko i może również podróżować pod wodą.

—En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.

—Na tym autobusie nie można rezerwować miejsc —powiedział kierowca.

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

Odkryli, że zatrzymał się w luksusowej willi na obrzeżach Madrytu, prawdopodobnie czekając na sprzyjający moment aby wywieźć Damę z kraju.

Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.

Firma hotelarska chciała kupić ziemię jej babci, wraz z cenotem.

Es un recuerdo.

To wspomnienie.

El año pasado, Alex, un estudiante de Canadá, decidió hacer el Camino de Santiago.

W zeszłym roku, Alex, student z Kanady, zdecydował przejść Szlak Świętego Jakuba.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

Dla piosenkarki, której twórczość była związana krajobrazami i głosami Ameryki Łacińskiej, wygnanie nie oznaczało po prostu zmiany kraju.

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—Dzięki temu być może zdobędę paliwo albo będę mogła opłacić przejazd na posterunku kontrolnym.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

U jego stóp rozciągał się obóz bazowy Plaza de Mulas, mała wioska namiotów na wysokości 4300 metrów.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel zostawił pieniądze na kawiarnianym stoliku i wybiegł. Wziął taksówkę z powrotem do swojego budynku. Wbiegł szybko po schodach, nie czekając na windę. Stanął przed drzwiami 4A. Jego ręka drżała, gdy naciskał dzwonek.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

U jego stóp rozciągał się obóz bazowy Plaza de Mulas, mała wioska namiotów na wysokości 4300 metrów.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

Tam znajdowały wsparcie i, dzięki sprzedaży swoich prac za granicą, otrzymywały trochę pieniędzy.