Słownictwo — hiszpański: Hobby i czas wolny, 29 słów

la foto del abuelo?

zdjęcie dziadka?

Para el Duende, es un juego divertido.

Dla Duende, to jest fajna gra.

El niño tiene una cámara.

Chłopiec ma aparat.

Raúl sacó una fotografía.

Raúl wyjął fotografię.

Clara llamó a Elena para el concurso.

Clara zawołała Elenę na konkurs.

El paseo fue muy tranquilo.

Przejażdżka / wycieczka była bardzo spokojna.

Les explicó que no se trataba de abandonar la pesca, sino de complementarla.

Wyjaśnił im, że nie chodzi o porzucenie rybołówstwa, lecz o jego uzupełnienie.

Muchos dulces y juguetes pequeños cayeron al suelo.

Wiele cukierków i małych zabawek spadło na ziemię.

Un sábado, el abuelo de Leo lo sorprendió con dos boletos para ver una lucha en la Arena México.

W pewną sobotę, dziadek Leo zaskoczył go dwoma biletami aby zobaczyć walkę w Arena México.

Laura... no lo vas a creer. Hablé con mi abuela y... bueno, ella dice que los regalos son perfectos. Está MUY contenta. Dice que ella también piensa que necesitamos diversión en nuestro matrimonio. Y que el pez cantante le recuerda a mi abuelo porque él siempre cantaba mal... Ahora no sé qué hacer. Está tan feliz...

Laura... nie uwierzysz. Rozmawiałem z babcią i... cóż, ona mówi, że prezenty są idealne. Jest BARDZO zadowolona. Mówi, że ona też uważa, że potrzebujemy zabawy w naszym małżeństwie. I że śpiewająca ryba przypomina jej mojego dziadka, bo on zawsze fałszował... Teraz nie wiem, co robić. Jest taka szczęśliwa...

La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.

Operacja została nazwana „Operacja Szach”, nawiązaniem do szachów.

Es una lotería de fútbol.

To jest loteria piłkarska.

Me gusta cocinar y las caminatas por el parque.

Lubię gotować i spacery po parku.

Yo soy Mateo y tengo una cometa especial.

Jestem Mateo i mam specjalny latawiec.

Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.

Następnego dnia kolekcjoner z Bogoty miał zabrać konstrukcję i wzmacniacze.

Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.

Odkryła tam srebrną monetę, owiniętą kawałkiem gazy i przymocowaną kilkoma ściegami.

El gato juega con una pelota.

Kot bawi się piłką.

'Papá, el mar nos sigue ofreciendo recursos, solo que no son los que estamos acostumbrados a buscar', le dijo un día mientras paseaban por la playa durante la marea baja.

„Tato, morze wciąż oferuje nam zasoby, tylko że nie są to te, których zwykliśmy szukać”, powiedział mu pewnego dnia, gdy spacerowali po plaży podczas odpływu.

Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.

Sofía zawsze marzyła o jednej rzeczy: sfotografować kwitnącą Pustynię Atacama.

Él colecciona los dientes de los niños.

On zbiera zęby dzieci.

Después, empezó a tejer.

Potem, zaczął tkać.

Después, Elena salió a bailar.

Później Elena wyszła potańczyć.

Yo tomé una foto.

Zrobiłem zdjęcie.

Valeria vio la foto en el escenario. Las luces todavía estaban encendidas. El público seguía aplaudiendo. Miró la imagen: las dos, juntas, bajo la luz dorada. Escribió.

Valeria zobaczyła zdjęcie na scenie. Światła wciąż były zapalone. Publiczność wciąż klaskała. Spojrzała na obraz: obie, razem, w złotym świetle. Napisała.

El niño saca una foto.

Chłopiec robi zdjęcie.

ok. esta tarde quedamos en la sala pequeña.

ok. dzisiaj po południu spotykamy się w małej sali.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

U jego stóp rozciągał się obóz bazowy Plaza de Mulas, mała wioska namiotów na wysokości 4300 metrów.

Una vuelta”.

Jeden obrót”.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

Był fanem koktajli i dla niego, Hawana oznaczała jedną rzecz: idealne mojito.