Słownictwo — hiszpański: Film, telewizja i teatr, 21 słów

El público espera en el teatro.

Publiczność czeka w teatrze.

Y te gusta el cine español también?

A lubisz hiszpańskie kino też?

El robot entra al escenario y empieza a bailar.

Robot wchodzi na scenę i zaczyna tańczyć.

y oye. el show.

i słuchaj. występ.

Esta noche, tiene un espectáculo importante en el centro de la ciudad.

Dziś wieczorem, ona ma ważny występ w centrum miasta.

todos están ya en los camerinos menos tú

wszyscy są już w garderobach oprócz ciebie

Sí!! Las películas viejas sobre todo

Tak!! Stare filmy przede wszystkim

"En el ring, somos personajes.

„W ringu jesteśmy postaciami.

Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.

W każdy piątek wieczorem, jego dziadek i on oglądali walki w telewizji.

Los colores eran intensos; las escenas parecían moverse al ritmo de una canción que solo ella escuchaba.

Kolory były intensywne; sceny zdawały się poruszać w rytmie piosenki którą tylko ona słyszała.

Ella camina por el teatro.

Ona idzie przez teatr.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara pracowała przy nagrywaniu dźwięków do filmów dokumentalnych i dobrze znała różnicę między autentycznym a przygotowanym odgłosem.

A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.

W połowie występu kilku policjantów ruszyło przejściem.

Hoy miramos un partido importante en la tele.

Dzisiaj oglądamy ważny mecz w telewizji.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Następnego dnia Marina i jej babcia Rosa nagrywają wspólny przepis w małej, przytulnej kuchni Rosy. Javier pomaga przy ujęciach kamery. Śmieją się, gotują i uwieczniają magię rodzinnej tradycji.

y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.

i zniknęła w powietrzu, przytłaczająca cisza wypełniła salę na sekundę zanim wybuchła gromkimi brawami.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Następnego dnia Marina i jej babcia Rosa nagrywają wspólny przepis w małej, przytulnej kuchni Rosy. Javier pomaga przy ujęciach kamery. Śmieją się, gotują i uwieczniają magię rodzinnej tradycji.

Cuando volvieron al escenario para el número final, algo había cambiado en Javier.

Kiedy wrócili na scenę na finałowy numer, coś się zmieniło w Javierze.

Esta vez tu voz no va a robarle la obra.

Tym razem twój głos nie odbierze mu jego dzieła.

Cuando comenzó la presentación, la cancha estaba llena.

Kiedy rozpoczął się występ, sala była pełna.

Luego las guitarras ocuparon la cancha y los tambores hicieron avanzar a la multitud.

Potem gitary wypełniły boisko a bębny sprawiły, że tłum ruszył naprzód.