Słownictwo — hiszpański: Środowisko, 21 słów

Un tanque enviado de vez en cuando no podía sustituir un ecosistema.

Zbiornik przysyłany od czasu do czasu nie mógł zastąpić ekosystemu.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Zanieczyszczenie, urbanizacja i wprowadzenie inwazyjnych gatunków jak tilapia i karp zdzieciesiątkowały populację dzikich aksolotli.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Różne decyzje wymagały środków ochrony, udziału społeczności i nowych analiz oddziaływania na środowisko.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Zanieczyszczenie, urbanizacja i wprowadzenie inwazyjnych gatunków jak tilapia i karp zdzieciesiątkowały populację dzikich aksolotli.

No tenía electricidad ni agua.

Nie było w nim ani prądu, ani wody.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

Zasilał rzekę Ranchería i przepływał przez obszar dotknięty działalnością wielkiej kopalni węgla Cerrejón.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Zanieczyszczenie, urbanizacja i wprowadzenie inwazyjnych gatunków jak tilapia i karp zdzieciesiątkowały populację dzikich aksolotli.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

Przedstawił im badania dotyczące wartości alg w wykwintnej gastronomii, w przemyśle kosmetycznym oraz jako nawozów ekologicznych.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

Złożył znaczne zamówienie, pod warunkiem, że dostawy będą stałe a zbiory — zrównoważone.

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

Jednakże, ten unikalny płaz, który inspirował azteckie legendy, teraz stoi w obliczu wyginięcia w swoim jedynym naturalnym środowisku.

Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.

Elena argumentowała, że odnowa środowiska jest kluczowa, ale jest to proces zbyt powolny.

Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.

Jednak gdyby dach się zawalił, Zanieczyszczona ziemia rozprzestrzeniłaby się po zboczu.

Ver a estas criaturas gigantes en su hábitat natural fue una experiencia fantástica.

Zobaczenie tych olbrzymich stworzeń w ich naturalnym środowisku było fantastycznym przeżyciem.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Zanieczyszczenie, urbanizacja i wprowadzenie inwazyjnych gatunków jak tilapia i karp zdzieciesiątkowały populację dzikich aksolotli.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

Przełowienie i zmiany prądów morskich postawiły społeczność w niepewnej sytuacji.

La solución no es cambiar al ajolote, sino restaurar su hogar.

Rozwiązaniem nie jest zmiana aksolotla, ale odnowienie jego domu.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

Jej plan polegał na wykorzystaniu zaawansowanej biotechnologii w celu genetycznego wzmocnienia aksolotli hodowanych w niewoli przed ponownym wprowadzeniem ich do środowiska naturalnego.

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

Powiedziałem jej że kocham rowery i że ich projekt jest bardzo kreatywny i dobry dla środowiska.

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

Powiedziałem jej że kocham rowery i że ich projekt jest bardzo kreatywny i dobry dla środowiska.

Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.

Badania inżynieryjne mogły obliczać odległości i objętości, ale nie zawsze uwzględniały ekologiczną pamięć tego miejsca.

Paramos muchas veces para sacar fotos y simplemente respirar el aire puro de la Patagonia.

Zatrzymywaliśmy się wiele razy aby robić zdjęcia i po prostu oddychać czystym powietrzem Patagonii.