スペイン語の単語：家事と掃除 — 15語

Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.

その後、私は着た青いシャツをそしてズボンをきれいな。

Mostraban a un equipo de limpieza nocturno trabajando cerca de la sala de la Dama.

夜間の清掃チームが映っていた貴婦人の部屋の近くで作業している。

Estaba muy ordenada.

部屋はとても片付いていました。

Fue un trabajo un poco sucio, pero no le importó.

それは仕事でした少し汚れる、しかし彼女は気にしませんでした。

Afuera llovía, y una gota cayó del techo dentro de un cubo metálico.

外では雨が降っていて、屋根から一滴の水が金属製のバケツの中に落ちた。

Mara tomó un trapo húmedo y empezó a borrar la pintura.

マラは湿った布を手に取り、塗料を消し始めた。

Esteban Rivas, el representante de la empresa, llevaba una camisa blanca manchada de barro.

会社の代表であるエステバン・リバスは、泥で汚れた白いシャツを着ていた。

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

高い棚の上でそしてほこりっぽい,彼女は木箱を見つけました。

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

彼女がキッチンを掃除している間、彼女は物音を聞きました食堂で。

Un día la madre de Ana lava un huipil rojo.

ある日アナの母親が赤いウィピルを洗う。

Después deja el huipil sobre una piedra para secarlo.

その後彼女はウィピルを置く石の上にそれを乾かすために。

Fue difícil y nos ensuciamos mucho con el barro, pero trabajando juntos, lo logramos.

それは難しくそして私たちは泥でとても汚れましたが、しかし協力して、私たちはやり遂げました（管理しました）。

En el apartamento 4B, Miguel se duchaba, feliz, pensando en su cita. No sabía que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen sabía exactamente quién era él. Y que en una hora, cuando llegara al café... todo iba a explotar.

4B号室では、ミゲルがデートのことを考えながら幸せそうにシャワーを浴びていました。彼は自分の完璧なマッチ相手が真実を知ったことに気づいていませんでした。カルメンが彼の正体を知っていることも。そして一時間後、彼がカフェに着いた時に…すべてが爆発することを。

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

父の遺品を整理していると、イネスは手帳と真鍮の鍵を見つけた時の経過で黒ずんだ。

Conservaba dos manchas oscuras en una manga y una reparación torpe junto al cuello.

片方の袖には二つの黒い染みが残っており襟のそばには不器用な繕い跡が一つあった。