スペイン語の単語：家具 — 37語のイラスト・音声・印刷用カード

Busco en la mesa.

私はテーブルの上を探します。

Se sienta en un banco.

彼は座るベンチに。

está en la cama.

彼女はベッドにいる。

“Tome asiento”.

「お座りください。」

Ella busca debajo de la silla.

彼女は椅子の下を探します。

Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.

彼がすでに失いつつあったとき希望を、彼は一人の老婦人を見たろうそくを売っている。

Yo miro el espejo grande en la pared.

私は見ます大きな鏡を壁にあります。

Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.

通りは〜でいっぱいだった屋台あらゆる種類の物で：衣類、古本、家具そして装飾品。

cuando sonó en tu escritorio

あなたのデスクで鳴っていた時

Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.

壁は持っていますとても美しい装飾そして詳細な（装飾）。

El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.

海の匂いが窓から入り込み、ほこりやランプの油と混じり合っていた。

Sofía mira debajo del sofá.

ソフィアはソファーの下を覗きます。

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

彼らが待っている間、彼女はその男性に毛布を掛けた。

—La encontré en el cajón donde estaba la llave.

「鍵が入っていた引き出しの中で見つけたんだ」

Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.

そこには空の瓶、焼けたテーブル、そして金属製の戸棚があった。

El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.

そのバーは有名である植民地時代の雰囲気だけでなく、〜があることによっても最高のピスコサワーがペルー全土で。

Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.

それ以外はすべてほこりに覆われていたが、脚のそばの床にある細い線だけは別だった。

“Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.

「それは子守唄だ、アタウアルパが書いた彼の息子のために。

Platos, vasos, sábanas...

お皿、コップ、シーツ…

Ella pone su diente debajo de la almohada.

彼女は置きます彼女の歯を下に枕の。

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

中には、装飾された梁の写真があった赤い花と金色の葉で。

—Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.

「この家具はいつも大きすぎた」と彼女はつぶやいた。

No era un adorno ni una insignia.

それは装飾品でも記章でもなかった。

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

かごの中には、水とヘルメット、それにパンの入った袋があった。

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

中には、黄ばんだリネンの布に包まれて、ノートがあった昔の優雅な筆跡で書かれた。

Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.

マルタはドレスやテーブルクロスの間に、アルピジェラを何枚か置いた。

—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.

「違法な苗木業者は、フライレホネスを売るためにこの素材を使っている観賞植物として」と彼は言った。

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

高い棚の上でそしてほこりっぽい,彼女は木箱を見つけました。

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

チャットはしばらくの間、静かになった。気まずい静けさではなく、穏やかな静けさだ。二人はオンラインのままだ。バレンティーナのラジエーターはうなり続け、ディエゴのコップの水は半分のままだ。夜が更けていく。

La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.

その老女は彼女に気づいたそしてイネスを人形でいっぱいの棚まで案内した。

Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.

彼は自分の個人ロッカーを開けそして、細心の注意を払って、金属製の箱を取り出した。

Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.

黒い帽子をかぶった女性が一人だけ赤い布で覆われた三つの籠のそばで待っていた。

Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.

ある日の午後、彼らが帳簿を確認している間に、合わない（つじつまが合わない）エレナは食器棚の奥へ向かった。

El hombre señaló el brasero.

男は火鉢を指さした。

Hay mucha música y luces.

たくさんの音楽と照明があります。

Cuando abrió la cortina de su habitación, no podía creer lo que veía.

彼女が部屋のカーテンを開けたとき、彼女は自分の見ているものを信じられなかった。