スペイン語の単語：家と部屋 — 54語のイラスト・音声・印刷用カード

bien. la casa es grande.

いいわね。家は広いし。

la puerta es azul.

ドアは青い。

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

部屋は灰と薬草のにおいがした。

Miro en mi habitación.

私は見ます～で私の部屋。

Ella busca en la sala.

彼女は探します居間で。

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

知ってる 💅 ハハねえ、入り口で会おうよ3時45分に？

¡Muchos dulces caen al suelo!

たくさんのキャンディが地面に落ちます！

Uno, dos, tres pisos.

1階、2階、3階。

Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.

今、パンチョには新しい家族がいますそして家が。

Voy al baño.

私はトイレに行く。

Manco mira las paredes del templo.

マンコは〜を見ています。壁お寺の。

Miro por la ventana.

私は窓から外を見ます。

Hoy estoy en mi cocina.

今日、私は〜です私の台所に。

Abre la puerta de su apartamento.

彼女はアパートのドアを開けます。

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

まさにその瞬間、天井の一部が落ちてきて、彼の道を塞いだ。

No hay cartas, solo hay una llave.

手紙はない、鍵が一つあるだけだ。

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ミゲルはカフェのテーブルにお金を置き、走り出した。タクシーを拾ってマンションに戻った。エレベーターを待たずに階段を急いで上がった。4A号室のドアの前に立ち、彼の手はチャイムを鳴らすときに震えていた。

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

ためらうことなく、彼はそれを破った椅子でそして飛び降りた裏庭に。

El niño está en un rincón.

その男の子は～にいる隅に。

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

ある夜、ハビエルは歩く長い廊下を通って。

Veo a Javier en su balcón.

バルコニーにいるハビエルが見えます。

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

エレナはそれを自分のアパートのドアの下で見つけた。

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

襲撃チームは夜明けに別荘に突入した。

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

教会のホールには、12人ほどの女性がいた。布切れに身をかがめて。

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

ディエゴは家族の家を売ろうとしていたそれを観光用アパートに改装するつもりの会社に。

Nico revisó las mesas, las cajas y el depósito, pero no la encontró.

ニコはテーブルや箱、倉庫を調べたが、それを見つけられなかった。

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

彼女がキッチンを掃除している間、彼女は物音を聞きました食堂で。

Va a la cocina y al dormitorio.

彼女はキッチンに行きますそして寝室に（行きます）。

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ミゲルはカフェのテーブルにお金を置き、走り出した。タクシーを拾ってマンションに戻った。エレベーターを待たずに階段を急いで上がった。4A号室のドアの前に立ち、彼の手はチャイムを鳴らすときに震えていた。

El aire huele a mar y a leña.

空気は匂いがします海と薪の匂いがします。

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ミゲルはカフェのテーブルにお金を置き、走り出した。タクシーを拾ってマンションに戻った。エレベーターを待たずに階段を急いで上がった。4A号室のドアの前に立ち、彼の手はチャイムを鳴らすときに震えていた。

La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.

登りは困難でした、多くの木製の階段があり、しかし、その苦労には見合う価値がありました。

Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.

それから、ドアや窓、煙突を確認した。

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

私は小さな小屋に住んでいますメキシコのユカタンのジャングルに。

El sonido viene del sótano.

音は地下室から来ています。

Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...

ルシアとディエゴはマンションのロビーで出会いました。自分たちの親がいつも喧嘩している隣人同士だと気づいた二人は、ひとしきり笑い合った後、あるアイデアを思いつきました…

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

清掃員の一人、リストに載っていない男が雇われたスタッフの記録に、換気システムを操作しているように見えた。

Un apagón.

停電。

Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.

通りがありそしてそれぞれの通りにはたくさんの「カセタ」があります。

A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.

右側にはカウンターがあり、歴史書と、建物で唯一のストーブがあった。

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

翌日、マリーナとおばあちゃんのロサは、ロサの小さくて居心地の良いキッチンで一緒にレシピを撮影します。ハビエルがカメラのアングルを手伝います。彼らは笑い、料理し、家族の伝統の魔法を捉えます。

Mateo abre su buzón.

マテオは郵便受けを開ける。

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

バレンシア。同じ日の午後。ディエゴはオフィスの2階にあるトイレに9分間こもっている。蛇口が壊れていて誰も使わないトイレだ。誰かが2回ドアをノックしたが、彼は答えなかった。

Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.

タイルの上には黄色い影が残り、光が特定の角度から差したときに見えた。

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

バレリアは洗面台の上に携帯を下向きに置いた。目を閉じた。目を開けると、新しいメッセージが届いていた。ダニエラからではなかった。

Un día, exploran el desván.

ある日、彼らは探検します屋根裏部屋を。

La puerta estaba entreabierta.

ドアは半開きだった。

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

バレンティーナは言葉も絵文字も何も添えずに写真を送る。電話を窓辺に置き、街を眺め続ける。1分後、電話が震える。

Marco vive en Ushuaia.

マルコは住んでいますウスアイアに。

La lámpara se apagó.

ランプが消えた。

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

誰かがドアをノックしてる5時からの会議のために。

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

清掃員の一人、リストに載っていない男が雇われたスタッフの記録に、換気システムを操作しているように見えた。

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

ある植物の上に、〜があった蜘蛛の巣が大きくて完璧な。

Detrás había un pasillo estrecho que comunicaba con el edificio vecino: la casa de Inés.

その裏には、つながっている狭い通路があった隣の建物、つまりイネスの家へ。