Woordenschat Spaans: Huishoudelijke taken en schoonmaken — 15 woorden

Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.

Daarna, trok ik aan een blauw overhemd en een broek schoon.

Mostraban a un equipo de limpieza nocturno trabajando cerca de la sala de la Dama.

Ze toonden een nachtelijk schoonmaakteam werkend in de buurt van de zaal van de Dame.

Estaba muy ordenada.

Het was erg netjes.

Fue un trabajo un poco sucio, pero no le importó.

Het was een baan een beetje vies, maar ze vond het niet erg.

Afuera llovía, y una gota cayó del techo dentro de un cubo metálico.

Buiten regende het, en een druppel viel van het dak in een metalen emmer.

Mara tomó un trapo húmedo y empezó a borrar la pintura.

Mara pakte een vochtige doek en begon de verf uit te wissen.

Esteban Rivas, el representante de la empresa, llevaba una camisa blanca manchada de barro.

Esteban Rivas, de vertegenwoordiger van het bedrijf, droeg een wit overhemd dat met modder besmeurd was.

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

Op een hoge plank en stoffige, vond ze een houten kistje.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

Terwijl ze de keuken schoonmaakte, hoorde ze een geluid in de eetzaal.

Un día la madre de Ana lava un huipil rojo.

Op een dag Ana's moeder wast een rode huipil.

Después deja el huipil sobre una piedra para secarlo.

Daarna legt ze de huipil op een steen om hem te drogen.

Fue difícil y nos ensuciamos mucho con el barro, pero trabajando juntos, lo logramos.

Het was moeilijk en we werden erg vies van de modder, maar door samen te werken, lukte het ons (we hebben het bereikt).

En el apartamento 4B, Miguel se duchaba, feliz, pensando en su cita. No sabía que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen sabía exactamente quién era él. Y que en una hora, cuando llegara al café... todo iba a explotar.

In appartement 4B stond Miguel vrolijk onder de douche, denkend aan zijn date. Hij wist niet dat zijn perfecte match net de waarheid had ontdekt. Dat Carmen precies wist wie hij was. En dat over een uur, wanneer hij bij het café aan zou komen... alles zou ontploffen.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

Toen ze de bezittingen van haar vader ordende, vond Inés het notitieboekje en een koperen sleutel die door de tijd donker was geworden.

Conservaba dos manchas oscuras en una manga y una reparación torpe junto al cuello.

Het had nog twee donkere vlekken op een mouw en een slordige reparatie bij de kraag.