Woordenschat Spaans: Meubels – 37 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Busco en la mesa.

Ik zoek op de tafel.

Se sienta en un banco.

Hij gaat zitten op een bankje.

está en la cama.

ze ligt in bed.

“Tome asiento”.

“Neem plaats.”

Ella busca debajo de la silla.

Ze kijkt onder de stoel.

Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.

Toen hij al verloor de hoop, zag hij een oude vrouw die kaarsen verkocht.

Yo miro el espejo grande en la pared.

Ik kijk naar de grote spiegel aan de muur.

Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.

De straten stonden vol met kraampjes met allerlei soorten dingen: kleding, oude boeken, meubels en decoratieve voorwerpen.

cuando sonó en tu escritorio

toen hij overging op je bureau

Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.

De muren hebben zeer mooie versieringen en gedetailleerd.

El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.

De geur van de zee kwam door de ramen naar binnen, vermengd met stof en lampolie.

Sofía mira debajo del sofá.

Sofía kijkt onder de bank.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Terwijl ze wachtten, ze bedekte de man met een deken.

—La encontré en el cajón donde estaba la llave.

“Ik heb hem gevonden in de la waar de sleutel lag.”

Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.

Er stonden lege potten, een verbrande tafel en een metalen kast.

El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.

De bar is beroemd niet alleen vanwege zijn koloniale sfeer, maar ook vanwege het hebben van de beste pisco sour van heel Peru.

Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.

Al het andere was bedekt met stof, behalve een smalle lijn op de vloer, naast een poot.

“Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.

“Het is het wiegelied dat Atahualpa schreef voor zijn zoon.

Platos, vasos, sábanas...

Borden, glazen, lakens...

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Zij legt haar tand onder het kussen.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

Binnen waren foto's van versierde balken met rode bloemen en gouden bladeren.

—Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.

‘Dit meubelstuk was altijd al te groot,’ mompelde ze.

No era un adorno ni una insignia.

Het was noch een sieraad, noch een insigne.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

In de mand lagen water, een helm en een tas met brood.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

Binnenin, beschermd door een gelige linnen doek, lag er een notitieboekje met elegante kalligrafie uit een andere tijd.

Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.

Marta legde verschillende arpilleras tussen jurken en tafelkleden.

—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.

—Illegale kwekerijen gebruiken dit materiaal om frailejones te verkopen als sierplanten —zei hij.

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

Op een hoge plank en stoffige, vond ze een houten kistje.

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

De chat blijft een tijdje rustig. Niet ongemakkelijk — rustig. Beiden blijven online. De radiator van Valentina blijft gonzen. Het glas water van Diego staat nog steeds halfvol. De nacht verstrijkt.

La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.

De oude vrouw herkende haar en leidde Inés naar een plank vol beeldjes.

Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.

Hij opende zijn persoonlijke kluisje en, met veel zorg, haalde een metalen doos tevoorschijn.

Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.

Alleen een vrouw met een zwarte hoed die naast drie met rode doeken bedekte manden stond te wachten.

Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.

Op een middag, terwijl ze de rekeningen controleerden die niet klopten, Elena ging naar de achterkant van de voorraadkast.

El hombre señaló el brasero.

De man wees naar de vuurpot.

Hay mucha música y luces.

Er is veel muziek en licht.

Cuando abrió la cortina de su habitación, no podía creer lo que veía.

Toen ze het gordijn van haar kamer opendeed, kon ze niet geloven wat ze zag.