Woordenschat Spaans: Stad en plaatsen – 39 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

Ushuaia is een stad in Argentinië.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo leeft in een klein dorp.

la calle es blanca.

de straat is wit.

Camina despacio alrededor de la fuente.

Hij loopt langzaam rond de fontein.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

Je bent in La Paz, de hoofdstad van Bolivia.

No tengo tu dirección nueva

Ik heb je nieuwe adres niet

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

Hij ging binnen op het grote plein en zag de beroemde kathedraal.

Era un edificio grande y gris.

Het was een groot en grijs gebouw.

En el barrio de Barranco, en Lima, vive un perro callejero muy famoso.

In de wijk Barranco, in Lima, leeft een zwerfhond erg beroemd.

El parque es grande y verde.

Het park is groot en groen.

Clara miró la torre, pero no vio ninguna luz.

Clara keek naar de toren, maar ze zag geen enkel licht.

El palacio es muy grande y antiguo.

Het paleis is erg groot en oud.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

Hij bouwde straten, ziekenhuizen en monumenten.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

Het ziekenhuis is stil. Het is bijna middag. Lucía is niet bewogen van de stoep waar ze stopte met lopen. Ze kijkt nog steeds naar haar telefoon.

Casi todos los habitantes de ambos pueblos estaban allí.

Bijna alle inwoners van beide dorpen waren daar.

Lucía salió con su abuelo hasta un puente sobre el río Pastaza.

Lucía ging met haar grootvader naar buiten, tot aan een brug over de rivier de Pastaza.

Mi barrio es muy activo y tiene muchos parques y cafés.

Mijn wijk is erg actief en heeft veel parken en cafés.

El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.

Het familiegebouw in de wijk Obrera zou worden verkocht om een schuld af te betalen.

La infraestructura del terror se convirtió en el escenario perfecto para una aventura controlada.

De infrastructuur van terreur werd het perfecte decor voor een gecontroleerd avontuur.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

De volgende dag begonnen twee gemeentelijke medewerkers de zaal op te meten om te bepalen welke meubels en boeken aan elke gemeente toebehoorden.

Valentina escucha el audio una vez. Solo una. Se queda con el teléfono en la mano, mirando el suelo de la acera. Un minuto. Dos. Después se sienta en los escalones de un portal.

Valentina luistert één keer naar de audio. Slechts één keer. Ze blijft met de telefoon in haar hand staan, starend naar de grond van het trottoir. Een minuut. Twee. Daarna gaat ze op de trap van een portiek zitten.

Al otro lado de la avenida, en Coyoacán, vivía Sofía.

Aan de andere kant van de laan, in Coyoacán, woonde Sofía.

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

Daar stond een adres in schuin handschrift: Mercado de Sonora, centrale hal, kraam 43.

Lo primero que vi fue la portada.

Het eerste wat ik zag was de hoofdingang/façade.

Ana flotaba tranquilamente en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.

Ana zweefde rustig in de koepel van het Internationale Ruimtestation.

Vivía en las afueras del pueblo, en una pequeña casa de piedra rodeada de un jardín que desbordaba vida y aromas.

Ze woonde aan de rand van het dorp, in een klein stenen huis omgeven door een tuin dat overstroomde van leven en aroma's.

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

Valentina drukt op play. Ze luistert de hele audio van Diego af, met haar rug nog steeds tegen de gevel van de winkel. Als het is afgelopen, houdt ze haar hand voor haar mond.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Vervuiling, verstedelijking en de introductie van invasieve soorten zoals tilapia en karper hadden de populatie gedecimeerd van wilde axolotls.

En un callejón cercano, vio a dos hombres que molestaban a otra persona.

In een nabijgelegen steegje, zag hij twee mannen die een andere persoon lastigvielen.

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

Als seismologe van de Nationale Seismologische Dienst, leefde Sofía met een constant besef van het monster dat sliep onder de metropool.

Mientras caminaba por las calles de adoquines, sentía una mezcla de esperanza y frustración.

Terwijl hij liep door de geplaveide straten, voelde hij een mengeling van hoop en frustratie.

—Aquí pasamos del 42 al 44 —explicó, señalando dos locales separados por un pasillo estrecho—.

—Hier gaan we van 42 naar 44 —legde hij uit, wijzend naar twee kraampjes die door een smalle gang van elkaar gescheiden waren—.

Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.

Verhalen over kleurrijke straten, muziek op elke hoek en, bovenal, honkbal.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

De Boliviaanse regering besloot te privatiseren het watersysteem van de stad en verkocht het aan een internationaal bedrijf.

Los tres puntos desaparecen. No llega ningún mensaje. El chat está en silencio. Lucía está en la parada de autobús al borde del pueblo. La carretera está vacía. El viento es frío. Puede ver la calle blanca desde aquí. Pulsa grabar.

De drie puntjes verdwijnen. Er komt geen bericht. De chat is stil. Lucía staat bij de bushalte aan de rand van het dorp. De weg is leeg. De wind is koud. Ze kan de witte straat hiervandaan zien. Ze drukt op opnemen.

Fui a la ventanilla número siete.

Ik ging naar loket nummer zeven.