Woordenschat Spaans: Reizen en hotels – 42 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco is op reis in Bolivia.

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

Haar eerste bestemming was een klein wit dorp in de bergen van Andalusië.

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

Hij wilde alleen terugkeren naar het hotel om te zwemmen in het zwembad.

El rey tiene un mapa.

De koning heeft een kaart.

Me llamo Clara y estoy de vacaciones en Aragón, España.

Mijn naam is Clara en ik ben op vakantie in Aragon, Spanje.

Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.

Lucía, een jonge gids uit Nationaal Park Los Glaciares, kende die laars: die was van haar broer Mateo.

Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.

Ze waren met z’n tweeën op zoek naar Raúl, een bezoeker die alleen de Lomas de Lachay was binnengegaan.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego wilde het familiehuis verkopen aan een bedrijf dat van plan was er vakantieappartementen van te maken.

Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.

Er waren veel mensen, locals en toeristen, die samen stonden te wachten.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

Eindelijk, verschenen de eerste zonnestralen verschenen boven de oude ruïnes.

Álex tiene una maleta negra.

Álex heeft een zwarte koffer.

Era un billete de tren para Sevilla.

Het was een treinkaartje naar Sevilla.

Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.

Die nacht, had hij een reservering in een klein tablao dat hem was aanbevolen.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

Het was toen dat de ondernemers in avontuurlijk toerisme een unieke kans zagen.

'Castell' es una palabra en catalán para 'castillo'.

'Castell' is een woord in het Catalaans voor 'kasteel'.

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

Aan het einde van de route, met kleding bevlekt met modder en hun hart klopt nog snel, ontvangen fietsers een T-shirt dat trots verklaart: 'Ik heb de Dodenweg overleefd'.

Él necesita una identificación.

Hij heeft nodig een identiteitsbewijs.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

Ze zochten een "assistent-gids" voor rondleidingen in de mijnen van Cerro Rico.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Aan zijn voeten lag het basiskamp Plaza de Mulas, een klein dorp van tenten op 4.300 meter hoogte.

Clara es una viajera de Irlanda.

Clara is een reizigster uit Ierland.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Ze willen platforms, verlichting en trappen installeren om van de cenote een toeristische attractie te maken.

Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.

De koningen en priesters woonden in deze paleizen en beklommen deze piramides”.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

Clara vergezelde de gewonde tijdens de rit, terwijl ze een verband tegen zijn buik drukte terwijl de ambulance over de sneeuw reed.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Voor de opening, kwamen de werken eindelijk uit haar bagage tevoorschijn en namen hun plaats in op de muren.

Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.

Als het dat licht verwart met het licht van de officiële vuurtoren, kan het te dicht bij de rotsen komen.

Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.

Ze leerde veel en voelde zich als een ontdekkingsreizigster op een magische plek.

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

's Middags, kwam hij aan / kwam hij meestal aan bij een hostel voor pelgrims.

Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.

Ze wilden een uitkijkpunt, een restaurant en souvenirwinkels bouwen.

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

Na een paar uur, besloot hij terug te keren naar het hostel om zich voor te bereiden op de nacht.

Primero, Leo visita España.

Eerst, bezoekt Leo Spanje.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

De Caleuche vaart erg snel en kan ook reizen onder water.

—En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.

“Op deze bus kunnen geen plaatsen worden gereserveerd zei de chauffeur.”

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

Ze ontdekten dat hij verbleef in een luxe villa aan de rand van Madrid, waarschijnlijk wachtend op het geschikte moment om de Dame het land uit te krijgen.

Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.

Een hotelbedrijf wilde het land van haar grootmoeder kopen, inclusief de cenote.

Es un recuerdo.

Het is een herinnering.

El año pasado, Alex, un estudiante de Canadá, decidió hacer el Camino de Santiago.

Vorig jaar, Alex, een student uit Canada, besloot de Camino de Santiago te lopen.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

Voor een zangeres wier werk verbonden was aan de landschappen en stemmen van Latijns-Amerika, ballingschap betekende niet simpelweg van land veranderen.

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—Hiermee kan ik misschien brandstof krijgen of de doorgang bij de controlepost betalen.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Aan zijn voeten lag het basiskamp Plaza de Mulas, een klein dorp van tenten op 4.300 meter hoogte.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel liet geld achter op de tafel van het café en rende weg. Hij nam een taxi terug naar zijn gebouw. Hij rende de trap op, zonder op de lift te wachten. Hij stond voor de deur van 4A. Zijn hand trilde toen hij aanbelde.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Aan zijn voeten lag het basiskamp Plaza de Mulas, een klein dorp van tenten op 4.300 meter hoogte.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

Daar vonden ze steun en, dankzij de verkoop van hun werken in het buitenland, kregen ze wat geld.