Ordförråd i spanska: Jordbruk – 28 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

Lucía mindes att Samuel två år tidigare hade anklagat några bönder för att jaga hjortar.

Javier es un joven agricultor de Murcia.

Javier är en ung bonde från Murcia.

Javier está muy preocupado por su cosecha.

Javier är mycket orolig för sin skörd.

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

En del skulle vara för Nahuels samhälle för deras ceremonier och traditionella grödor, och den andra delen för att Don Carlos familj skulle fortsätta med sin jordbruk.

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

En del skulle vara för Nahuels samhälle för deras ceremonier och traditionella grödor, och den andra delen för att Don Carlos familj skulle fortsätta med sin jordbruk.

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

För aymara-kulturen, markerar denna dag början på en ny jordbrukscykel och solens återkomst.

Me llamo Kantu y vivo en una pequeña granja en Cusco, Perú.

Jag heter Kantu och jag bor på en (feminin singular) liten gård i Cusco, Peru.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

Herr Peris gård blev utan det vattenflöde som tilldelats honom.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

Han lade en stor beställning, på villkor att leveranserna var kontinuerliga och insamlingen hållbar.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

Julián ansvarade för att kontrollera bevattningsschemana.

Él tiene una huerta de limones muy bonita.

Han har en citronlund mycket vacker.

Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.

Mateo hävdade att någon hade ringt honom för att meddela honom att vattnet höll på att rinna in på hans åker.

Durante generaciones, una disputa por un fértil valle que los separaba había envenenado su relación.

I generationer, en tvist om en bördig dal som skiljde dem åt hade förgiftat deras relation.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

Hen presenterade studier för dem om algers värde inom exklusiv gastronomi, inom kosmetikaindustrin och som ekologiska gödningsmedel.

Mateo sonrió al recordar que su padre llamaba a aquella balsa «nuestro primer mar».

Mateo log när han mindes att hans far kallade den där dammen för »vårt första hav«.

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

Precis när vi var klara, en gammal bonde stannade i sin skåpbil.

Don Manuel apareció junto al establo.

Don Manuel dök upp bredvid stallet.

El pueblo ganador recibe primero el agua de la acequia vieja.

Den vinnande byn får först vattnet från den gamla bevattningskanalen.

Poco después, los síndicos de las comunidades de regantes ocuparon sus asientos frente a la catedral.

Kort därefter, företrädarna för bevattningssamhällena tog sina platser framför katedralen.

Esa tarde, Elena encontró a Javier sentado solo en el borde de su chinampa, mirando el agua con una expresión de profunda tristeza.

Den eftermiddagen, hittade Elena Javier sittande ensam vid kanten av sin chinampa, tittande på vattnet med ett uttryck av djup sorg.

Cuando presentó su idea a la comunidad de chinamperos, los agricultores locales que cultivan en las islas artificiales de Xochimilco, se encontró con un escepticismo considerable.

När hon presenterade sin idé för chinampero-samhället, de lokala bönderna som odlar på Xochimilcos konstgjorda öar, mötte hon betydande skepsis.

Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.

Därför, lärde han dem att odla kakao.

Por un lado, la comunidad mapuche de Nahuel decía que esa tierra, rica y fértil, pertenecía a sus ancestros.

Å ena sidan, Mapuche-samhället Nahuel hävdade att den där marken, rik och bördig, tillhörde deras förfäder.

Para las comunidades cercanas, sin embargo, aquella línea significaba agua, árboles medicinales, alimento para los animales y refugio durante los meses más duros.

För de närliggande samhällena betydde den linjen däremot vatten, medicinalträd, föda åt djuren och skydd under de hårdaste månaderna.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

Julián ansvarade för att kontrollera bevattningsschemana.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Varje år återvände båtarna med mindre fisk.